Addicted To A Memory – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zedd, Bahari
• Álbum: True Colors

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Addicted To A Memory”: la canción te permite practicar vocabulario emocional (nostalgia, pasión, adicción), estructuras de presente continuo y frases idiomáticas, todo dentro de un tema electro‑house vibrante y con letras memorables que capturan la intensidad de una relación volátil. ¡Sumérgete y mejora tu comprensión auditiva mientras disfrutas de este clásico de Zedd!

[Español]

Somos, somos una química violenta

El amor nos ha llevado tan lejos como podemos llegar

Pero no puedo irme

Somos, somos un éxtasis imaginado

Aferrándonos a lo que solíamos ser

Adicto a un recuerdo

...

Aferrándonos a lo que solíamos ser

Adicto a un recuerdo

Oh, un recuerdo

...

Somos, somos enemigos enamorados

Somos esclavos sentimentales de rodillas rotas

Estamos vacíos

Éramos, éramos una identidad

Ahora el problema es recordar, adicto a un recuerdo

...

[Inglés]

We are, we are a violent chemistry

Love has taken us as far as we can reach

But I can't leave

We are, we are imagined ecstasy

Holding on to what we used to be

Addicted to a memory

Holding on to what we used to be

Addicted to a memory

Oh, a memory

We are, we are in-love enemies

We are sentimental slaves on broken knees

We're on empty

We were, we were one identity

Now the trouble is remembering, addicted to a memory

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - química
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - adicto
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - enemigos
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - identidad
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - sentimental
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - problema
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - sostener
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violento
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vacío
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B2	verb - imaginar
far /fɑːr/ A1	adverb - lejos

Estructuras gramaticales clave

• We are, we are a violent chemistry

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (presente simple)

  ➔ La oración usa el presente simple para describir un estado actual. "We" (plural) concuerda correctamente con el verbo "are".

• Love has taken us as far as we can reach

  ➔ Pretérito perfecto compuesto; Construcción "tan...como"

  ➔ "Love has taken" usa el pretérito perfecto compuesto para indicar una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente. "as far as we can reach" usa la estructura "tan...como" para expresar un límite o extensión.

• But I can't leave

  ➔ Verbo modal "can't" (habilidad/posibilidad negativa)

  ➔ "can't" indica una incapacidad para realizar la acción (irse). Es una contracción de "cannot".

• Holding on to what we used to be

  ➔ Frase gerundio como sujeto; "used to" para hábitos/estados pasados

  ➔ "Holding on" funciona como una frase gerundio actuando como el sujeto. "used to be" indica un estado pasado que ya no es verdad.

• Addicted to a memory

  ➔ Participio pasado como adjetivo; frase preposicional "to a memory"

  ➔ "Addicted" es un participio pasado usado como un adjetivo para describir al sujeto (implícito: "we"). "to a memory" es una frase preposicional indicando el objeto de la adicción.

• We are in-love enemies

  ➔ Adjetivo compuesto (in-love); concordancia sujeto-verbo

  ➔ "in-love" funciona como un solo adjetivo modificando a "enemies". "We are" muestra concordancia sujeto-verbo en el presente.

• We are sentimental slaves on broken knees

  ➔ Frase preposicional "on broken knees"; adjetivo "sentimental"

  ➔ "on broken knees" describe el estado o posición de los "slaves". "Sentimental" es un adjetivo que modifica a "slaves".

• Now the trouble is remembering, addicted to a memory

  ➔ Gerundio como complemento del sujeto; participio pasado como adjetivo (de nuevo); frase preposicional

  ➔ "Remembering" es un gerundio que actúa como el complemento del sujeto, definiendo cuál es el problema. "addicted to a memory" funciona como antes, especificando la naturaleza de la adicción.