Feel This Moment – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pitbull, Christina Aguilera

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Feel This Moment' te permite practicar inglés de forma divertida: aprende vocabulario de motivación, expresiones para describir emociones y frases coloquiales del rap de Pitbull y el poderoso coro de Christina Aguilera, todo sobre un ritmo dance‑pop que hace única a la canción.

[Español]

>> PIDE DINERO

Y RECIBE CONSEJOS.

PIDE CONSEJOS,

Y GAÑA DINERO DOS VECES.

SOY DE LO SUCIO

PERO ESE CHICO ES BUENO.

Ustedes llaman esto un momento.

Yo lo llamo vida.

>> ♪ UN DÍA MIENTRAS MI LUZ

BRILLA,

ESTARÉ EN MI CASTILLO DORADO ♪

♪ PERO HASTA QUE LAS PUERTAS SE ABRAN,

Solo quiero

sentir este momento ♪

♪ Whoa, Whoa Oh Oh ♪

♪ Solo quiero

sentir este momento ♪

♪ Whoa, Whoa Oh Oh ♪

♪ Solo quiero

sentir este momento ♪

[♪...]

>> SR. MUNDIAL...

CRISTINA AGUILERA...

[♪...]

OYE MAMITA... (Vamos)

Dale que la cosa está buena.

>> ♪ ...Feel this moment ♪

[♪...]

>> ¡Whoo...!

¡Sí...!

Siente este momento.

♪ Reportando en vivo desde

el edificio más alto de Tokio ♪

♪ Muy lejos de esos caminos duros

LLENOS DE ZOES Y OYES ♪

♪ Siempre en Dade County ♪

♪ 305 todo el día ♪

♪ Ahora, nena, podemos negociar

O, podemos hacer fiesta, ja ♪

♪ Ella lee libros, especialmente

sobre cuartos rojos y ataduras ♪

♪ La tengo enganchada

'Porque me ve en traje

Con la corbata roja atada ♪

♪ Encuentros y saludos,

Encantado de conocerte

Pero el tiempo es dinero ♪

♪ La única diferencia es que yo lo poseo ♪

♪ Ahora vamos a detener el tiempo

Y disfrutar este momento, vamos ♪

>> ♪ Un día mientras mi luz

BRILLA,

Estaré en mi castillo dorado ♪

♪ Pero hasta que las puertas se abran,

Solo quiero

sentir este momento ♪

♪ Whoa, Whoa Oh Oh ♪

>> ¡Vamos!

>> ♪ Solo quiero

sentir este momento ♪

♪ Whoa, Whoa Oh Oh ♪

>> ¡Ja! ¡Sí!

>> ♪ Solo quiero sentir

este momento ♪

[♪...]

>> ¡Whoo...!

¡Ja! ¡Sí...!

Vamos!

Siente este momento.

>> ♪ Veo el futuro

pero vivo el momento ♪

♪ Tiene sentido, ¿verdad? Jaja ♪

♪ Ahora haz dólares,

quiero decir, billones ♪

♪ Soy un genio,

quiero decir, brillante ♪

♪ Las calles criaron

a ese y lo hicieron más astuto

Que Slick Rick el Règente ♪

♪ He perdido mucho

Y también he aprendido mucho

Pero aún no he sido vencido

como Shula ♪

♪ No soy barato (Ja-ja) ♪

♪ Derribo compañías con

todos mis colegas (Así es) ♪

♪ Nena, podemos viajar el mundo

Y puedo ofrecerte

todo lo que puedas ver ♪

♪ El tiempo es dinero ♪

♪ La diferencia es que yo lo poseo ♪

♪ Como un cronómetro,

detengamos el tiempo

y disfrutemos este momento... ¡Vamos! ♪

>> ♪ Un día mientras mi luz

BRILLA,

Estaré en mi castillo dorado ♪

♪ Pero hasta que las puertas se abran,

Solo quiero

sentir este momento ♪

♪ Whoa, Whoa Oh Oh ♪

>> ¡Vamos!

