Mostrar bilingüe:

Lass uns kurz für immer bleiben Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un momento 00:10
Handy aus nur wir beide Apaga el móvil, solo nosotros dos 00:13
Lass uns kurz für immer bleiben Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un momento 00:16
Nur wir zwei auf alles scheißen Solo nosotros dos, a la mierda todo 00:19
Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch Y dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo sientes? 00:22
Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut Esa sensación en mi estómago, tengo escalofríos 00:25
Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen Por siempre seremos solo nosotros dos, a la mierda todo 00:28
Komm wir scheißen drauf und sperrn uns in deinem Zimmer ein Vamos, olvidémoslo todo y encerrémonos en tu habitación 00:34
Ich will so gern für immer bleiben Quiero quedarme así para siempre, de verdad 00:36
Ich schalt mein handy aus und schalte es nie wieder ein Apago mi móvil y nunca más lo enciendo 00:39
Warum kann es so nicht immer sein? ¿Por qué no puede ser siempre así? 00:42
Sag mal bild ich mir ein oder gehts dir genau so Dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo notas? 00:44
Komm wir haun einfach ab und dann penn wir im auto Vamos, simplemente nos escapamos y dormimos en el coche 00:49
Und wir steigen auf das dach von dem allerhöchsten haus hoch Y subimos al techo del edificio más alto 00:55
Und die stadt unter uns ist hier oben so lautlos Y la ciudad debajo, tan silenciosa desde aquí arriba 01:01
Lass uns kurz für immer bleiben Vamos a quedarnos por siempre, solo un momento más 01:06
Handy aus nur wir beide Apaga el móvil, solo nosotros dos 01:09
Lass uns kurz für immer bleiben Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un instante 01:12
Nur wir zwei auf alles scheißen Solo nosotros dos, a la mierda todo 01:15
Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch Y dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo sientes? 01:18
Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut Esa sensación en mi estómago, tengo escalofríos 01:21
Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen Por siempre seremos solo nosotros dos, a la mierda todo 01:25
Ich bin reich, denn ich weiß das kostbarste was es gibt zur zeit ist zeit zu zweit Soy rico porque sé que lo más valioso ahora es tiempo con tú 01:29
Mach dein handy aus und scheiß mal auf deadlines Apaga tu móvil y olvídate de las fechas límite 01:35
Frühstück zu zweit und direkt wieder ins bett rein Desayuno juntos y de inmediato de vuelta a la cama 01:38
Spürst du das auch ich kannte das garnicht ¿Lo sientes también? No conocía esto antes 01:41
Alle uhren stehn still wenn du in meinem arm bist Todas las horas se detienen cuando estás en mis brazos 01:46
Warum wolln wir immer alle höher schneller weiter ¿Por qué siempre queremos ir más alto, más rápido, más lejos? 01:52
Wozu ne teure uhr wenn ich dann keine zeit hab ¿Para qué una reloj caro si no tengo tiempo? 01:58
Lass uns kurz für immer bleiben Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un momento 02:03
Handy aus nur wir beide Apaga el móvil, solo nosotros dos 02:06
Lass uns kurz für immer bleiben Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un instante 02:08
Nur wir zwei auf alles scheißen Solo nosotros dos, a la mierda todo 02:12
Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch Y dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo notas? 02:15
Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut Esa sensación en mi estómago, tengo escalofríos 02:18
Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen Por siempre seremos solo nosotros dos, a la mierda todo 02:22
Nur wir beide Solo nosotros dos 02:27
Nur wir beide Solo nosotros dos 02:30
Das allein wird mir reichen Eso solo será suficiente para mí 02:31
Das würde mir reichen Eso me bastaría 02:34
Du und ich nur wir beide Tú y yo, solo nosotros dos 02:37
Du und ich nur wir beide Tú y yo, solo nosotros dos 02:40
Das kann für immer so bleiben Así puede quedarse para siempre 02:42
Für immer so bleiben Para siempre, así 02:46
Lass uns kurz für immer bleiben Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un momento 02:48
Handy aus nur wir beide Apaga el móvil, solo nosotros dos 02:51
Lass uns kurz für immer bleiben Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un instante 02:54
Nur wir zwei auf alles scheißen Solo nosotros dos, a la mierda todo 02:57
Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch Y dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo sientes? 03:00
Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut Esa sensación en mi estómago, tengo escalofríos 03:03
Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen Por siempre seremos solo nosotros dos, a la mierda todo 03:06
-End- -Fin- 03:18
03:23

