Imitation Rain

• Por: SixTONES

Letra:

[日本語]

[English]

♪~

~

Imitation Rain

Imitation Rain

You said “I will be the sky

You said 'I'll be the sky

and you will be the sun

and you'll be the sun

to shine”

to shine.'

Fake dreams

Fake dreams

壊れてゆく

breaking apart

ガラスの薔薇のように

like a glass rose

Ah-

Ah—

Imitation Rain

Imitation Rain

時には激しく

Sometimes fiercely

心に降り注ぐ

pouring into my heart

Shall we play this game

Shall we play this game

紅に染まるまで

Until it turns red

雨に打たれて

Getting soaked in the rain

Dancing in the rain'

Dancing in the rain

till love

Until love

comes to life

comes alive

What's the meaning of life

What's the meaning of life

What's the point of getting it right

What's the point of getting it right

'Cause everything is fake

Because everything's fake

Everybody blames

Everyone blames

To keep the faith

To keep believing

Just say, everything breaks

Just admit everything breaks

Price of fame. What's to blame

The price of fame—who's to blame

Cuts my mind like a razor blade

Cuts through my mind like a razor

Breaking down. I'm breaking down

Breaking apart. I'm breaking down

Piece of mind is shutting down

My peace of mind is fading away

Should I play this endless game

Should I keep playing this endless game

戻れない 時代(とき)を振り返る

Looking back at a time I can't return to

流れる時間を

The passing time

止めて

Stop it

My friend

My friend

いつかはたどり着くよ

Someday we'll arrive

夢の世界に

In the world of dreams

Imitation Rain

Imitation Rain

時には激しく

Sometimes fiercely

心に降り注ぐ

Pouring into my heart

Shall we play this game

Shall we play this game

紅に染まるまで

Until it turns red

雨に打たれて

Getting soaked in the rain

♪~

~

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
rain /reɪn/ A1	noun - water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere verb - to fall as rain
imitation /ˌɪmɪˈteɪʃ(ə)n/ B2	noun - a copy or simulation of something
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
sun /sʌn/ A1	noun - the star that provides light and heat to the earth
dreams /driːmz/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - a hard, transparent substance made by melting sand with soda and lime and cooling rapidly
rose /roʊz/ A2	noun - a flower with a sweet scent and thorny stem
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation
game /ɡeɪm/ A1	noun - a form of play or sport, especially a competitive one played according to rules and decided by skill, strength, or chance
red /rɛd/ A1	adjective - of a color like that of blood or a ripe tomato
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes organisms from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - what is meant by a word, text, concept, or action
fake /feɪk/ B1	adjective - not genuine; counterfeit
blame /bleɪm/ B2	verb - assign responsibility for a fault or wrong
faith /feɪθ/ B2	noun - complete trust or confidence in someone or something

Gramática:

• You said “I will be the sky and you will be the sun to shine”

  ➔ Future tense with 'will' to express a spontaneous decision or promise

  ➔ 'Will' indicates a future action or promise.

• 壊れてゆく

  ➔ The verb '壊れてゆく' is using the te-form plus 'ゆく' to indicate a gradual process or change over time

  ➔ 'ゆく' indicates movement or change progressing over time.

• Shall we play this game

  ➔ Using 'shall' to make a suggestion or offer in the form of a question

  ➔ 'Shall' is used for making offers or suggestions, often in question form.

• What's the meaning of life

  ➔ Using 'what's' as a contraction of 'what is' to ask for a definition or explanation

  ➔ 'What's' is a contraction of 'what is', used to ask for information.

• Price of fame. What's to blame

  ➔ Using 'What's to blame' as a rhetorical question to suggest responsibility

  ➔ 'What's to blame' is a rhetorical question asking who or what is responsible.

• Piece of mind is shutting down

  ➔ Using 'is shutting down' as a present continuous to describe ongoing process of mental breakdown

  ➔ 'Is shutting down' indicates an ongoing process of mental or emotional breakdown.