Lady Marmalade – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, P!nk

Letras y Traducción

¿Quieres mejorar tu francés y tu inglés mientras te diviertes? "Lady Marmalade" te permite aprender la icónica frase "Voulez‑vous coucher avec moi ce soir?" y vocabulario de moda, música y empoderamiento. Descubre el ritmo contagioso, las rimas de rap y los coros poderosos que hacen de esta canción un clásico inolvidable.

[Español]

- DAMAS Y CABALLEROS, - BIENVENIDOS AL MOULIN ROUGE.

♪ ¿DÓNDE ESTÁN TODAS MIS HERMANAS DEL ALMA? ♪

♪ DEJENME ESCUCHAR A TODAS - FLUIR, HERMANAS ♪

♪ OYE HERMANA, VE HERMANA, - HERMANA DEL ALMA, FLUYE HERMANA ♪

♪ OYE HERMANA, VE HERMANA, - HERMANA DEL ALMA, VE HERMANA ♪

♪ ÉL CONOCIÓ A MARMALADE - EN EL ANTIGUO MOULIN ROUGE ♪

♪ DESFILANDO SU - ESTILO EN LA CALLE ♪

♪ ELLA DIJO, HOLA, OYE JOE, - ¿QUIERES INTENTARLO? ♪

♪ OH, UH-HUH ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, - YA-YA, DA-DA ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, - YA-YA, AQUÍ ♪

♪ MOCHA CHOCOLATA, YA-YA ♪

♪ DAMA CREOLE MARMALADE ♪

♪ OOH, OH ♪

♪ ¿VOULEZ-VOUS COUCHER - AVEC MOI, CE SOIR? ♪

♪ ¿VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI? ♪

♪ SÍ, SÍ, SÍ, SÍ ♪

♪ ÉL SE SENTÓ EN SU BOUDOIR - MIENTRAS ELLA SE ARREGLABA ♪

♪ EL CHICO BEBIÓ TODO - ESE VINO DE MAGNOLIA ♪

♪ EN SUS SÁBANAS DE SATÉN NEGRO - DONDE ÉL EMPEZÓ - A DESCONTROLARSE, SÍ ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, - YA-YA, DA-DA ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, - YA-YA, AQUÍ ♪

♪ MOCHA CHOCOLATA, YA-YA ♪

♪ DAMA CREOLE MARMALADE ♪

♪ ¿VOULEZ-VOUS COUCHER - AVEC MOI, CE SOIR? ♪

♪ ¿VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI? ♪

♪ OOH, SÍ, SÍ, UH ♪

♪ VENIMOS CON EL - DINERO Y LOS CINTURONES DE MEDIAS ♪

♪ HÁZLE SABER QUE ESTAMOS - EN ESO DEL PASTEL DESDE EL PRINCIPIO ♪

♪ SOMOS MUJERES INDEPENDIENTES, - ALGUNOS NOS CONFUNDEN CON PROSTITUTAS ♪

♪ DIGO, ¿POR QUÉ GASTAR - LO MÍO CUANDO PUEDO GASTAR LO TUYO? ♪

♪ NO ESTOY DE ACUERDO, BUENO, ESO ERES TÚ, Y LO SIENTO ♪

♪ SEGUIRÉ JUGANDO CON ESTOS - GATOS COMO EN EL ATARI ♪

♪ USAMOS ZAPATOS DE TACÓN, - OBTENEMOS AMOR DE LOS CHICOS ♪

♪ CUATRO CHICAS INCREÍBLES - DEL MOULIN ROUGE ♪

♪ OYE HERMANAS, HERMANAS DEL ALMA, - MEJOR CONSIGAN ESA PLATA, HERMANAS ♪

♪ BEBEMOS VINO CON - DIAMANTES EN LA COPA ♪

♪ POR CAJA, EL SIGNIFICADO - DEL GUSTO CARO ♪

♪ SI QUIERES GITCHIE, - GITCHIE, YA-YA, VAMOS ♪

♪ MOCHA CHOCOLATA, ¿QUÉ? ♪

♪ DAMA CREOLE MARMALADE ♪

♪ UNA VEZ MÁS, VAMOS AHORA ♪

♪ MARMALADE ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DAMA MARMALADE ♪

