My Kind Of Present – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meghan Trainor
• Álbum: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Tú, eres mi tipo de regalo ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ Sí, tú, tú ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ Eres mi tipo de regalo ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ Eres mi, mi, mi ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ Mi ángel del cielo ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Así que ve y dile a Santa, - no me traigas nada ♪

♪ You and me for the holiday ♪

♪ Tú y yo para las fiestas ♪

♪ Sittin' by the fire, caroling ♪

♪ Sentados junto al fuego, cantando villancicos ♪

♪ Don't buy me anything ♪

♪ No me compres nada ♪

♪ Just put your hands all over me ♪

♪ Solo pon tus manos sobre mí ♪

♪ 'Cause you, I want you ♪

♪ Porque tú, te quiero a ti ♪

♪ Yeah you, only you ♪

♪ Sí, tú, solo tú ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ Sé lo que deberías hacer ♪

♪ On this Christmas, come through ♪

♪ En esta Navidad, ven aquí ♪

♪ Whoa, so baby ♪

♪ Whoa, así que bebé ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ Sí, no digas tal vez ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ Porque no me importa tu dinero ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ He estado un poco solo ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ Sé que me quieres ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ Y bebé, yo te quiero a ti ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Tú, eres mi tipo de regalo ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ Sí, tú, tú ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ Eres mi tipo de regalo ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ Eres mi, mi, mi ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ Mi ángel del cielo ♪

♪ So go and tell Santa ♪

♪ Así que ve y dile a Santa ♪

♪ Don't bring me nothin' ♪

♪ No me traigas nada ♪

♪ My family adores you ♪

♪ Mi familia te adora ♪

♪ They cooked extra for you ♪

♪ Cocinaron extra para ti ♪

♪ This party can't start without you ♪

♪ Esta fiesta no puede comenzar sin ti ♪

♪ 'Cause you bring them good vibes ♪

♪ Porque traes buenas vibras ♪

♪ Stay with me all night ♪

♪ Quédate conmigo toda la noche ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ Sé lo que deberías hacer ♪

♪ For this Christmas, come through ♪

♪ Para esta Navidad, ven aquí ♪

♪ So baby ♪

♪ Así que bebé ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ Sí, no digas tal vez ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ Porque no me importa tu dinero ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ He estado un poco solo ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ Sé que me quieres ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ Y bebé, yo te quiero a ti ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Tú, eres mi tipo de regalo ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ Sí, tú, tú ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ Eres mi tipo de regalo ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ Eres mi, mi, mi ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ Mi ángel del cielo ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Así que ve y dile a Santa, - no me traigas nada ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Oh bebé ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ Sí, no digas tal vez ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ Porque no me importa tu dinero ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ He estado un poco solo ♪

♪ And I know that you want me ♪

♪ Y sé que me quieres ♪

♪ And baby I got you ♪

♪ Y bebé, yo te tengo a ti ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Tú, eres mi tipo de regalo ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ Sí, tú, tú ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ Eres mi tipo de regalo ♪

♪ You're my, my angel from heaven ♪

♪ Eres mi, mi ángel del cielo ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Así que ve y dile a Santa, - no me traigas nada ♪

♪ Baby I got you ♪

♪ Bebé, yo te tengo a ti ♪

♪ Oooh ♪

♪ Oooh ♪

♪ And you're my, my angel from heaven ♪

♪ Y eres mi, mi ángel del cielo ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Así que ve y dile a Santa, - no me traigas nada ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - un regalo que se da en una ocasión especial
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ser espiritual en varias religiones, a menudo descrito como un mensajero o protector
fire /faɪər/ A2	noun - las llamas producidas cuando algo arde
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - un día de celebración o descanso en el trabajo
carol /ˈkærəl/ B2	verb - cantar alegremente durante la Navidad noun - una canción de alegría cantada durante la Navidad
tell /tɛl/ A2	verb - comunicar información o instrucciones a alguien
bring /brɪŋ/ A2	verb - llevar o hacer que algo proceda de un lugar lejano hacia el hablante
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentirse triste por estar solo
money /ˈmʌni/ A2	noun - monedas o billetes utilizados para comprar bienes y servicios
want /wɒnt/ A2	verb - desechar algo
should /ʃʊd/ B1	verb (modal) - se usa para indicar obligación o consejo

Estructuras gramaticales clave

• You're my kind of present

  ➔ Adjetivos posesivos con 'my' para indicar posesión

  ➔ 'My' es un adjetivo posesivo que muestra pertenencia o asociación

• Don't bring me nothin'

  ➔ 'nothin'' como forma coloquial de 'nada' y negación con 'don't'

  ➔ Contracción coloquial de 'nothing' usada en el habla informal

• So go and tell Santa

  ➔ Forma imperativa usada para dar una orden o sugerencia

  ➔ El verbo 'tell' en modo imperativo da instrucciones para comunicar un mensaje

• Stay with me all night

  ➔ 'with' para indicar acompañamiento o asociación

  ➔ 'With' es una preposición que indica estar junto o en compañía de alguien

• I know what you should do

  ➔ 'should' para indicar consejo o obligación moral

  ➔ 'Should' es un verbo modal que sugiere obligación, recomendación o expectativa

• And I know that you want me

  ➔ 'that' como conjunción que introduce una cláusula subordinada

  ➔ 'That' es una conjunción subordinante que conecta la proposición principal con la subordinada