Kurz für immer bleiben – Letras bilingües languages.de/Español

Por
SDP
Álbum
Ein Gutes Schlechtes Vorbild
Visto
17,437,704
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[languages.de]
[Español]
Lass uns kurz für immer bleiben
Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un momento
Handy aus nur wir beide
Apaga el móvil, solo nosotros dos
Lass uns kurz für immer bleiben
Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un momento
Nur wir zwei auf alles scheißen
Solo nosotros dos, a la mierda todo
Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch
Y dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo sientes?
Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut
Esa sensación en mi estómago, tengo escalofríos
Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen
Por siempre seremos solo nosotros dos, a la mierda todo
Komm wir scheißen drauf und sperrn uns in deinem Zimmer ein
Vamos, olvidémoslo todo y encerrémonos en tu habitación
Ich will so gern für immer bleiben
Quiero quedarme así para siempre, de verdad
Ich schalt mein handy aus und schalte es nie wieder ein
Apago mi móvil y nunca más lo enciendo
Warum kann es so nicht immer sein?
¿Por qué no puede ser siempre así?
Sag mal bild ich mir ein oder gehts dir genau so
Dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo notas?
Komm wir haun einfach ab und dann penn wir im auto
Vamos, simplemente nos escapamos y dormimos en el coche
Und wir steigen auf das dach von dem allerhöchsten haus hoch
Y subimos al techo del edificio más alto
Und die stadt unter uns ist hier oben so lautlos
Y la ciudad debajo, tan silenciosa desde aquí arriba
Lass uns kurz für immer bleiben
Vamos a quedarnos por siempre, solo un momento más
Handy aus nur wir beide
Apaga el móvil, solo nosotros dos
Lass uns kurz für immer bleiben
Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un instante
Nur wir zwei auf alles scheißen
Solo nosotros dos, a la mierda todo
Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch
Y dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo sientes?
Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut
Esa sensación en mi estómago, tengo escalofríos
Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen
Por siempre seremos solo nosotros dos, a la mierda todo
Ich bin reich, denn ich weiß das kostbarste was es gibt zur zeit ist zeit zu zweit
Soy rico porque sé que lo más valioso ahora es tiempo con tú
Mach dein handy aus und scheiß mal auf deadlines
Apaga tu móvil y olvídate de las fechas límite
Frühstück zu zweit und direkt wieder ins bett rein
Desayuno juntos y de inmediato de vuelta a la cama
Spürst du das auch ich kannte das garnicht
¿Lo sientes también? No conocía esto antes
Alle uhren stehn still wenn du in meinem arm bist
Todas las horas se detienen cuando estás en mis brazos
Warum wolln wir immer alle höher schneller weiter
¿Por qué siempre queremos ir más alto, más rápido, más lejos?
Wozu ne teure uhr wenn ich dann keine zeit hab
¿Para qué una reloj caro si no tengo tiempo?
Lass uns kurz für immer bleiben
Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un momento
Handy aus nur wir beide
Apaga el móvil, solo nosotros dos
Lass uns kurz für immer bleiben
Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un instante
Nur wir zwei auf alles scheißen
Solo nosotros dos, a la mierda todo
Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch
Y dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo notas?
Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut
Esa sensación en mi estómago, tengo escalofríos
Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen
Por siempre seremos solo nosotros dos, a la mierda todo
Nur wir beide
Solo nosotros dos
Nur wir beide
Solo nosotros dos
Das allein wird mir reichen
Eso solo será suficiente para mí
Das würde mir reichen
Eso me bastaría
Du und ich nur wir beide
Tú y yo, solo nosotros dos
Du und ich nur wir beide
Tú y yo, solo nosotros dos
Das kann für immer so bleiben
Así puede quedarse para siempre
Für immer so bleiben
Para siempre, así
Lass uns kurz für immer bleiben
Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un momento
Handy aus nur wir beide
Apaga el móvil, solo nosotros dos
Lass uns kurz für immer bleiben
Vamos a quedarnos por siempre, aunque sea solo un instante
Nur wir zwei auf alles scheißen
Solo nosotros dos, a la mierda todo
Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch
Y dime, ¿me estoy imaginando esto o tú también lo sientes?
Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut
Esa sensación en mi estómago, tengo escalofríos
Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen
Por siempre seremos solo nosotros dos, a la mierda todo
-End-
-Fin-
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

bleiben

/ˈblaɪbən/

A2
  • verb
  • - quedarse, permanecer

aus

/aʊs/

A2
  • adverb
  • - fuera de, desde

nur

/nuːɐ̯/

A2
  • adverb
  • - solo, solamente

gefallen

/ɡəˈfaːlən/

B1
  • verb
  • - gustar, agradar

sagen

/ˈzaːɡən/

A2
  • verb
  • - decir, contar

gefühl

/ɡəˈfyːl/

B1
  • noun
  • - sentimiento, sensación

bauch

/baʊx/

A2
  • noun
  • - barriga, estómago

art

/aʁt/

A1
  • noun
  • - tipo, manera

zeit

/tsaɪt/

A2
  • noun
  • - tiempo, período

handy

/ˈhændi/

A2
  • noun
  • - teléfono móvil

hoch

/hɔx/

A2
  • adjective
  • - alto, elevado

teuer

/ˈtɔɪ̯ɐ/

A2
  • adjective
  • - caro, costoso

kosten

/ˈkɔstən/

B2
  • verb
  • - costar, tener un precio

zeit

/tsaɪt/

A2
  • noun
  • - tiempo, período

Estructuras gramaticales clave

  • Lass uns kurz für immer bleiben

    ➔ Modo imperativo para sugerencias.

    ➔ La frase "Lass uns" es una invitación a hacer algo juntos.

  • Ich will so gern für immer bleiben

    ➔ Uso de 'gern' para expresar deseo.

    ➔ La palabra "gern" indica un fuerte deseo de quedarse para siempre.

  • Warum kann es so nicht immer sein?

    ➔ Uso de preguntas indirectas.

    ➔ La frase está estructurada como una pregunta pero no requiere una respuesta directa.

  • Komm wir scheißen drauf

    ➔ Expresión coloquial para desestimar preocupaciones.

    ➔ La frase sugiere ignorar las presiones sociales.

  • Ich bin reich, denn ich weiß das kostbarste was es gibt zur Zeit ist Zeit zu zweit

    ➔ Uso de 'denn' para explicar la razón.

    ➔ La palabra "denn" conecta las dos cláusulas, proporcionando una razón.

  • Alle Uhren stehen still

    ➔ Uso del presente para verdades atemporales.

    ➔ La frase sugiere que el tiempo se siente suspendido en un momento especial.

  • Das kann für immer so bleiben

    ➔ Uso de verbos modales para expresar posibilidad.

    ➔ La frase indica un deseo de una situación duradera.