Verschwende mich – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: OK KID
• Álbum: ZWEI

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Ich saug dich auf, du mich aus

Te absorbo, tú me absorbes

Du lässt mich fall'n, ich heb dich auf

Me dejas caer, yo te levanto

Du mich auch

Yo también

Ich wart auf dich

Espero por ti

Ich dreh am Rad für dich

Giro en círculos por ti

Ratschläge bringen nichts

Los consejos no sirven

Bringen mich eh niemals weg

Nunca me sacan de aquí

Ich lauf dir hinterher

Te sigo persiguiendo

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

No dices nada, pero mucho, mucho, mucho más

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

No dices nada, pero mucho, mucho, mucho más

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

No dices nada, pero mucho, mucho, mucho más

...

...

Ich verschwende mich in dir

Me desperdicio en ti

Verliere mich, vergesse mich

Perdí mi rumbo, olvido quién soy

Für dich tanz ich auf Knien

Por ti, cautivo de rodillas

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Lo quise así y merezco esto

Ich verschwende mich in dir

Me desperdicio en ti

Verliere mich, vergesse mich

Perdí mi rumbo, olvido quién soy

Für dich tanz ich auf Knien

Por ti, cautivo de rodillas

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Lo quise así y merezco esto

Was für 'n Alptraum

Qué pesadilla

Oh Gott, Alptraum

Dios, qué pesadilla

Hör mich an, immer noch Alptraum (na, na, na)

Escúchame, aún una pesadilla (ná, ná, ná)

Ich sing für dich

Canto por ti

Nur für dich sing ich, für dich

Solo por ti canto, solo por ti

So tief sink ich für dich

Tan hondo caigo por ti

Rauche, feier, trink für dich mit

Fumo, celebro, bebo por ti

Und schreib kitschige Songs, weil ich weiß, dass danach noch was Richtiges kommt

Y escribo canciones cursis, sé que después viene algo real

Richtige Songs für immer ergeben

Canciones verdaderas para siempre

Gebe mich auf, nur um für dich zu leben

Me rindo, solo para vivir por ti

Ich lauf dir hinterher

Te sigo persiguiendo

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

No dices nada, pero mucho, mucho, mucho más

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

No dices nada, pero mucho, mucho, mucho más

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

No dices nada, pero mucho, mucho, mucho más

...

...

Ich verschwende mich in dir

Me desperdicio en ti

Verliere mich, vergesse mich

Perdí mi rumbo, olvido quién soy

Für dich tanz ich auf Knien

Por ti, cautivo de rodillas

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Lo quise así y merezco esto

Ich verschwende mich in dir

Me desperdicio en ti

Verliere mich, vergesse mich

Perdí mi rumbo, olvido quién soy

Für dich tanz ich auf Knien

Por ti, cautivo de rodillas

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Lo quise así y merezco esto

Ich vergesse mich, verschwende mich

Me olvido, me desperdicio

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

Por ti, en rodillas, maldito sea

Vergesse mich, verschwende mich

Olvido quién soy, me desperdicio

Für dich tanz ich auf Knien

Por ti, en rodillas

Ich vergesse mich, verschwende mich

Me olvido, me desperdicio

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

Por ti, en rodillas, maldito sea

So hab ich es gewollt und so hab ich es verdient

Lo quise así y merezco esto

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
verschwende /fɛɐ̯ˈʃvɛndə/ B2	verb - malgastar
verliere /fɛɐ̯ˈliːrə/ B2	verb - perder
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - olvidar
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - cantar
tanzt /tants/ A2	verb - bailar
leben /ˈleːbən/ A2	verb - vivir
zutun /ˈt͡suːtʊn/ B1	verb - hacer, poner, realizar
rad /ˈʁaːt/ A2	noun - rueda
bringt /bʁɪŋt/ B2	verb - traer
radfahren /ˈʁaːdˌfaːʁən/ B2	verb - montar en bicicleta
wichtig /ˈvɪçtɪç/ B1	adjective - importante
boden /ˈbɔdən/ B2	noun - suelo
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ B2	adjective - triste

Estructuras gramaticales clave

• Ich saug dich auf, du mich aus

  ➔ Pronombres reflexivos y objetos en presente simple

  ➔ Se usan pronombres reflexivos ('dich') con los verbos para indicar acciones que vuelven al sujeto.

• Ich wart auf dich

  ➔ La preposición 'auf' con el caso acusativo para expresar espera

  ➔ Se usa la preposición 'auf' con el caso acusativo para indicar el objeto de espera.

• Ich lauf dir hinterher

  ➔ Verbo 'laufen' con pronombre dativo y 'hinterher' para expresar movimiento hacia alguien

  ➔ Usa el verbo 'laufen' con pronombre dativo y 'hinterher' para indicar perseguir o seguir a alguien.

• Ich verschwende mich in dir

  ➔ Verbo reflexivo 'verschwenden' con pronombre reflexivo en acusativo y 'in' + dativo para ubicación

  ➔ Usa el verbo reflexivo 'verschwenden' con pronombre reflexivo para expresar desperdiciarse, con 'in' + dativo para especificar lugar o relación.

• Ich sing für dich

  ➔ La preposición 'für' con acusativo para indicar propósito o beneficio

  ➔ Se usa la preposición 'für' con el caso acusativo para indicar el propósito de cantar, específicamente para alguien.

• Ich schreibe kitschige Songs

  ➔ El adjetivo 'kitschige' modifica 'Songs' y concuerda en género y número

  ➔ Usa el adjetivo 'kitschige' en su forma correcta para describir 'Songs', concordando en género y número.

• Ich gebe mich auf, nur um für dich zu leben

  ➔ Verbo reflexivo 'geben' con 'mich' en acusativo y 'auf' para indicar rendirse

  ➔ Usa 'geben' reflexivo con 'mich' en acusativo y 'auf' para expresar rendirse o abandonar.