♪ OH, SÍ ♪

♪ MARMALADE ♪

♪ OH, SÍ ♪

♪ OYE, OYE, OYE ♪

♪ TOQUE DE SU PIEL, - SINTIENDO SUAVE COMO SEDA ♪

♪ COLOR DE CAFÉ - AU LAIT, ¿DE ACUERDO? ♪

♪ HIZO QUE LA BESTIA SALVAJE - INTERNA RUGIERA HASTA QUE LLORÓ ♪

♪ MÁS, MÁS, MÁS ♪

♪ AHORA ÉL ESTÁ DE VUELTA EN CASA - HACIENDO NUEVE A CINCO ♪

♪ ÉL ESTÁ VIVIENDO LA - VIDA DE LANA GRIS ♪

♪ PERO CUANDO SE APAGA - PARA DORMIR, LOS RECUERDOS SE CREEN ♪

♪ MÁS, MÁS, MÁS ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, - YA-YA, DA-DA ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, - YA-YA, AQUÍ ♪

♪ MOCHA CHOCOLATA, YA-YA ♪

♪ DAMA CREOLE MARMALADE ♪

♪ ¿VOULEZ-VOUS COUCHER - AVEC MOI, CE SOIR? ♪

♪ CE SOIR ♪

♪ ¿VOULEZ VOUS COUCHER AVEC MOI? ♪

♪ TODAS MIS HERMANAS Y ♪

♪ ¿VOULEZ-VOUS COUCHER - AVEC MOI, CE SOIR? ♪

♪ CE SOIR ♪

♪ ¿VOULEZ VOUS COUCHER AVEC MOI? ♪

♪ OH, OH ♪

♪ VAMOS, UH ♪

♪ CHRISTINA ♪

♪ OYE, OH ♪

♪ P!NK ♪

♪ DAMA MARMALADE ♪

♪ LIL' KIM ♪

♪ OYE, OYE, UH-HUH, - UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ MYA ♪

♪ OH, OH, OOH ♪

♪ ROCKWILDER, BEBÉ ♪

♪ BEBÉ ♪

♪ MOULIN ROUGE ♪

♪ OH ♪

♪ DELITO AQUÍ ♪

♪ DAMA CREOLE MARMALADE ♪

♪ OOH, OOH, SÍ-AH ♪

[Inglés]

- LADIES AND GENTLEMEN, WELCOME TO THE MOULIN ROUGE.

♪ WHERE'S ALL MY SOUL SISTAS ♪

♪ LEMME HEAR YA'LL FLOW, SISTAS ♪

♪ HEY SISTA, GO SISTA, SOUL SISTA, FLOW SISTA ♪

♪ HEY SISTA, GO SISTA, SOUL SISTA, GO SISTA ♪

♪ HE MET MARMALADE DOWN IN OLD MOULIN ROUGE ♪

♪ STRUTTING HER STUFF ON THE STREET ♪

♪ SHE SAID, HELLO, HEY JOE, YOU WANNA GIVE IT A GO ♪

♪ OH, UH-HUH ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, YA-YA, DA-DA ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, YA-YA, HERE ♪

♪ MOCHA CHOCOLATA, YA-YA ♪

♪ CREOLE LADY MARMALADE ♪

♪ OOH, OH ♪

♪ VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI, CE SOIR ♪

♪ VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ HE SAT IN HER BOUDOIR WHILE SHE FRESHENED UP ♪

♪ BOY DRANK ALL THAT MAGNOLIA WINE ♪

♪ ON HER BLACK SATIN SHEETS WHERE HE STARTED TO FREAK, YEAH ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, YA-YA, DA-DA ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, YA-YA, HERE ♪

♪ MOCHA CHOCOLATA, YA-YA ♪

♪ CREOLE LADY MARMALADE ♪

♪ VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI, CE SOIR ♪

♪ VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI ♪

♪ OOH, YEAH, YEAH, UH ♪

♪ WE COME THROUGH WITH THE MONEY AND THE GARTER BELTS ♪

♪ LET HIM KNOW WE 'BOUT THAT CAKE STRAIGHT OUT THE GATE ♪

♪ WE INDEPENDENT WOMEN, SOME MISTAKE US FOR WHORES ♪

♪ I 'M SAYING, WHY SPEND MINE WHEN I CAN SPEND YOURS ♪

♪ DISAGREE, WELL, THAT'S YOU, AND I'M SORRY ♪

♪ I'MA KEEP PLAYING THESE CATS OUT LIKE ATARI ♪

♪ WEAR HIGH HEEL SHOES, GET LOVE FROM THE DUDES ♪

♪ FOUR BADASS CHICKS FROM THE MOULIN ROUGE ♪

♪ HEY SISTAS, SOUL SISTAS, BETTA GET THAT DOUGH, SISTAS ♪

♪ WE DRINK WINE WITH DIAMONDS IN THE GLASS ♪

♪ BY THE CASE, THE MEANING OF EXPENSIVE TASTE ♪

♪ IF YOU WANNA GITCHIE, GITCHIE, YA-YA, C'MON ♪

♪ MOCHA CHOCOLATA, WHAT ♪

♪ CREOLE LADY MARMALADE ♪

♪ ONE MORE TIME, C'MON NOW ♪

♪ MARMALADE ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ LADY MARMALADE ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ MARMALADE ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ TOUCH OF HER SKIN, FEELING SILKY SMOOTH ♪

