Dreaming – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, P!NK, Sting
• Álbum: TRUSTFALL (Deluxe)

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - soñando
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
days /deɪz/ A1	noun - días
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - más largo
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
sun /sʌn/ A1	noun - sol
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - bailando
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruido
nights /naɪts/ A1	noun - noches
comes /kʌmz/ A1	verb - venir
keep /kiːp/ A1	verb - mantener

Estructuras gramaticales clave

• Will you stay with me, will you be my love

  ➔ Verbo modal "will" para expresar posibilidad/petición futura.

  ➔ El uso repetido de "will" plantea una petición o pregunta suave sobre el futuro, sugiriendo un deseo de compromiso y amor duradero.

• As the days get longer?

  ➔ Conjunción subordinada "as" que indica una relación temporal; presente simple "get" utilizado para una verdad/tendencia general.

  ➔ "As" vincula los días que se alargan con el deseo de compañía, sugiriendo el crecimiento de la relación junto con el tiempo. "Get longer" indica un proceso natural y continuo.

• Let's keep dreamin'

  ➔ Modo imperativo con "let's" sugiriendo una sugerencia; gerundio "dreaming" después de "keep" para expresar la continuación de una acción.

  ➔ "Let's keep dreamin'" es una invitación a aferrarse a la esperanza y la imaginación. "Keep + gerund" expresa el deseo de continuar la acción de soñar.

• Dancin' as the world turns 'round

  ➔ Participio presente "dancin'" actuando como verbo dentro de una cláusula reducida; "as" indica acción simultánea.

  ➔ El baile y el giro del mundo están sucediendo juntos, creando una sensación de armonía y movimiento continuo.

• When it's said and done, I'll keep holdin' on

  ➔ Voz pasiva "it's said and done" en una cláusula de tiempo; futuro simple "I'll keep holdin' on" con el verbo frasal 'hold on' que expresa perseverancia.

  ➔ Incluso después de que todo esté completado o concluido, el hablante promete perseverar y permanecer firme. "Hold on" implica aferrarse a algo o alguien a pesar de las dificultades.

• I can hear your voice through all of the noise

  ➔ Verbo modal "can" que expresa habilidad; preposición "through" que muestra movimiento o paso en medio de algo.

  ➔ Incluso en medio del caos y la dificultad ("all of the noise"), el hablante aún puede percibir la presencia e influencia del ser querido ("hear your voice").

• I will be your love as the nights get longer

  ➔ Futuro simple "will be" que expresa una promesa; "as" introduce una cláusula de tiempo, con presente simple "get longer" que indica una tendencia.

  ➔ Esta línea expresa un compromiso de amor duradero incluso cuando surgen tiempos difíciles (representados por las noches que se alargan).