分分鐘需要你 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 戴祖儀

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

願我會揸火箭 帶你到天空去

Ojalá supiera pilotar un cohete, llevarte al cielo

在太空中兩人住

Para vivir los dos en el espacio

活到一千歲 都一般心醉

Aunque viviera mil años, seguiría embelesada

有你在身邊多樂趣

Qué alegría tenerte a mi lado

共你雙雙對 好得戚好得意

Juntos somos la pareja perfecta, tan orgullosos, tan adorables

地冧天崩當閒事

Que se caiga el cielo, no nos importa

就算翻風雨 只需睇到你

Aunque haya tormenta, con solo verte

似見陽光千萬里

Es como ver millones de rayos de sol

有了你開心啲 乜都稱心滿意

Contigo soy más feliz, todo me satisface

鹹魚白菜也好好味

Hasta el pescado salado con col sabe delicioso

我與你永共敍 分分鐘需要你

Quiero estar contigo para siempre, te necesito a cada instante

你似是陽光空氣

Eres como el sol y el aire

扮靚啲皆因你 癲癲地皆因你

Me arreglo por ti, estoy loca por ti

為你甘心作傻事

Por ti, hago tonterías con gusto

扮下猩猩叫 睇到乜都笑

Fingiendo ser un gorila, me río de todo

有你在身邊多樂趣

Qué alegría tenerte a mi lado

若有朝失咗你 花開都不美

Si algún día te perdiera, ni las flores serían bonitas

願到荒島去長住

Querría irme a vivir a una isla desierta

做個假的你 天天都相對

Hacer una copia tuya, para estar siempre juntos

對木頭公仔做戲

Actuando para un muñeco de madera

有了你開心啲 乜都稱心滿意

Contigo soy más feliz, todo me satisface

鹹魚白菜也好好味

Hasta el pescado salado con col sabe delicioso

我與你永共敍 分分鐘需要你

Quiero estar contigo para siempre, te necesito a cada instante

你似是陽光空氣

Eres como el sol y el aire

...

...

有了你開心啲 乜都稱心滿意

Contigo soy más feliz, todo me satisface

鹹魚白菜也好好味

Hasta el pescado salado con col sabe delicioso

我與你永共敍 分分鐘需要你

Quiero estar contigo para siempre, te necesito a cada instante

你似是陽光空氣

Eres como el sol y el aire

有了你開心啲 乜都稱心滿意

Contigo soy más feliz, todo me satisface

鹹魚白菜也好好味

Hasta el pescado salado con col sabe delicioso

我與你永共敍 分分鐘需要你

Quiero estar contigo para siempre, te necesito a cada instante

你似是陽光空氣

Eres como el sol y el aire

你似是陽光空氣

Eres como el sol y el aire

你似是陽光空氣

Eres como el sol y el aire

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
火箭 /huǒjiàn/ B1	noun - cohete
天空 /tiānkōng/ A2	noun - cielo
太空 /tàikōng/ B1	noun - espacio exterior
心醉 /xīnzuì/ B2	verb - embriagarse
樂趣 /lèqù/ A2	noun - diversión
對 /duì/ A2	verb - enfrentar
陽光 /yángguāng/ A2	noun - luz solar
空氣 /kōngqì/ A2	noun - aire
陽光空氣 /yángguāng kōngqì/ B1	noun phrase - luz solar y aire
需要 /xūyào/ A2	verb - necesitar
永 /yǒng/ B1	adjective - eterno
共 /gòng/ A2	preposition - juntos con
永共 /yǒnggòng/ B2	verb phrase - compartir eternamente