Papercut – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zedd, Troye Sivan
• Álbum: True Colors

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I was staring at the ceiling

Estaba mirando al techo

You're so pretty when you're mad

Eres tan linda cuando estás enojada

All that I can hear is breathing

Todo lo que puedo oír es respirar

Aaa, aah, aaa, aah

Aaa, aah, aaa, aah

And we're stuck inside the silence

Y estamos atrapados en el silencio

In a cold cold war

En una fría, fría guerra

We're too proud to say we're sorry

Somos demasiado orgullosos para pedir perdón

Aaa, aah, aaa, aah

Aaa, aah, aaa, aah

Right now it feels like we're bleeding

Ahora mismo se siente como si estuviéramos sangrando

So deep that we might not get back up

Tan profundo que podríamos no levantarnos

Our words will tear through the surface

Nuestras palabras romperán la superficie

Like a paper, like a papercut

Como un papel, como un corte de papel

Right now I don't know why I love you

Ahora mismo no sé por qué te amo

But by the morning when we wake up

Pero por la mañana, cuando nos despertemos

I'll reach for you and remember

Te alcanzaré y recordaré

It was just a paper, just a papercut

Era solo un papel, solo un corte de papel

...

...

I find refuge in a distance

Encuentro refugio en la distancia

Even when we're breaking down (down, down, down, down)

Incluso cuando nos estamos derrumbando (abajo, abajo, abajo, abajo)

Can we pause it just for one kiss?

¿Podemos pausarlo solo para un beso?

Aaa, aah, aaa, aah

Aaa, aah, aaa, aah

'Cause I never meant to hurt you

Porque nunca quise lastimarte

And I know you feel the same

Y sé que sientes lo mismo

Still the only one I run to

Sigues siendo a la única a la que corro

Aaa, aah, aaa, aah, uoh

Aaa, aah, aaa, aah, uoh

Right now it feels like we're bleeding

Ahora mismo se siente como si estuviéramos sangrando

So deep that we might not get back up

Tan profundo que podríamos no levantarnos

Our words will tear through the surface

Nuestras palabras romperán la superficie

Like a paper, like a papercut

Como un papel, como un corte de papel

Right now I don't know why I love you

Ahora mismo no sé por qué te amo

But by the morning when we wake up

Pero por la mañana, cuando nos despertemos

I'll reach for you and remember

Te alcanzaré y recordaré

It was just a paper, just a papercut

Era solo un papel, solo un corte de papel

...

...

Right now it feels like we're bleeding

Ahora mismo se siente como si estuviéramos sangrando

So deep that we might not get back up

Tan profundo que podríamos no levantarnos

Our words will tear through the surface

Nuestras palabras romperán la superficie

Like a paper, like a papercut

Como un papel, como un corte de papel

Right now I don't know why I love you

Ahora mismo no sé por qué te amo

But by the morning when we wake up

Pero por la mañana, cuando nos despertemos

I'll reach for you and remember

Te alcanzaré y recordaré

It was just a paper, just a papercut

Era solo un papel, solo un corte de papel

Just a paper, just a papercut

Solo un papel, solo un corte de papel

Just a paper, just a papercut

Solo un papel, solo un corte de papel

...

...

Just a paper, just a papercut

Solo un papel, solo un corte de papel

Just a paper, just a papercut

Solo un papel, solo un corte de papel

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stare /stɛr/ B1	verb - mirar fijamente
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silencio
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulloso
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
tear /tɛr/ B2	verb - rasgar
surface /ˈsɜrfɪs/ B2	noun - superficie
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar
morning /ˈmɔrnɪŋ/ A1	noun - mañana
kiss /kɪs/ A1	noun - beso
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir
refuge /ˈrɛfjuːdʒ/ C1	noun - refugio
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - distancia
break /breɪk/ A2	verb - romper

Estructuras gramaticales clave

• I was staring at the ceiling

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "I was staring" indica una acción que estaba en curso en el pasado.

• We're too proud to say we're sorry

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to say we're sorry" muestra el propósito de estar orgulloso.

• Right now it feels like we're bleeding

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "it feels like" expresa un estado o sentimiento actual.

• I'll reach for you and remember

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "I'll reach for you" indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• It was just a paper, just a papercut

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "It was just" indica una acción o estado completado en el pasado.

• Can we pause it just for one kiss?

  ➔ Verbo modal para solicitudes

  ➔ La frase "Can we pause" es una forma educada de hacer una solicitud.

• Still the only one I run to

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La frase "I run to" indica una acción habitual en el presente.