この世界に二人だけ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ano

Letras y Traducción

[Español]

Reúne urgentemente, ven a verme en el 749

Dejé la llave abierta, trae amor contigo

Nosotros dos estamos contando en la cama

Aquí es donde me siento segura

No fuiste tú la primera, pero sí la primera de verdad

Por primera vez sentí que sonreí de verdad, con esa cara tonta tuya

Solo con decir que te amo

Manos que no pudieron unirse

Solo yo sé el nombre de la flor, ¿cómo era?

Hay algo que no puedo contar a nadie, es nuestro secreto

El cielo de luna llena tiembla, tiembla

La Tierra y el mundo de repente parecen hechizos

La luz es única, la ciudad está embrumada

Las cosas embarazosas, contigo puedo

Puedo hacer cualquier cosa contigo

Porque tú sonríes, parece una cita de enamorados

Solo con decir que te amo, no puedo competir, parece una extensión

Se lo diré solo a ti, mi nombre

Algo más que no puedo contar a nadie, es nuestro secreto

Ya está bien, solo nosotros en este mundo

Es hora, no creo en el destino

Pero solo vertí un poquito de agua, y empezó a disolverse

Solo con decir que te amo

Manos que no pudieron unirse

Solo yo sé el nombre de la flor, ¿cómo era?

Hay algo que no puedo contar a nadie, es nuestro secreto

El cielo de luna llena tiembla, tiembla

[Japonés]

大至急　749に会いにきてね

鍵はあけとく　愛は持参で

ふたりは　布団の中で数えるの

此処だけが　安心だったし

初めては君じゃないけど

初めて心から　笑っちゃった気がした　まぬけなキミの顔

愛してるってだけで

結ばれなかった手と手

僕だけが知ってるよ花の名前は　なんだっけ

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

満月の空が揺れる　揺れる

die地球　世界が急に魔法にかかる

光は独特　街はドロドロ

恥ずかしいこと君となら

なんでもできちゃうな

君が笑ってくれるから　まるで恋人ごっこ

愛してるってだけで敵わなかった延長線

君だけに教えるよ　僕の名前を

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

もう大丈夫だよ　この世界に二人だけ

時間だね　運命なんて信じてないよ

けどちょっとほんのちょっと水を注いだんだ　溶けてく

愛してるってだけで

結ばれなかった手と手

僕だけが知ってるよ花の名前は　なんだっけ

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

満月の空が揺れる　揺れる

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
会う(au) /aʊ/ A1	verb - encontrar
鍵(kagi) /kaɡi/ A2	noun - llave
愛(ai) /ai/ A2	noun - amor
布団(futon) /ɸɯtoɴ/ A2	noun - futón
安心(anshin) /anɕiɴ/ B1	noun - tranquilidad verb - tranquilizarse
心(kokoro) /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
笑う(warau) /waɾaɯ/ A1	verb - reír
顔(kao) /ka̠o̞/ A1	noun - cara
手(te) /te/ A1	noun - mano
花(hana) /ha̠na̠/ A1	noun - flor
名前(namae) /namae/ A1	noun - nombre
内緒(naisho) /naiɕo/ B1	noun - secreto
満月(mangetsu) /maŋɡeʦɯ/ B1	noun - luna llena
空(sora) /soɾa/ A1	noun - cielo
揺れる(yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - temblar, balancearse
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - mundo
魔法(mahou) /mahoː/ B1	noun - magia
光(hikari) /hikaɾi/ A2	noun - luz
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - tiempo
運命(unmei) /ɯɴmeː/ B2	noun - destino
水(mizu) /mizɯ/ A1	noun - agua