Thank God – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kane Brown, Katelyn Brown
• Álbum: Different Man

Letras y Traducción

Sumérgete en 'Thank God' para aprender inglés con expresiones emotivas de gratitud y vocabulario country como 'wake up by your side' o 'unconditional love'. Esta colaboración galardonada te enseña frases auténticas de música romántica mientras descubres cómo Kane y Katelyn Brown fusionan fe y romanticismo en una historia de amor verdadero que conquistó las listas Billboard.

[Español]

Estaba perdido, encontraste la forma de traerme de vuelta

Necesitaba perdón

Siempre me lo diste

Nena, soy testigo de tu amor

Porque tú no te rindes

Y es una locura

Cómo me salvaste

Mano en la Biblia, No sé cómo te conseguí

Pero no podría pedir más

Nena, lo que tenemos vale la pena darle gracias a Dios

Así que, gracias a Dios que puedo despertar a tu lado

Y gracias a Dios que tu mano encaja perfectamente en la mía

Y gracias a Dios que me amaste cuando no tenías por qué

Pero lo hiciste y lo haces, y Él lo sabía

Gracias a Dios por darme a ti

Gracias a Dios

Gracias a Dios por darme a ti

Nunca pensé que encontraría un ángel encubierto

Que cambió todo

Desde mi corazón hasta mi apellido

Oye, difícil de decir, cuando él cayó, ese chico fue enviado del Cielo

Y cada noche cuando cierro los ojos, antes de decir amén

Le doy gracias a Dios que puedo despertar a tu lado

Y gracias a Dios que tu mano encaja perfectamente en la mía

Y gracias a Dios que me amaste cuando no tenías por qué

Pero lo hiciste y lo haces, y Él lo sabía

Gracias a Dios por darme a ti

Gracias a Dios

Gracias a Dios (sí, sí)

Gracias a Dios (oh)

Mano en la Biblia, no sé cómo te conseguí

No podría pedir más

Nena, lo que tenemos vale la pena darle gracias a Dios

Así que, gracias a Dios que puedo despertar a tu lado

Y gracias a Dios que tu mano encaja perfectamente en la mía

Y gracias a Dios que me amaste cuando no tenías por qué

Pero lo hiciste y lo haces, y Él lo sabía

Gracias a Dios por darme a ti

Gracias a Dios, gracias a Dios

Gracias a Dios, sí, sí

Gracias a Dios

Gracias a Dios por darme a ti

Gracias a Dios (oh, oh)

Sí, gracias a Dios

Oh, gracias a Dios

Gracias a Dios por darme a ti

[Inglés]

♪ I was lost, you found a way to bring me back ♪

♪ Needed forgiveness ♪

♪ You always gave me that ♪

♪ Girl, I’m a witness of your love ♪

♪ 'Cause you don’t be giving up ♪

♪ And it’s crazy ♪

♪ How you saved me ♪

♪ Hand on the Bible Don’t know how I got you ♪

♪ But I couldn’t ask for more ♪

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn't have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Never thought I’d find an angel undercover ♪

♪ Who made a change to everything ♪

♪ From my heart to my last name ♪

♪ Hey, hard to tell, when he fell, that boy was Heaven sent ♪

♪ And every night when I close my eyes, before I say amen ♪

♪ I thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God (yeah, yeah) ♪

♪ Thank God (oh) ♪

♪ Hand on the bible, don't know how I got you ♪

♪ I couldn't ask for more ♪

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God, thank God ♪

♪ Thank God, yeah, yeah ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God (oh, oh) ♪

♪ Yeah, thank God ♪

♪ Oh, thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
saved /seɪvd/ A2	verb - salvar
hand /hænd/ A1	noun - mano
bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - biblia
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
side /saɪd/ A1	noun - lado
fits /fɪts/ A2	verb - encajar
loved /lʌvd/ A1	verb - amó
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - dar
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - cambio verb - cambiar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo

Estructuras gramaticales clave

• I was lost, you found a way to bring me back

  ➔ Pretérito Indefinido, Verbo Frasal

  ➔ "was lost" utiliza el pretérito indefinido para describir un estado pasado. "bring me back" es un verbo frasal que significa devolver a alguien a un estado o lugar anterior.

• Needed forgiveness

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo

  ➔ "Needed" actúa como un adjetivo que modifica el sustantivo implícito (p. ej., forgiveness was needed). Es una cláusula abreviada: forgiveness that was needed.

• Girl, what we got’s worth thanking God for

  ➔ Cláusula Relativa, Posesivo 's, Preposición al final de una cláusula

  ➔ "what we got" es una cláusula relativa que actúa como sustantivo. "got’s" es una contracción de "got is" que muestra posesión (lo que tenemos). La preposición "for" termina la cláusula, modificando "thanking".

• So, thank God I get to wake up by your side

  ➔ Verbo Modal "get to", Frase Preposicional

  ➔ "get to" expresa la oportunidad o el privilegio de hacer algo. "by your side" es una frase preposicional que indica ubicación.

• And thank God your hand fits perfectly in mine

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo, Adverbio de Modo, Frase Preposicional

  ➔ "hand fits" demuestra la concordancia sujeto-verbo (sujeto singular, forma verbal singular). "perfectly" es un adverbio de modo que describe cómo encaja la mano. "in mine" es una frase preposicional que indica ubicación (en mi mano).

• And thank God you loved me when you didn't have to

  ➔ Pretérito Indefinido, Cláusula Subordinada con "when", Auxiliar Modal ('have to')

  ➔ "loved" y "didn't have to" están en pretérito indefinido. "when you didn't have to" es una cláusula subordinada que proporciona contexto para la cláusula principal. "have to" implica obligación, y la negación muestra la ausencia de esa obligación.

• But you did and you do, and he knew

  ➔ Verbo Auxiliar para Énfasis, Presente Simple, Pretérito Indefinido

  ➔ "did" se usa para enfatizar en el pretérito indefinido. "do" está en presente simple y se usa para enfatizar. "knew" está en pretérito indefinido.