Ich kann alles – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: OK KID

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

Tomo mi ego, lo exprimo

Alle Tränen müssen raus

Todas las lágrimas deben salir

Betrunken von mir selbst, füll' leere Gläser wieder auf

Borracho de mí mismo, vuelvo a llenar vasos vacíos

Leere Gläser wieder aus

Vasos vacíos de nuevo

Selbst der Wasserwerfer kann mir nichts

Ni siquiera la manguera de agua puede conmigo

Strahle so hell, dass alles regenbogenfarben ist

Brillo tan fuerte que todo es de color arcoíris

Wo die Nacht pulsiert, wo jeder was erwartet

Donde la noche late, donde todos esperan algo

Mich niemand wirklich kennt, wirklich niemand auf mich wartet

Nadie realmente me conoce, nadie realmente me espera

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

¿Nadie sabe dónde late mi corazón?

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

¿Nadie sabe dónde late mi corazón?

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

Y los pájaros todavía cantan la vieja canción

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

Un domesticado canta de libertad, un pájaro salvaje vuela

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

Y cada dicho suena igual que miles antes

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

No vale más que un ruido en el oído

Mir egal, ich kann alles

Me da igual, puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Todo brilla, lo que ahora está frente a mí

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Hasta demostrar que vuelo cuando caigo

Ich hab mir alles geglaubt, mir meine Lügen auch

Me creí todo, también mis mentiras

Und dass die Lügen Lügen waren, glaub' ich mir jetzt auch

Y que las mentiras eran mentiras, ahora me lo creo

Wissen ersetzt denken nicht, weiß ich nicht, denke ich

El saber no reemplaza pensar, no sé, pienso

Ich hab' mich an mir verblendet,

Me engañé a mí mismo,

Schrieb Geschichte nur in Blindenschrift

Escribí historia solo en braille

Wollte nicht so sein wie sie, wusste, was ich werden muss

No quería ser como ellos, sabía quién debía ser

Andere Leute werden groß, ich mach' mit dem werden Schluss

Otra gente crece, y yo termino con eso

Und wenn mich jemand hasst, hab ich immer noch irgendwas

Y si alguien me odia, todavía tengo algo

Das der jemand gerne hätte - alles richtig gemacht

Que esa persona quisiera tener — hice todo bien

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

Vuelvo a saber dónde late mi corazón

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

Vuelvo a saber dónde late mi corazón

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

Y los pájaros todavía cantan la vieja canción

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

Un domesticado canta de libertad, un pájaro salvaje vuela

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

Y cada dicho suena igual que miles antes

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

No vale más que un ruido en el oído

Mir egal, ich kann alles

Me da igual, puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Todo brilla, lo que ahora está frente a mí

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Hasta demostrar que vuelo cuando caigo

Schau mich an, ich kann alles

Míralo, puedo con todo

Ich kann nicht viel, nein, alles

No puedo mucho, no, todo

Wie viel ich verdien'? Alles!

¿Cuánto gano? ¡Todo!

Mein einziges Ziel? Alles!

¿Mi único objetivo? ¡Todo!

Schau mich an, ich kann alles

Míralo, puedo con todo

Hab' mich entschieden gegen alle

Me opuse a todos

Mach' meinen Frieden mit allen

Hago paz con todos

Entschieden zu fliegen, bis ich falle

Decidí volar hasta que caiga

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Todo brilla, lo que ahora está frente a mí

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Hasta demostrar que vuelo cuando caigo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Todo brilla, lo que ahora está frente a mí

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Ich kann alles

Puedo con todo

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Hasta demostrar que vuelo cuando caigo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Ego /ˈeːgo/ B1	noun - el yo
Herz /hɛrts/ A2	noun - corazón
Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ B2	noun - cañón de agua
Nacht /naxt/ A1	noun - noche
Lied /liːt/ A2	noun - canción
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1	noun - libertad
Vogel /ˈfoːɡl/ A2	noun - pájaro
Spruch /ʃpʁʊx/ B2	noun - dicho
Rauschen /ˈʁaʊnʃn̩/ B2	noun - susurro
Fallen /ˈfalən/ A2	verb - caer
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - volar
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - escribir

Estructuras gramaticales clave

• Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

  ➔ Presente para acciones que están sucediendo ahora.

  ➔ La frase "Ich nehm'" indica una acción que el hablante está realizando actualmente.

• Ich kann alles

  ➔ Uso de verbo modal para expresar habilidad.

  ➔ La frase "Ich kann" muestra la habilidad del hablante para hacer algo.

• Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

  ➔ Oración subordinada para expresar una condición.

  ➔ La cláusula "Bis ich aufschlag'" establece una condición para la acción en la cláusula principal.

• Wollte nicht so sein wie sie

  ➔ Pasado para expresar un deseo.

  ➔ La frase "Wollte nicht" indica un deseo pasado de no ser como alguien.

• Ich hab' mich an mir verblendet

  ➔ Uso de verbo reflexivo.

  ➔ La frase "Ich hab' mich" indica que el sujeto está actuando sobre sí mismo.

• Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

  ➔ Presente continuo para describir acciones en curso.

  ➔ La frase "sie zwitschern" indica que los pájaros están cantando actualmente.

• Ich hab mir alles geglaubt

  ➔ Pasado perfecto para indicar una acción completada.

  ➔ La frase "Ich hab mir" indica que el hablante creyó en algo en el pasado.