Imitation Rain
歌詞:
[日本語]
♪~
Imitation Rain
You said “I will be the sky
and you will be the sun
to shine”
Fake dreams
壊れてゆく
ガラスの薔薇のように
Ah-
Imitation Rain
時には激しく
心に降り注ぐ
Shall we play this game
紅に染まるまで
雨に打たれて
Dancing in the rain'
till love
comes to life
What's the meaning of life
What's the point of getting it right
'Cause everything is fake
Everybody blames
To keep the faith
Just say, everything breaks
Price of fame. What's to blame
Cuts my mind like a razor blade
Breaking down. I'm breaking down
Piece of mind is shutting down
Should I play this endless game
戻れない 時代(とき)を振り返る
流れる時間を
止めて
My friend
いつかはたどり着くよ
夢の世界に
Imitation Rain
時には激しく
心に降り注ぐ
Shall we play this game
紅に染まるまで
雨に打たれて
♪~
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
imitation /ˌɪmɪˈteɪʃ(ə)n/ B2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A2 |
|
|
rose /roʊz/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
red /rɛd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B2 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
文法:
-
You said “I will be the sky and you will be the sun to shine”
➔ 'will'は未来形を表す助動詞です
➔ 'will'は未来の意思や予測を表す助動詞です
-
壊れてゆく
➔ 動詞の'て'形で進行中の動作を表す
➔ 動詞の'て'形は進行中の動作を示す
-
Shall we play this game
➔ 'Shall'は提案や申し出を表す助動詞です
➔ 'Shall'は提案や申し出をする際に使われる表現です
-
紅に染まるまで
➔ 'まで'は時間や程度の範囲を表す助詞です
➔ 'まで'は時間や程度の限界点を示します
-
Rain in the rain
➔ 名詞と動詞の両方としての'reign'の繰り返し、イメージを強調
➔ 詩的または芸術的な強調のための反復で、鮮やかなイメージを作り出す
-
just say, everything breaks
➔ 命令形と接続句の 'just say' の組み合わせ
➔ 命令形の'say'を使って、直接的な命令や提案を強調している
