Dreaming – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, P!NK, Sting
• Álbum: TRUSTFALL (Deluxe)

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta fusión musical única: explora vocabulario sobre resiliencia, metáforas de esperanza ('soñar' y 'bailar') y estructuras poéticas. Ideal para estudiar expresiones de compromiso emocional y contrastes rítmicos entre acústica y electrónica. ¡Descubre cómo tres artistas de generaciones distintas crearon un himno atemporal!

[Español]

¿Te quedarás conmigo, serás mi amor?

¿Mientras los días se hacen más largos?

¿Me seguirás, nunca me dejarás ir?

Sigamos soñando

Soñando mientras el sol se pone

Las estrellas están bailando

Bailando mientras el mundo gira

Cuando todo esté dicho y hecho, seguiré aferrándome

Incluso en el silencio

Puedo oír tu voz a través de todo el ruido

Sí, sí

Seguiremos soñando

Soñando hasta que el sol se ponga, hey

Seguiremos bailando

Bailando mientras el mundo gira y gira y gira y gira

Soñando hasta que el sol se ponga

Me quedaré contigo, seré tu amor

Mientras las noches se hacen más largas

Te seguiré, nunca te dejaré ir

Sí, sigo soñando

Soñando hasta que salga el sol, hey

Las estrellas están bailando

Bailando mientras el mundo gira y gira y gira y gira

Hey-hey, oh

Seguiremos soñando (sigue soñando)

Sigue soñando (soñando hasta que el sol se ponga)

Sigue soñando

Oh, oh-oh

Sigue soñando, sigue soñando, oh

Las estrellas están bailando

Bailando mientras el mundo gira y gira y gira y gira

Hey, oh

Seguiremos soñando (sigue soñando)

Sigue soñando, oh

Sigamos soñando (sigue soñando)

Soñando mientras el sol se pone

Sigue soñando

...

[Inglés]

Will you stay with me, will you be my love

As the days get longer?

Will you follow me, never let me go?

Let's keep dreamin'

Dreamin' as the sun goes down

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round

When it's said and done, I'll keep holdin' on

Even in the silence

I can hear your voice through all of the noise

Yeah, yeah

We'll keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun the goes down, hey

We'll keep dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Dreamin' 'til the sun goes down

I will stay with you, I will be your love

As the nights get longer

I will follow you, never let you go

Yeah, I keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun comes out, hey

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey-hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' (dreamin' 'til the sun goes down)

Keep on dreamin'

Oh, oh-oh

Keep on dreamin' on, keep on dreamin' on, oh

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' on, oh

Let's keep dreamin' (keep on dreamin')

Dreamin' as the sun goes down

Keep on dreamin'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - soñando
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
days /deɪz/ A1	noun - días
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - más largo
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
sun /sʌn/ A1	noun - sol
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - bailando
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruido
nights /naɪts/ A1	noun - noches
comes /kʌmz/ A1	verb - venir
keep /kiːp/ A1	verb - mantener

Estructuras gramaticales clave

• Will you stay with me, will you be my love

  ➔ Verbo modal "will" para expresar posibilidad/petición futura.

  ➔ El uso repetido de "will" plantea una petición o pregunta suave sobre el futuro, sugiriendo un deseo de compromiso y amor duradero.

• As the days get longer?

  ➔ Conjunción subordinada "as" que indica una relación temporal; presente simple "get" utilizado para una verdad/tendencia general.

  ➔ "As" vincula los días que se alargan con el deseo de compañía, sugiriendo el crecimiento de la relación junto con el tiempo. "Get longer" indica un proceso natural y continuo.

• Let's keep dreamin'

  ➔ Modo imperativo con "let's" sugiriendo una sugerencia; gerundio "dreaming" después de "keep" para expresar la continuación de una acción.

  ➔ "Let's keep dreamin'" es una invitación a aferrarse a la esperanza y la imaginación. "Keep + gerund" expresa el deseo de continuar la acción de soñar.

• Dancin' as the world turns 'round

  ➔ Participio presente "dancin'" actuando como verbo dentro de una cláusula reducida; "as" indica acción simultánea.

  ➔ El baile y el giro del mundo están sucediendo juntos, creando una sensación de armonía y movimiento continuo.

• When it's said and done, I'll keep holdin' on

  ➔ Voz pasiva "it's said and done" en una cláusula de tiempo; futuro simple "I'll keep holdin' on" con el verbo frasal 'hold on' que expresa perseverancia.

  ➔ Incluso después de que todo esté completado o concluido, el hablante promete perseverar y permanecer firme. "Hold on" implica aferrarse a algo o alguien a pesar de las dificultades.

• I can hear your voice through all of the noise

  ➔ Verbo modal "can" que expresa habilidad; preposición "through" que muestra movimiento o paso en medio de algo.

  ➔ Incluso en medio del caos y la dificultad ("all of the noise"), el hablante aún puede percibir la presencia e influencia del ser querido ("hear your voice").

• I will be your love as the nights get longer

  ➔ Futuro simple "will be" que expresa una promesa; "as" introduce una cláusula de tiempo, con presente simple "get longer" que indica una tendencia.

  ➔ Esta línea expresa un compromiso de amor duradero incluso cuando surgen tiempos difíciles (representados por las noches que se alargan).