>> ♪ Solo quiero

sentir este momento ♪

♪ Oh, Oh Oh Oh ♪

♪ Solo quiero sentir

este momento ♪

[♪...]

>> ¡Whoo...!

¡Sí...!

Vamos!

Siente este momento.

>> ♪ Whoa, Whoa Oh Oh ♪

♪ Solo quiero

sentir este momento ♪

♪ Whoa, Whoa Oh Oh ♪

♪ Solo quiero sentir

este momento. ♪

[La música termina]

[Inglés]

>> ASK FOR MONEY

AND GET ADVICE.

ASK FOR ADVICE,

GET MONEY TWICE.

I'M FROM THE DIRTY

BUT THAT CHICO NICE.

Y'ALL CALL IT A MOMENT.

I CALL IT LIFE.

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> MR. WORLDWIDE...

CHRISTINA AGUILERA...

[♪...]

OYE MAMITA... (COME ON)

DALE QUE LA COSA ESTA RICA.

>> ♪ ...FEEL THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

YEAH...!

FEEL THIS MOMENT.

♪ REPORTING LIVE FROM THE

TALLEST BUILDING IN TOKYO ♪

♪ LONG WAY FROM THEM HARD WAYS

FILLED WITH ZOES AND OYES ♪

♪ DADE COUNTY ALWAYS ♪

♪ 305 ALL DAY ♪

♪ NOW, BABY, WE CAN PARLEY

OR, BABY, WE CAN PARTY, HA ♪

♪ SHE READ BOOKS, ESPECIALLY

ABOUT RED ROOMS AND TIE-UPS ♪

♪ I GOT HER HOOKED

'CAUSE SHE SEE ME IN A SUIT

WITH THE RED TIE TIED UP ♪

♪ MEET AND GREETS,

NICE TO MEET YA

BUT TIME IS MONEY ♪

♪ ONLY DIFFERENCE IS I OWN IT ♪

♪ NOW LET'S STOP TIME

AND ENJOY THIS MOMENT, DALE ♪

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> COME ON!

>> ♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> HA! YEAH!

>> ♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

HA! YEAH...!

COME ON!

FEEL THIS MOMENT.

>> ♪ I SEE THE FUTURE

BUT LIVE FOR THE MOMENT ♪

♪ MAKES SENSE, DON'T IT? HA ♪

♪ NOW MAKE DOLLARS,

I MEAN BILLIONS ♪

♪ I'M A GENIUS,

I MEAN BRILLIANT ♪

♪ THE STREETS ARE WHAT SCHOOLED

HIM AND MADE HIM SLICKER

THAN SLICK RICK THE RULER ♪

♪ I'VE LOST A LOT

AND LEARNED A LOT

BUT I'M STILL UNDEFEATED

LIKE SHULA ♪

♪ I'M FAR FROM CHEAP (HA-HA) ♪

♪ I BREAK DOWN COMPANIES WITH

ALL MY PEEPS (THAT'S RIGHT) ♪

♪ BABY, WE CAN TRAVEL THE WORLD

AND I CAN GIVE YOU

AND ALL YOU CAN SEE ♪

♪ TIME IS MONEY ♪

♪ ONLY DIFFERENCE IS I OWN IT ♪

♪ LIKE A STOPWATCH,

LET'S STOP TIME

AND ENJOY THIS MOMENT... DALE ♪

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> COME ON!

>> ♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ OH, OH OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

YEAH...!

COME ON!

FEEL THIS MOMENT.

>> ♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT. ♪

[MUSIC ENDS]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
light /laɪt/ A1	noun - luz
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado
gates /ɡeɪts/ A2	noun - puertas
live /lɪv/ A1	verb - vivir
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - edificio
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - fiesta
suit /suːt/ A2	noun - traje
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
dollars /ˈdɑːlər/ A1	noun - dólares
streets /striːts/ A1	noun - calles