Walk Me Home – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: P!NK
• Álbum: Hurts 2B Human

Letras y Traducción

[Español]

...

♪ Hay algo en la forma en que cierras los ojos ♪

♪ Me trae de vuelta a un tiempo mejor ♪

♪ Cuando vi que todo estaba bien ♪

♪ Pero ahora eres lo único ♪

♪ Que intenta pararme con mis propios pies ♪

♪ Esta conversación no es fácil de sostener ♪

♪ Y cariño, sé que ♪

♪ está haciendo tarde ♪

♪ Entonces, ¿qué dices? ♪

♪ Llévame a casa en plena noche ♪

♪ No puedo estar sola con ♪

♪ así que quédate conmigo esta noche ♪

♪ Porque hay tanto mal allá afuera ♪

♪ Hay algo en la forma en que quiero llorar ♪

♪ que me hace pensar que ♪

♪ lograremos salir con vida ♪

♪ Vamos, muéstrame que estamos bien ♪

♪ Creo que podríamos hacer algo bueno ♪

♪ Llévame a casa en plena noche ♪

♪ No puedo estar sola con lo que hay en mi mente ♪

♪ Así que quédate conmigo esta noche ♪

♪ Porque no puedo estar sola con ♪

♪ Dime que te quedarás conmigo esta noche ♪

♪ Porque hay tanto mal ♪

♪ Que está pasando ♪

♪ Llévame a casa en plena noche ♪

♪ No puedo estar sola con todo lo que hay en mi mente ♪

♪ Así que quédate conmigo esta noche ♪

♪ Porque hay tanto mal ♪

♪ Hay tanto mal ♪

♪ Hay tanto mal ♪

♪ Allá afuera está pasando ♪

[Inglés]

(city sounds)

♪ There’s something in the way you roll your eyes ♪

♪ Takes me back to a better time ♪

♪ When I saw everything is good ♪

♪ But now you're the only thing that's good ♪

♪ Tryin’ to stand up on my own two feet ♪

♪ This conversation ain't comin’ easily ♪

♪ And darling I know it's getting late ♪

♪ So what do you say we leave this place ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that's on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong going on outside ♪

♪ There's something in the way I wanna cry ♪

♪ That makes me think we'll make it out alive ♪

♪ So c'mon and show me how we're good ♪

♪ I think that we could do some good ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong going on outside ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ ‘Cause I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ Say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong ♪

♪ Going on ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong ♪

♪ There is so much wrong ♪

♪ There is so much wrong ♪

♪ Going on outside ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - algo
roll /roʊl/ A2	verb - rodar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - todo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - solo
stand /stænd/ A2	verb - pararse
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversación
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb (gerund) - obtener
leave /liːv/ A2	verb - salir
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
night /naɪt/ A1	noun - noche
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - incorrecto
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun/adverb - afuera

Estructuras gramaticales clave

• There's something in the way you roll your eyes

  ➔ Estructura existencial there + be + frase nominal

  ➔ La palabra "There's" es la contracción de "there is" y se usa para indicar la existencia de algo.

• But now you're the only thing that's good

  ➔ Oración de relativo con "that" + presente simple

  ➔ La expresión "that's good" es una oración de relativo donde "that" se refiere a "thing".

• Tryin’ to stand up on my own two feet

  ➔ Gerundio seguido de infinitivo (trying to + infinitive)

  ➔ "Tryin’" (trying) es un gerundio que precede al infinitivo "to stand".

• And darling I know it's getting late

  ➔ Presente continuo (be + getting)

  ➔ "it's getting" emplea el presente continuo para indicar un cambio en curso.

• So what do you say we leave this place

  ➔ Pregunta incrustada + infinitivo (do you say + we + leave)

  ➔ "what do you say" es una pregunta incrustada seguida de la cláusula infinitiva "we leave this place".

• Walk me home in the dead of night

  ➔ Modo imperativo + objeto directo

  ➔ "Walk" está en modo imperativo y "me" es el objeto directo que recibe la acción.

• I can’t be alone with all that's on my mind

  ➔ Verbo modal + forma negativa + infinitivo (can’t be)

  ➔ "can't" es la forma negativa del modal "can", seguido del verbo base "be".

• ‘Cause there is so much wrong going on outside

  ➔ Estructura existencial there + be + frase nominal + gerundio (going on)

  ➔ "there is" introduce la existencia y "going on" es un gerundio que indica una acción continua.

• So say you'll stay with me tonight

  ➔ Futuro con "will" (you will = you'll)

  ➔ "you'll" es la contracción de "you will" y señala una acción futura – quedarse.