Dueles

• Por: Jesse & Joy
• Álbum: Un Besito Más

Letra:

[Español]

[Português]

Cuando estabas junto a mí

Quando você estava ao meu lado

Nuestra luz era celestial

Nossa luz era celestial

¿Qué más podía pedir?

O que mais eu poderia pedir?

Encontré la felicidad

Encontrei a felicidade

Sin aviso nuestro paraíso nos dejó

Sem aviso, nosso paraíso nos deixou

Y ahora tu recuerdo

E agora sua lembrança

Me hace sombra al corazón

Faz sombra ao meu coração

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

Hoje completa um mês que você não me vê

Te fuiste, nada más

Você foi embora, só isso

Quisiste renunciar a quererme

Você quis renunciar a me amar

Y cómo dueles

E como você dói

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

Enquanto penso em você e no que perdi

Quisiera evitar haberme permitido amarte

Gostaria de evitar ter me permitido te amar

Para perderte

Para te perder

Y me dueles

E você me dói

Cómo dueles

Como você dói

Los golpes en la piel

As marcas na pele

Dejan marca y después se van

Deixam cicatriz e depois vão embora

Se van, se van, se van

Vão embora, vão embora, vão embora

Pero me rompiste en dos

Mas você me quebrou em dois

Y no encuentro reparación

E não encontro reparação

Sin aviso nuestro paraíso nos dejó

Sem aviso, nosso paraíso nos deixou

Y ahora tu recuerdo

E agora sua lembrança

Me hace sombra al corazón

Faz sombra ao meu coração

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

Hoje completa um mês que você não me vê

Te fuiste, nada más

Você foi embora, só isso

Quisiste renunciar a quererme

Você quis renunciar a me amar

Y cómo dueles

E como você dói

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

Enquanto penso em você e no que perdi

Quisiera evitar haberme permitido amarte

Gostaria de evitar ter me permitido te amar

Para perderte

Para te perder

Y me dueles

E você me dói

Cómo dueles

Como você dói

Ve a ser libre y a ser feliz

Vá ser livre e ser feliz

Ya da lo mismo aquí

Já não importa aqui

Amigos o alguien que conocí

Amigos ou alguém que conheci

Sé un extraño y el dolor dejemos ir

Seja um estranho e deixemos a dor ir

Hoy se cumple un mes que ya no me ves

Hoje completa um mês que você não me vê

Te fuiste nada más

Você foi embora, só isso

Quisiste renunciar a quererme

Você quis renunciar a me amar

Y me dueles, dueles, dueles

E você me dói, dói, dói

Mientras pienso en ti y en lo que perdí

Enquanto penso em você e no que perdi

Quisiera evitar haberme permitido amarte

Gostaria de evitar ter me permitido te amar

Y no sabes cuánto dueles

E você não sabe o quanto você dói

Dueles

Você dói

Dueles

Você dói

Me dueles

Você me dói

Cómo dueles

Como você dói

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
luz /luθ/ A1	noun - luz
felicidad /feliθiˈðað/ A2	noun - felicidade
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - lembrança
sombra /ˈsombɾa/ A2	noun - sombra
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dor
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perder
renunciar /re.nuˈnθjaɾ/ B2	verb - renunciar
golpe /ˈɡolpe/ B2	noun - golpe
marca /ˈmaɾka/ B2	noun - marca
reparación /repaɾaˈθjon/ C1	noun - reparação
extraño /eksˈtɾaɲo/ C1	adjective - estranho
libre /ˈliβɾe/ B1	adjective - livre
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
permitir /peɾmiˈtiɾ/ B2	verb - permitir
mes /mes/ A1	noun - mês