♪ COLOR OF CAFE AU LAIT, ALRIGHT ♪

♪ MADE THE SAVAGE BEAST INSIDE ROAR UNTIL HE CRIED ♪

♪ MORE, MORE, MORE ♪

♪ NOW HE'S BACK HOME DOING NINE TO FIVE ♪

♪ HE'S LIVING THE GREY FLANNEL LIFE ♪

♪ BUT WHEN HE TURNS OFF TO SLEEP, MEMORIES CREEP ♪

♪ MORE, MORE, MORE ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, YA-YA, DA-DA ♪

♪ GITCHIE, GITCHIE, YA-YA, HERE ♪

♪ MOCHA CHOCOLATA, YA-YA ♪

♪ CREOLE LADY MARMALADE ♪

♪ VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI, CE SOIR ♪

♪ CE SOIR ♪

♪ VOULEZ VOUS COUCHER AVEC MOI ♪

♪ ALL MY SISTAS AND ♪

♪ VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI, CE SOIR ♪

♪ CE SOIR ♪

♪ VOULEZ VOUS COUCHER AVEC MOI ♪

♪ OH, OH ♪

♪ C'MON, UH ♪

♪ CHRISTINA ♪

♪ HEY, OH ♪

♪ P!NK ♪

♪ LADY MARMALADE ♪

♪ LIL' KIM ♪

♪ HEY, HEY, UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH ♪

♪ MYA ♪

♪ OH, OH, OOH ♪

♪ ROCKWILDER, BABY ♪

♪ BABY ♪

♪ MOULIN ROUGE ♪

♪ OH ♪

♪ MISDEMEANOR HERE ♪

♪ CREOLE LADY MARMALADE ♪

♪ OOH, OOH, YES-AH ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ B1	noun - una serie de movimientos en tiempo con la música verb - moverse rítmicamente al compás de la música
marmalade /ˌmɑːrməˈleɪd/ B2	noun - una pasta dulce hecha de cítricos
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - un mueble para sentarse o acostarse
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - que no está influenciado o controlado por otros
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - un medio de intercambio en forma de monedas o billetes
drink /drɪŋk/ A1	verb - ingerir líquidos
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de una persona o cosa
street /striːt/ A2	noun - una vía pública en una ciudad o pueblo
woman /ˈwʊm.æn/ A2	noun - una persona adulta de sexo femenino
voice /vɔɪs/ B2	noun - sonido producido por humanos al hablar
touch /tʌtʃ/ B2	verb - hacer contacto con algo con la mano noun - la sensación de contacto físico

Estructuras gramaticales clave

• WHERE'S ALL MY SOUL SISTAS

  ➔ Contracción de 'dónde está' para formar una pregunta.

  ➔ La frase "WHERE'S" es una contracción de "WHERE IS".

• HE MET MARMALADE DOWN IN OLD MOULIN ROUGE

  ➔ Pasado simple para describir una acción completada.

  ➔ El verbo "MET" indica una acción completada en el pasado.

• VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI, CE SOIR

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar un deseo.

  ➔ La frase "VOULEZ-VOUS" expresa un deseo o una solicitud.

• WE INDEPENDENT WOMEN, SOME MISTAKE US FOR WHORES

  ➔ Uso del presente simple para afirmar hechos.

  ➔ La frase "WE INDEPENDENT WOMEN" afirma un hecho sobre el sujeto.

• I'MA KEEP PLAYING THESE CATS OUT LIKE ATARI

  ➔ Contracción informal y uso de jerga.

  ➔ La frase "I'MA" es una forma informal de decir "VOY A".

• TOUCH OF HER SKIN, FEELING SILKY SMOOTH

  ➔ Uso del gerundio para describir acciones en curso.

  ➔ La frase "FEELING SILKY SMOOTH" describe una sensación en curso.

• HE'S LIVING THE GREY FLANNEL LIFE

  ➔ Presente continuo para describir situaciones actuales.

  ➔ La frase "HE'S LIVING" indica un estado en curso.