KESI

• Por: Camilo

Letra:

[Español]

[Français]

Si tú me dices ahorita

Si tu me dis maintenant

Que me quieres a tu lao

Que tu m’aimes à côté de toi

Que lindo sería

Que ce serait beau

Si tú con esa boquita

Si toi avec cette bouche

Ya me tienes embobado

Tu me rends déjà fou

Yo te besaría

Je t’embrasserais

Pero no me dices

Mais tu ne me dis pas

Kesí kesí kesí kesí

Késé késsé késsé késsé

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Kési kési kési kési

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Késé kési kési kési

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Késé kési kési kési

La gente me dice que ya es muy obvio que ya se me nota

Les gens me disent que c’est évident, on le voit bien

Que estoy más intenso que un niño con una pelota

Que je suis plus intense qu’un gamin avec un ballon

Cuando tú bailas me prendo automático

Quand tu dances je m’allume direct

Me pongo a pensarte romántico

Je commence à penser à toi romantique

Como un astronauta lunático fanático

Comme un astronaute lunaire fanatique

Tú y yo sabemos que es sin filtro eres más bella

Toi et moi, on sait que c’est sans filtre, tu es plus belle

Me gusta que tú nunca te photoshopeas

J’aime que tu ne te retouches jamais

Dime, ¿Qué hacemos entonces?

Dis-moi, qu’est-ce qu’on fait alors ?

Si mudas tu ropa a mi closet

Si tu mets tes vêtements dans mon placard

Dime tú porque yo no sé

Dis-moi pourquoi je ne sais pas

Lo único que yo sé es que

Ce que je sais, c’est que

Si tú me dices ahorita

Si tu me dis maintenant

Que me quieres a tu lao

Que tu m’aimes à côté de toi

Que lindo sería (Nos veriamos guapos lo' dos)

Que ce serait beau (On serait beaux tous les deux)

Si tú con esa boquita

Si toi avec cette bouche

Ya me tienes embobado

Tu me rends déjà fou

Yo te besaría

Je t’embrasserais

Pero no me dices

Mais tu ne me dis pas

Kesí kesí kesí kesí

Késé késsé késsé késsé

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Kési kési kési kési

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Késé kési kési kési

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Késé kési kési kési

Yo te quiero así tal cual

Je t’aime tel que tu es

Flow bien natural

Flow bien naturel

Yo te quiero así tal cual

Je t’aime tel que tu es

Flow bien natural

Flow bien naturel

Yo te quiero así tal cual

Je t’aime tel que tu es

Flow bien natural

Flow bien naturel

Yo te quiero así tal cual

Je t’aime tel que tu es

Flow natural

Flow naturel

...

...

Si tú me dices ahorita

Si tu me dis maintenant

Que me quieres a tu lao

Que tu m’aimes à côté de toi

Que lindo sería (Yo más guapa te diría)

Que ce serait beau (Je te dirais que tu es plus belle)

Si tú con esa boquita

Si toi avec cette bouche

Ya me tienes embobado

Tu me rends déjà fou

Yo te besaría

Je t’embrasserais

Pero no me dices

Mais tu ne me dis pas

Kesí kesí kesí kesí

Késé késsé késsé késsé

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Kési kési kési kési

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Késé kési kési kési

Ay tú no me dices

Ah tu ne me dis pas

Kesi kesi kesi kesi

Késé kési kési kési

Tú no me dices kesi

Tu ne me dis pas Késé

Dime dime dime kesi

Dis dis dis Késé

Dime dime dime kesi

Dis dis dis Késé

La tribu

La tribu

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dices /diˈθes/ (Spain) / /diˈses/ (Latin America) A2	verb - dire
quién /ˈkjɛn/ A2	pronoun - qui
lindo /ˈliŋ.ðo/ B1	adjective - joli
embobado /emboˈβaðo/ B1	adjective - ébloui
besaría /ˈβesiɾia/ A2	verb - embrasserait
nota /ˈnota/ A2	noun - note
nota /ˈnota/ A2	noun - note
luz /luθ/ (Spain) / lus / (Latin America) A2	noun - lumière
intenso /inˈtɛn.so/ B1	adjective - intense
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - danser
baila /ˈbai.la/ A2	verb - danse
ropa /ˈro.pa/ A2	noun - vêtements
muda /ˈmu.ða/ B1	verb - changer

Gramática:

• Si tú me dices ahorita

  ➔ Subjonctif présent utilisé pour exprimer des souhaits ou des situations hypothétiques.

  ➔ L'expression "Si tú me dices" se traduit par "Si tu me dis," indiquant une condition.

• Que lindo sería

  ➔ Conditionnel utilisé pour exprimer des situations hypothétiques.

  ➔ L'expression "Que lindo sería" signifie "Comme ce serait beau," indiquant un souhait.

• Yo te quiero así tal cual

  ➔ Indicatif présent utilisé pour énoncer des faits ou des croyances.

  ➔ L'expression "Yo te quiero así tal cual" se traduit par "Je t'aime tel que tu es," exprimant l'acceptation.

• Dime, ¿Qué hacemos entonces?

  ➔ Forme interrogative utilisée pour poser des questions.

  ➔ L'expression "Dime, ¿Qué hacemos entonces?" se traduit par "Dis-moi, que faisons-nous alors?" indiquant une demande d'information.

• La gente me dice que ya es muy obvio

  ➔ Indicatif présent utilisé pour énoncer des faits.

  ➔ L'expression "La gente me dice que ya es muy obvio" se traduit par "Les gens me disent que c'est très évident," indiquant une croyance commune.

• Cuando tú bailas me prendo automático

  ➔ Indicatif présent utilisé pour décrire des actions habituelles.

  ➔ L'expression "Cuando tú bailas me prendo automático" se traduit par "Quand tu danses, je m'active automatiquement," indiquant une réaction.

• Tú y yo sabemos que es sin filtro

  ➔ Indicatif présent utilisé pour énoncer des faits.

  ➔ L'expression "Tú y yo sabemos que es sin filtro" se traduit par "Toi et moi savons que c'est sans filtre," indiquant une compréhension partagée.