Loveit? – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
許さない /yurusanai/ B2 |
|
身体 /karada/ A2 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
声 /koe/ A2 |
|
恋 /koi/ A1 |
|
悪い /warui/ A2 |
|
赤い /akai/ A2 |
|
顔 /kao/ A1 |
|
痛い /itai/ A2 |
|
喰う /kuu/ B2 |
|
囁く /sasayaku/ B2 |
|
血肉 /chiniku/ B2 |
|
空っぽ /karappo/ B1 |
|
狂う /kuruu/ B2 |
|
盲目 /moumoku/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
君のその身体が欲しいの
➔ Expresión de deseo usando 'が欲しい'
➔ La frase '君のその身体が欲しいの' se traduce como 'Quiero tu cuerpo.' Aquí, 'が欲しい' indica un fuerte deseo.
-
それが恋と教えてあげる
➔ Uso de 'と教えてあげる' para transmitir información
➔ La frase 'それが恋と教えてあげる' significa 'Te enseñaré que esto es amor.' Indica el acto de informar a alguien.
-
君は悪い子なの
➔ Uso de 'なの' para énfasis
➔ La frase '君は悪い子なの' se traduce como 'Eres un niño malo.' El 'なの' añade énfasis a la afirmación.
-
痛いのがお好きで?
➔ Uso de 'のが好き' para expresar preferencia
➔ La frase '痛いのがお好きで?' se traduce como '¿Te gusta el dolor?' Aquí, 'のが好き' indica una preferencia.
-
君に踊らされちゃって
➔ Uso de 'ちゃって' para expresión casual
➔ La frase '君に踊らされちゃって' significa 'Estoy siendo hecho bailar por ti.' El 'ちゃって' añade un tono casual.
-
君の血肉(なか)まで
➔ Uso de 'まで' para indicar extensión
➔ La frase '君の血肉(なか)まで' se traduce como 'Incluso hasta tu sangre y carne.' El 'まで' indica la extensión de algo.
-
報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ...
➔ Uso de 'まで' para indicar un límite
➔ La frase '汚レタ血ニ溺レルマデ...' se traduce como 'Hasta que me ahogue en la sangre contaminada...' El 'まで' indica un límite a la acción.