Letras y Traducción
No lo sé, que todo lo que tiene forma tiene un final.
En el fondo, embriagado, con letras descontroladas tal como soy,
hay muchas vidas que no pueden ser salvadas.
¿Te lastimo, te lastimo, intentando ser recompensado?
¿"¡Puedes ser feliz...!"? ¿Ríes?
De nuevo, el viento de principios de verano me embriaga.
Canto sobre mi ego engreído.
No sé la respuesta correcta, por eso,
enséñame.
¡Enséñame!
Las palabras que amaba han sido destruidas.
Aunque creía que algún día sería recompensado.
Esta voz acumulada es la respuesta incorrecta de este mundo.
"Odio esa cara que no sabe nada."
Cien, mil, miles de veces,
quiero morir.
Yo, yo, yo era un tonto, un jardín de agua estancada.
Para cerrar la herida, repito la autoindulgencia.
Un perfil asombrado.
Aunque alinee palabras más bellas que un sueño antes del amanecer,
los fuegos artificiales marchitos de la ciudad son hermosos.
No estoy allí, es un festival después.
Las palabras que no pude decir brotan y no se detienen.
Aunque cumpla mis deseos, no cambiará nada.
La promesa que hicimos algún día ha sido olvidada.
Sin poder ser detenido, aquí estoy solo.
Cien, mil, millones de veces,
¿no podrías matarme?
Si la ética crea la razón,
¿esta voz ronca es justicia?
Si la rectitud siempre se convierte en bondad,
enséñame.
Enséñame.
Enséñame.
¡Respóndeme!
La persona que amaba ya no me salvará.
Aunque creía que algún día sería recompensado.
El futuro que dibujé algún día ya es pasado.
"No sé nada", por eso, canto aquí.
Cien, mil, miles de veces,
respiro.
Cien, mil, millones de veces,
grité.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
死にたい /ʃinitai/ B1 |
|
|
意味 /imi/ A2 |
|
|
終わり /owari/ A2 |
|
|
救う /sukuu/ B2 |
|
|
命 /inochi/ A2 |
|
|
傷つける /kizutsukeru/ B2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
自我 /jiga/ B2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
|
花火 /hanabi/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
正義 /seigi/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “死にたい” o “意味” en "初夏"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
死にたい死にたいって縋ってたって何にも意味ないな
➔ Forma て (te-form) para conectar cláusulas
➔ La frase utiliza la forma て del verbo para conectar pensamientos, indicando una continuación de ideas.
-
僕は知らないんだ 形あるもの全てに終わりが来ること。
➔ こと (koto) para nominalizar un verbo
➔ El uso de こと convierte la acción de 'llegar a un final' en una frase nominal, permitiendo discutir sobre ello.
-
傷つけて、傷つけて 報われようとしているのか？
➔ ようとしている (you to shite iru) para indicar un intento
➔ Esta estructura indica que el sujeto está tratando de hacer algo, en este caso, ser recompensado.
-
好きだった言葉は壊されてしまいました
➔ てしまう (te shimau) para expresar arrepentimiento o finalización
➔ Esta frase indica que las palabras queridas han sido destruidas, expresando un sentido de pérdida.
-
何千回何万何億回だって
➔ だって (datte) para expresar 'incluso si' o 'no importa cuántas veces'
➔ Esta expresión enfatiza el número de veces que se hace algo, indicando persistencia.
-
引き止められず、ここには1人
➔ ず (zu) para indicar negación o incapacidad
➔ Esta estructura indica que el sujeto no puede ser detenido, enfatizando la soledad.
-
倫理が道理を作るのなら
➔ のなら (no nara) para expresar una condición
➔ Esta frase establece una situación hipotética, sugiriendo que si la ética crea razón, entonces algo sigue.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
