Cry Me A River – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Timberlake

Letras y Traducción

¡Domina el inglés emocional con 'Cry Me a River'! Esta joya de Justin Timberlake te enseña vocabulario profundo sobre rupturas, frases idiomáticas como 'cry me a river' y matices expresivos del R&B. Su letra cruda y ritmo envolvente, mezclando piano eléctrico y coros gregorianos, hará que aprendas inglés mientras sientes cada nota de este himno pop de los 2000.

[Español]

(música animada) - (lluvia cayendo)

(cantante vocalizando)

♪ Tú eras mi sol ♪

♪ Tú eras mi Tierra ♪

♪ Pero no sabías todas - las formas en que te amaba, no ♪

♪ Así que tomaste un riesgo ♪

♪ Y hiciste otros planes ♪

♪ Pero apuesto a que no pensaste ♪

♪ Que se vendrían abajo, no ♪

♪ No tienes que decir, lo que hiciste ♪

♪ Ya lo sé, me enteré por él ♪

♪ Ahora simplemente no hay oportunidad ♪

♪ Para ti y para mí ♪

♪ Nunca habrá ♪

♪ Y no te pone triste por ello ♪

♪ Me dijiste que me amabas ♪

♪ ¿Por qué me dejaste solo? ♪

♪ Ahora me dices que me necesitas ♪

♪ Cuando me llamas por teléfono ♪

♪ Chica, me niego ♪

♪ Debes confundirme - con algún otro chico ♪

♪ Los puentes fueron quemados ♪

♪ Ahora es tu turno de llorar ♪

♪ Llora un río por mí ♪

♪ Llora un río por mí ♪

♪ Llora un río por mí ♪

♪ Llora un río por mí, sí, sí ♪

♪ Sabes que dicen ♪

♪ Que algunas cosas son - mejor dejarlas sin decir ♪

♪ Y no era como si solo - hablabas con él y lo sabes ♪

♪ No actúes como si no lo supieras ♪

♪ Y todas estas cosas que la gente me dijo ♪

♪ Siguen confundiendo mi - cabeza, confundiendo mi cabeza ♪

♪ Deberías haber elegido la honestidad ♪

♪ Entonces tal vez no lo habrías arruinado, sí ♪

♪ No tienes que - decir, no tienes que decir ♪

♪ Lo que hiciste, lo que hiciste ♪

♪ Ya lo sé, ya lo sé ♪

♪ Me enteré por él, uh ♪

♪ Ahora simplemente no hay oportunidad, no hay oportunidad ♪

♪ Para ti y para mí, tú y yo ♪

♪ Nunca habrá ♪

♪ ¿No te pone triste por ello? ♪

♪ Me dijiste que me amabas ♪

♪ ¿Por qué me dejaste - solo, solo? ♪

♪ Ahora me dices que me necesitas ♪

♪ Cuando me llamas por teléfono ♪

♪ Cuando me llamas por teléfono ♪

♪ Chica, me niego ♪

♪ Debes confundirme - con algún otro chico ♪

♪ No soy como ellos, cariño ♪

♪ Los puentes fueron quemados ♪

♪ Ahora es tu turno, - es tu turno de llorar ♪

♪ Así que llora un río por mí, sigue y solo ♪

♪ Llora un río por mí, sigue y solo ♪

♪ Llora un río, cariño, sigue y solo ♪

♪ Llora un río por mí, sí, sí ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ El daño está hecho, así que - supongo que me iré ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ El daño está hecho, así que - supongo que me iré ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ El daño está hecho, así que - supongo que me iré ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ El daño está hecho, así que - supongo que me iré ♪

♪ No tienes que decir, - no tienes que decir ♪

♪ Lo que hiciste, lo que hiciste ♪

♪ Ya lo sé, ya lo sé ♪

♪ Me enteré por él, uh ♪

♪ Ahora simplemente no hay oportunidad, no hay oportunidad ♪

♪ Para ti y para mí, tú y yo ♪

♪ Nunca habrá ♪

♪ ¿No te pone triste por ello? ♪

♪ Llora un río por mí, sigue y solo ♪

♪ Llora un río, cariño, sigue y solo ♪

♪ Llora un río, puedes seguir y solo ♪

♪ Llora un río por mí, sí, sí ♪

♪ Llora un río, cariño, sigue y solo ♪

♪ Llora un río, sigue y solo ♪

♪ Llora un río, vamos cariño, llora ♪

♪ Llora un río, no - quiero llorar más, sí, sí ♪

♪ Llora un río ♪

♪ Llora un río, oh ♪

♪ Llora un río, oh ♪

♪ Llora un río, oh ♪

♪ Llora un río, llora por mí, llora por mí, oh ♪

♪ Llora un río, llora por mí, llora por mí, oh ♪

♪ Llora un río, llora por mí, llora por mí, oh ♪

♪ Llora un río, llora por mí, llora por mí, oh ♪

♪ Llora un río, llora por mí, llora por mí, oh ♪

♪ Llora un río, llora por mí, llora por mí ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪

(música animada)

[Inglés]

(upbeat music) (rain pouring)

(singer vocalizing)

♪ You were my sun ♪

♪ You were my Earth ♪

♪ But you didn't know all the ways I loved you, no ♪

♪ So you took a chance ♪

♪ And made other plans ♪

♪ But I bet you didn't think ♪

♪ That they would come crashing down, no ♪

♪ You don't have to say, what you did ♪

♪ I already know, I found out from him ♪

♪ Now there's just no chance ♪

♪ For you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ And don't it make you sad about it ♪

♪ You told me you love me ♪

♪ Why did you leave me all alone ♪

♪ Now you tell me you need me ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ You must have me confused with some other guy ♪

♪ The bridges were burned ♪

♪ Now it's your turn to cry ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ You know that they say ♪

♪ That some things are better left unsaid ♪

♪ And it wasn't like you only talked to him and you know it ♪

♪ Don't act like you don't know it ♪

♪ And all of these things people told me ♪

♪ Keep messin' with my head, messin' with my head ♪

♪ Should've picked honesty ♪

♪ Then you may not have blown it, yeah ♪

♪ You don't have to say, don't have to say ♪

♪ What you did, what you did ♪

♪ I already know, I already know ♪

♪ I found out from him, uh ♪

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

♪ For you and me, you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Don't it make you sad about it ♪

♪ You told me you love me ♪

♪ Why did you leave me all alone, all alone ♪

♪ Now you tell me you need me ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ You must have me confused with some other guy ♪

♪ I'm not like them, baby ♪

♪ The bridges were burned ♪

♪ Now it's your turn, it's your turn to cry ♪

♪ So cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be, leaving ♪

♪ You don't have to say, you don't have to say ♪

♪ What you did, what you did ♪

♪ I already know, I already know ♪

♪ I found out from him, uh ♪

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

♪ For you and me, you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Don't it make you sad about it ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, you can go on and just ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, come on baby, cry ♪

♪ Cry me a river, I don't wanna cry no more, yeah yeah ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪

(upbeat music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
river /ˈrɪvər/ A2	noun - río
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
sad /sæd/ A2	adjective - triste
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
burn /bɜrn/ B2	verb - quemar
know /noʊ/ A1	verb - saber
tell /tɛl/ A2	verb - decir
confuse /kənˈfjuz/ B2	verb - confundir
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - daño verb - dañar
plan /plæn/ B1	noun - plan verb - planear
turn /tɜrn/ A2	verb - girar
bet /bɛt/ B1	verb - apostar
know /noʊ/ A1	verb - saber