JUST BE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DJ Khaled, Justin Timberlake
• Álbum: KHALED KHALED

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Bueno, eh

Somos La Mejor Música

...

Otro éxito

Sí, eh

DJ Khaled

Me entrometo en mi propio camino

Porque hoy no quiero complicar las cosas

Mi corazón está en el lugar correcto

Fijo mis metas, manifiesto un buen cambio

La vida se pone dura, pero un propósito

Hace que valgan las lágrimas los malos días

Así que me quedaré quieto, quieto

Porque hay cosas pasando que no puedo ver (ver)

Y si tengo paciencia, tendré paz (paz)

Debo soltar, soltar todo (todo)

Y ver qué pasa cuando me libero (libero)

Y solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo (eh)

Me muevo como el viento (sí)

Suave y tranquilo, fluyendo

Confío en mí para resolverlo

A donde sea que la vida me lleve

Pienso en el futuro, agradezco el pasado

Si solo tengo aquí y ahora, haré que el momento dure

Porque hay cosas pasando que no puedo ver (ver)

Y si tengo paciencia, tendré paz (paz)

Debo soltar, soltar todo (todo)

Y ver qué pasa cuando me libero (libero)

Y solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo (eh)

No me preocupa la tormenta

Sé que resisto cualquier clima, eso lo sé

¿Cómo recibiré mis flores

Si no me mantengo firme y veo crecer mis flores?

Mm, pienso en el futuro, agradezco el pasado

Si solo tengo aquí y ahora, haré que el momento dure

Porque hay cosas pasando que no puedo ver (ver)

Y si tengo paciencia, tendré paz (paz)

Debo soltar, soltar todo (todo)

Y ver qué pasa cuando me libero (libero)

Y solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo

Solo ser, solo ser, solo ser (solo ser), yo (eh)

Siempre sé tú

KHALED KHALED

...

Justin Timberlake

Otro éxito

...

[Inglés]

Yeah

Alright, uh

We The Best Music

Another one

Yeah, uh

DJ Khaled

I'm getting on my own way

'Cause these days I ain't tryna complicate things

My heart's in the right place

I'm settin' my intentions, manifestin' good change

And life gets hard, but a purpose

It's gotta make the bad days worth the tears

So I'll just be still, be still

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

I'm movin' like the wind (yeah)

Smooth and easy, just flowin'

Trustin' myself to work it out

Wherever life got me goin'

Mindful of the future, still grateful for the past

If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

I ain't worried 'bout a storm

'Cause I'm built for any weather, yeah, that's what I know

How do I get my flowers

If I don't stand strong and watch my flowers grow?

Mm, I'm focused on the future but grateful for the past

If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

Always be you

KHALED KHALED

Justin Timberlake

Another one

Estructuras gramaticales clave

• I'm getting on my own way

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'am getting' para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora, enfatizando la naturaleza continua de la acción.

• 'Cause these days I ain't tryna complicate things

  ➔ Contracción y presente continuo con negación

  ➔ La contracción 'ain't tryna' combina 'am not trying to', y el presente continuo con negación enfatiza el esfuerzo continuo por evitar complicaciones.

• My heart's in the right place

  ➔ Apóstrofo posesivo y presente simple

  ➔ El apóstrofo posesivo en 'heart's' muestra la propiedad, y el presente simple 'is' indica un estado permanente o habitual.

• I have to let go, let go of everything

  ➔ Presente simple con verbo modal 'have to'

  ➔ El verbo modal 'have to' expresa necesidad u obligación, y la repetición de 'let go' enfatiza la acción.

• And just be, just be (just be), me

  ➔ Modo imperativo y repetición

  ➔ El modo imperativo 'just be' da un comando o consejo, y la repetición refuerza el mensaje.

• I'm movin' like the wind (yeah)

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ La contracción 'I'm movin'' combina 'I am moving', y el presente continuo describe una acción que está sucediendo ahora.

• If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

  ➔ Oración condicional y contracción

  ➔ La oración condicional 'If all I got...' expresa una situación hipotética, y 'I'ma' es una contracción de 'I am going to'.

• Always be you

  ➔ Modo imperativo con 'always'

  ➔ El modo imperativo 'be you' da un comando, y 'always' enfatiza la continuidad de la acción.