Lucky – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zedd, Remi Wolf
• Álbum: TELOS

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ (SÍ) ♪

♪ POR LA MAÑANA ♪

♪ ME PILLO A MÍ MISMO ABRAZANDO - MI ALMOHADA FUERTE ♪

♪ Y ESTÁ LLOVIENDO ♪

♪ COMO SI EL CIELO TUVIERA SENTIMIENTOS - IGUAL QUE LOS MÍOS ♪

♪ NO PUEDO IGNORARLO, EH ♪

♪ AUNQUE - SIGUE DOLIENDO MUCHO ♪

♪ HUBIERA SIDO MUCHO PEOR - SI ME HUBIERA QUEDADO ♪

♪ QUERÍA ATRAPARTE ♪

♪ PERO ME ATRAJISTE - COMO UN IMÁN ♪

♪ Y ESTO PODRÍA - HABER SIDO SENCILLO ♪

♪ PERO ME ARRASTRASTE - A TRAVÉS DEL FUEGO ♪

♪ NO ME ARREPIENTO ♪

♪ NO, NENA, NO ME ARREPIENTO ♪

♪ PORQUE ME ENSEÑASTE - UNA LECCIÓN ♪

♪ Y AHORA ME SIENTO - TAN MALDITAMENTE AFORTUNADO/A ♪

♪ AFORTUNADO/A, AFORTUNADO/A ♪

♪ A-A-A-A AFORTUNADO/A ♪

♪ AFORTUNADO/A, AFORTUNADO/A ♪

♪ A-A-A ♪

♪ AFORTUNADO/A, AFORTUNADO/A ♪

♪ A-A-A-A AFORTUNADO/A ♪

♪ AFORTUNADO/A A-A ♪

♪ Y AHORA ME SIENTO - TAN MALDITAMENTE AFORTUNADO/A ♪

♪ Y AHORA ESTOY CONDUCIENDO ♪

♪ Y TODA LA GENTE ALREDEDOR - SE PARECE A TI ♪

♪ EN EL SILENCIO ♪

♪ ERES LO ÚNICO - QUE ROMPERÍA EL SILENCIO ♪

♪ NO, NO LO ENTIENDO ♪

♪ NECESITO OLVIDARLO ♪

♪ HUBIERA SIDO MUCHO PEOR - SI ME HUBIERA QUEDADO ♪

♪ QUERÍA ATRAPARTE ♪

♪ PERO ME ATRAJISTE - COMO UN IMÁN ♪

♪ Y ESTO PODRÍA - HABER SIDO SENCILLO ♪

♪ PERO ME ARRASTRASTE - A TRAVÉS DEL FUEGO ♪

♪ NO ME ARREPIENTO ♪

♪ NO, NENA, NO ME ARREPIENTO ♪

♪ PORQUE ME ENSEÑASTE - UNA LECCIÓN ♪

♪ Y AHORA ME SIENTO - TAN MALDITAMENTE AFORTUNADO/A ♪

♪ AFORTUNADO/A, AFORTUNADO/A ♪

♪ A-A-A-A AFORTUNADO/A ♪

♪ AFORTUNADO/A, AFORTUNADO/A ♪

♪ A-A-A ♪

♪ AFORTUNADO/A, AFORTUNADO/A ♪

♪ A-A-A-A ♪

♪ [RISA] AFORTUNADO/A A-A ♪

♪ Y AHORA ME SIENTO - TAN MALDITAMENTE AFORTUNADO/A ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ (YEAH) ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I CATCH MYSELF SQUEEZING MY PILLOW TIGHT ♪

♪ AND IT'S POURING ♪

♪ AS IF THE SKY HAD FEELINGS JUST LIKE MINE ♪

♪ CAN'T IGNORE IT, YEA ♪

♪ EVEN THOUGH IT STILL HURTS A LOT ♪

♪ WOULD HAVE BEEN A LOT WORSE IF I STAYED ♪

♪ I WANTED TO CATCH YOU ♪

♪ BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET ♪

♪ AND THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE ♪

♪ BUT YOU DRAGGED ME THROUGH THE FIRE ♪

♪ I DON'T REGRET IT ♪

♪ NO BABY I DON'T REGRET IT ♪

♪ BECAUSE YOU TAUGHT ME A LESSON ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY L-L ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ NOW I'M DRIVING ♪

♪ AND EVERYONE AROUND ME LOOKS LIKE YOU ♪

♪ IN THE SILENCE ♪

♪ YOU'RE THE ONLY THING THAT WOULD CUT THROUGH ♪

♪ I DON'T, I DON'T GET IT ♪

♪ I NEED TO FORGET IT ♪

♪ WOULD'VE BEEN A LOT WORSE IF I STAYED ♪

♪ I WANTED TO CATCH YOU ♪

♪ BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET ♪

♪ AND THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE ♪

♪ BUT YOU DRAGGED ME THROUGH THE FIRE ♪

♪ I DON'T REGRET IT ♪

♪ NO BABY I DON'T REGRET IT ♪

♪ BECAUSE YOU TAUGHT ME A LESSON ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L ♪

♪ [LAUGHING] LUCKY L-L ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - el período de tiempo desde el amanecer hasta el mediodía
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - un cojín utilizado para soportar la cabeza mientras se duerme
sky /skaɪ/ A1	noun - la expansión de aire sobre la Tierra
hurt /hɜːrt/ A2	verb - sentir dolor
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1	noun - un objeto que produce un campo magnético
fire /faɪər/ B1	noun - la quema de algo que produce calor y luz
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir tristeza o decepción por algo
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - algo aprendido de una experiencia
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional
damn /dæm/ B2	adjective - usado para enfatizar, a menudo para expresar ira o molestia
cut /kʌt/ B1	verb - usar una herramienta afilada para dividir o acortar algo
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - en una dirección circular o rodeando

Estructuras gramaticales clave

• I DON'T REGRET IT

  ➔ Presente simple para expresar un estado o sentimiento personal.

  ➔ "NO ME ARREPIENTO DE ESO" indica que el hablante no tiene remordimientos sobre una decisión pasada.

• I WANTED TO CATCH YOU

  ➔ Pasado simple para transmitir un deseo o intención en el pasado.

  ➔ "QUERÍA ATRAERTE" indica que el hablante tenía un deseo o intención con respecto a otra persona en el pasado.

• NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY

  ➔ Presente continuo para expresar un sentimiento u estado actual.

  ➔ "AHORA ME SIENTO MUY SUERTE" indica que el hablante está experimentando actualmente un sentimiento de suerte.

• IT STILL HURTS A LOT

  ➔ Presente simple para expresar una verdad general o una situación continua.

  ➔ "AÚN DUELE MUCHO" indica que el dolor de una experiencia pasada sigue presente.

• BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET

  ➔ Símil para crear una comparación entre dos cosas diferentes.

  ➔ "PERO ME ATRAJISTE COMO UN IMÁN" indica una fuerte atracción o conexión hacia alguien.

• THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE

  ➔ Verbo modal para expresar situaciones hipotéticas en el pasado.

  ➔ "ESTO PODRÍA HABER SIDO SIMPLE" sugiere que una resolución más sencilla era posible.

• AND IT'S POURING

  ➔ Presente continuo para describir acciones o estados en curso.

  ➔ "Y ESTÁ LLENANDO" indica que la lluvia está cayendo con fuerza en este momento.