Try – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: P!NK, Gimb

Letras y Traducción

Descubre “Try” de P!NK y Gimb y mejora tu inglés mientras aprendes vocabulario de emociones, verbos de esfuerzo y expresiones motivacionales. Esta poderosa pieza pop‑rock combina un mensaje inspirador de superación con letras pegajosas, perfecta para entrenar la comprensión auditiva y el uso de frases que te impulsan a seguir intentando.

[Español]

¿Alguna vez te has preguntado qué está haciendo?

...

¿Cómo todo se convirtió en mentiras?

A veces pienso que es mejor

Nunca preguntar por qué

Donde hay deseo, va a haber una llama

...

Donde hay una llama, alguien tiene que quemarse

Pero solo porque quema no significa que vas a morir

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Curioso cómo el corazón puede ser engañoso

...

Más de un par de veces

¿Por qué nos enamoramos tan fácilmente

Incluso cuando no es correcto?

Donde hay deseo, va a haber una llama

...

Donde hay una llama, alguien tiene que quemarse

Pero solo porque quema no significa que vas a morir

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

¿Alguna vez te preocupa que pueda estar arruinado?

...

¿Y te hace querer llorar?

Cuando estás ahí fuera haciendo lo que haces

¿Solo estás sobreviviendo?

Dime, ¿solo estás sobreviviendo, sobreviviendo, sobreviviendo?

Donde hay deseo, va a haber una llama

Donde hay una llama, alguien tiene que quemarse

Pero solo porque quema no significa que vas a morir

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

...

Tienes que levantarte e intentar, intentar, intentar

...

[Inglés]

Ever wonder 'bout what he's doin'?

How it all turned to lies?

Sometimes I think that it's better

To never ask why

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Funny how the heart can be deceiving

More than just a couple times

Why do we fall in love so easy

Even when it's not right?

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Ever worry that it might be ruined

And does it make you wanna cry?

When you're out there doing what you're doing

Are you just getting by?

Tell me, are you just getting by, by, by?

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - preguntarse
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo
flame /fleɪm/ B1	noun - llama
burn /bɜrn/ A2	verb - quemar
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - arruinar
try /traɪ/ A1	verb - intentar
bound /baʊnd/ B2	adjective - destinado
worry /ˈwɜri/ B1	verb - preocuparse
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - haciendo
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener

Estructuras gramaticales clave

• Ever wonder 'bout what he's doin'?

  ➔ Presente Continuo en una pregunta

  ➔ Utiliza el verbo auxiliar "is" (contraído a "'s" con "he") y el participio presente "doin'" (doing) para preguntar sobre una acción en progreso. La inclusión de "ever" sugiere que es un pensamiento o pregunta recurrente.

• How it all turned to lies?

  ➔ Pretérito Simple (Pregunta indirecta)

  ➔ "turned" es la forma en pasado del verbo "turn". Describe una acción completada en el pasado. La frase es una pregunta indirecta incrustada dentro de un pensamiento mayor.

• Where there is desire, there is gonna be a flame

  ➔ Estructura "There is/are" y futuro con "gonna"

  ➔ "There is" indica la existencia de algo. "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", que expresa una intención o predicción futura. La oración expresa una relación de causa y efecto.

• Someone's bound to get burned

  ➔ Voz pasiva con "be bound to"

  ➔ "Be bound to" significa "seguro que" o "ciertamente". La oración utiliza la voz pasiva, donde el sujeto (alguien) recibe la acción (quemarse).

• Just because it burns doesn't mean you're gonna die

  ➔ Cláusula subordinada con "because" y futuro con "gonna"

  ➔ "Because" introduce una cláusula subordinada que proporciona una razón. "Gonna" (going to) expresa una predicción futura. La oración utiliza una declaración condicional: *incluso si* algo malo sucede, no necesariamente conduce al peor resultado.

• Funny how the heart can be deceiving

  ➔ Verbo modal "can" y gerundio ("deceiving") como complemento del sujeto

  ➔ "Can" expresa posibilidad o habilidad. "Deceiving" funciona como un gerundio, actuando como un sustantivo que complementa el sujeto "heart".

• Why do we fall in love so easy Even when it's not right?

  ➔ Pregunta en presente simple y cláusula subordinada con "Even when"

  ➔ La pregunta utiliza el verbo auxiliar "do" y la forma base del verbo "fall" para hacer una pregunta general sobre el presente. "Even when" introduce una cláusula subordinada que contrasta con la cláusula principal, destacando una situación sorprendente o inesperada.

• Ever worry that it might be ruined?

  ➔ Verbo modal "might" e infinitivo pasivo "be ruined" (Pregunta indirecta)

  ➔ "Might" expresa posibilidad o incertidumbre. "Be ruined" es la forma infinitiva pasiva, que indica que el sujeto *it* podría ser el destinatario de la acción. Esta es una pregunta indirecta.