稻香 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 周杰伦

Letras y Traducción

[Español]

Si tienes demasiadas quejas sobre este mundo

Si caes, no te atreves a seguir adelante

¿Por qué las personas son tan frágiles y caen?

Por favor, enciende la televisión y mira

Cuántas personas luchan valientemente por la vida

¿No deberíamos estar satisfechos?

Aprecia todo, aunque no lo poseas

Recuerdo que dijiste que el hogar es el único castillo, corriendo con el río de arroz

Sonríe un poco, sé que conoces el sueño de la infancia

No llores, deja que las luciérnagas te lleven a escapar, las canciones del campo son un apoyo eterno

Regresa a casa, vuelve a la belleza original

No te rindas tan fácilmente, como te dije

Si no puedes alcanzar tus sueños, simplemente cambia de sueño

Dale color a tu vida, primero pinta el amor con el color que te gusta

Sonríe, el éxito no es el objetivo

Hacerte feliz, eso es lo que realmente tiene significado

El avión de papel de mi infancia finalmente ha vuelto a mis manos

Esa felicidad, descalzo persiguiendo libélulas en el campo hasta cansarme

Robar frutas y ser picado por abejas, ahora tengo miedo, ¿quién se ríe?

Me apoyé en el espantapájaros, cantando y me quedé dormido

Oh, oh, la guitarra de la tarde suena más clara entre los cantos de los insectos

Oh, oh, el sol brilla en el camino y no temo a romperme el corazón

Aprecia todo, aunque no lo poseas

Recuerdo que dijiste que el hogar es el único castillo, corriendo con el río de arroz

Sonríe un poco, sé que conoces el sueño de la infancia

No llores, deja que las luciérnagas te lleven a escapar, las canciones del campo son un apoyo eterno

Regresa a casa, vuelve a la belleza original

Recuerdo que dijiste que el hogar es el único castillo, corriendo con el río de arroz

Sonríe un poco, sé que conoces el sueño de la infancia

No llores, deja que las luciérnagas te lleven a escapar, las canciones del campo son un apoyo eterno

Regresa a casa, vuelve a la belleza original

...

[Chino]

對這個世界如果你有太多的抱怨

跌倒了就不敢繼續往前走

為什麼人要這麼的脆弱 墮落

請你打開電視看看

多少人為生命在努力勇敢的走下去

我們是不是該知足

珍惜一切 就算沒有擁有

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

回家吧 回到最初的美好

不要這麼容易就想放棄 就像我說的

追不到的夢想 換個夢不就得了

為自己的人生鮮艷上色 先把愛塗上喜歡的顏色

笑一個吧 功成名就不是目的

讓自己快樂快樂這才叫做意義

童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡

所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了

哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆

哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎

珍惜一切 就算沒有擁有

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

回家吧 回到最初的美好

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

回家吧 回到最初的美好

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
抱怨 /bào yuàn/ B1	verb - quejarse
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - frágil
努力 /nǔ lì/ B1	verb - esforzarse
珍惜 /zhēn xī/ B2	verb - valorar
夢 /mèng/ A2	noun - sueño
家 /jiā/ A1	noun - casa, familia
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - feliz
回家 /huí jiā/ A2	verb - volver a casa
歌謠 /gē yáo/ B1	noun - canción popular
城堡 /chéng bǎo/ B2	noun - castillo
田 /tián/ A1	noun - campo, granja
水果 /shuǐ guǒ/ A2	noun - fruta
風 /fēng/ A1	noun - viento
心碎 /xīn suì/ B2	verb - romper el corazón
逃跑 /táo pǎo/ A2	verb - escapar
蜻蜓 /qīng tíng/ B1	noun - libélula