Beside Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kane Brown
• Álbum: The High Road

Letras y Traducción

Aprende inglés explorando “Beside Me”, una canción que fusiona metáforas poéticas (“lluvia de verano en mi piel”) con expresiones cotidianas de amor. Ideal para estudiar vocabulario afectivo, estructuras comparativas y la elocuencia emocional del country moderno, mientras descubres cómo el amor redefine la plenitud.

[Español]

Me llevas a la luna cuando me das un beso de buenas noches

Vuelves azul un cielo gris cuando miro en tus ojos

De la mano, escribiendo nombres en la arena

Cuando suba la marea, lo volveré a escribir

Oh nena, ooh

Whoa, ¿qué haría yo?

Sí, ¿qué haría yo?

Si nunca nos hubiéramos conocido, el cielo sabe dónde estaría

Chica, lo tienes todo, no necesito nada más

Además de ti, a mi lado

Cada respiro que tomas, me lo recuerdas

No quiero nada, no quiero a nadie

Además de ti, a mi lado

Eres como una lluvia de verano besando mi piel

Después de un largo día caluroso, chica, solo me lanzo de lleno

Justo como mayo a junio, como uno a dos

Eres todo lo que quiero tener cerca

Si nunca nos hubiéramos conocido, el cielo sabe dónde estaría

Chica, lo tienes todo, no necesito nada más

Además de ti, a mi lado

Cada respiro que tomas, me lo recuerdas

No quiero nada, no quiero a nadie

Además de ti, a mi lado

...

Oh nena, ooh

Oh, ¿qué haría yo?

Sí, ¿qué haría yo?

Si nunca nos hubiéramos conocido, el cielo sabe dónde estaría

Chica, lo tienes todo, no necesito nada más

Además de ti, a mi lado

Cada respiro que tomas, me lo recuerdas

No quiero nada, no quiero a nadie

Además de ti, a mi lado

Oh nena, ooh

Además de ti, a mi lado

Oh, nena, ooh

Además de ti, a mi lado

...

[Inglés]

You take me up to the moon when you kiss me goodnight

You turn a gray sky blue when I look in your eyes

Holding hands, writing names in the sand

When the tide comes, I'll write it again

Oh baby, ooh

Whoa, what would I do?

Yeah, what would I do?

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you beside me

You're like a summer rain kissing on my skin

After a long hot day, girl, I just dive right in

Just like May does to June, just like one does to two

You're all I wanna be next to

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Oh, what would I do?

Yeah, what would I do?

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Besides you, beside me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moon /muːn/ A1	noun - luna
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
hands /hændz/ A1	noun - manos
sand /sænd/ A1	noun - arena
tide /taɪd/ B1	noun - marea
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - cielo
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
skin /skɪn/ A1	noun - piel
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
day /deɪ/ A1	noun - día
dive /daɪv/ A2	verb - bucear
need /niːd/ A2	verb - necesitar

Estructuras gramaticales clave

• You take me up to the moon when you kiss me goodnight

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La oración expresa una acción habitual que ocurre cuando la persona besa.

• When the tide comes, I'll write it again

  ➔ Futuro simple con 'will' para intenciones o acciones futuras

  ➔ La oración indica una acción futura que ocurrirá de nuevo cuando llegue la marea.

• Every single breath that you take, you remind me

  ➔ Oración de relativo 'that you take' modificando 'breath'

  ➔ La oración de relativo proporciona información adicional sobre el sustantivo 'respiración'.

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ Contracción 'there ain't' = 'there is not', forma negativa de 'there is'

  ➔ 'there ain't' es una contracción coloquial que expresa la forma negativa 'there is not'.

• If we'da never met, Heaven knows where I'd be

  ➔ Oración condicional con 'if' y pasado perfecto 'we'da' (contracción de 'we had')

  ➔ Es una estructura condicional tercera que expresa una situación hipotética en el pasado.

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ El uso de 'there ain't nothing' para énfasis y coloquialismo

  ➔ La doble negación 'there ain't nothing' enfatiza que la persona no necesita nada más.