Lush Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zara Larsson

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(upbeat dance music)

música dance animada

♪ I live my day as if it was the last ♪

♪ Vivo mi día como si fuera el último ♪

♪ Live my day as if there was no past ♪

♪ Vivo mi día como si no hubiera pasado ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Haciendo esto toda la noche, todo el verano ♪

♪ Doin' it the way I wanna ♪

♪ Haciéndolo a mi manera ♪

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

♪ Sí, voy a bailar con el corazón hasta el amanecer ♪

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

♪ Pero no terminaré cuando llegue la mañana ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Haciendo esto toda la noche, todo el verano ♪

♪ Gonna spend it like no other, yeah ♪

♪ Voy a vivirlo como ningún otro, sí ♪

♪ It was a crush ♪

♪ Fue un flechazo ♪

♪ But I couldn't, couldn't get enough ♪

♪ Pero no tuve suficiente, no podía, no podía tener suficiente ♪

♪ It was a rush ♪

♪ Fue un impulso ♪

♪ But I gave it up ♪

♪ Pero lo dejé atrás ♪

♪ It was a crush ♪

♪ Fue un flechazo ♪

♪ Now, I might've went and said too much ♪

♪ Ahora, quizás dije demasiado ♪

♪ But that's all it was ♪

♪ Pero eso fue todo ♪

♪ So I gave it up ♪

♪ Así que lo dejé atrás ♪

♪ I live my day as if it was the last ♪

♪ Vivo mi día como si fuera el último ♪

♪ Live my day as if there was no past ♪

♪ Vivo mi día como si no hubiera pasado ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Haciendo esto toda la noche, todo el verano ♪

♪ Doin' it the way I wanna ♪

♪ Haciéndolo a mi manera ♪

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

♪ Sí, voy a bailar con el corazón hasta el amanecer ♪

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

♪ Pero no terminaré cuando llegue la mañana ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Haciendo esto toda la noche, todo el verano ♪

♪ Gonna spend it like no other, yeah ♪

♪ Voy a vivirlo como ningún otro, sí ♪

♪ It was a crush ♪

♪ Fue un flechazo ♪

♪ I kept sayin' I'ma stay in touch ♪

♪ Seguí diciendo que me mantendría en contacto ♪

♪ But that thing went bust ♪

♪ Pero eso se esfumó ♪

♪ So I gave it up ♪

♪ Así que lo dejé atrás ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ No tricks, no bluff ♪

♪ Sin trucos, sin engaños ♪

♪ I'm just better off without them cuffs ♪

♪ Es mejor sin esas esposas ♪

♪ Yeah, the sun won't set on us ♪

♪ Sí, el sol no se pondrá sobre nosotros ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Went low, went high ♪

♪ Bajé, subí ♪

♪ Still waters run dry ♪

♪ Las aguas quietas se quedan secas ♪

♪ Gotta get back in the groove ♪

♪ Tengo que volver a la rutina ♪

♪ I ain't ever worried ♪

♪ Nunca me preocupo ♪

♪ Went low, went high, what matters is now ♪

♪ Bajé, subí, lo que importa es ahora ♪

♪ Gettin' right back in the mood ♪

♪ Volviendo al estímulo ♪

♪ I live my day as if it was the last ♪

♪ Vivo mi día como si fuera el último ♪

♪ Live my day as if there was no past ♪

♪ Vivo mi día como si no hubiera pasado ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Haciendo esto toda la noche, todo el verano ♪

♪ Doin' it the way I wanna ♪

♪ Haciéndolo a mi manera ♪

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

♪ Sí, voy a bailar con el corazón hasta el amanecer ♪

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

♪ Pero no terminaré cuando llegue la mañana ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Haciendo esto toda la noche, todo el verano ♪

♪ Gonna spend it like no other ♪

♪ Voy a vivirlo como ningún otro ♪

♪ Now I've found another crush ♪

♪ Ahora encontré otro flechazo ♪

♪ The lush life's given me a rush ♪

♪ La vida lujosa me da un subidón ♪

♪ Had one chance to make me blush ♪

♪ Tuve una oportunidad para hacerme sonrojar ♪

♪ Second time is one too late ♪

♪ La segunda vez ya es demasiado tarde ♪

♪ Now I've found another crush ♪

♪ Ahora encontré otro flechazo ♪

♪ The lush life's given me a rush ♪

♪ La vida lujosa me da un subidón ♪

♪ Had one chance to make me blush ♪

♪ Tuve una oportunidad para hacerme sonrojar ♪

♪ Second time is one too late ♪

♪ La segunda vez ya es demasiado tarde ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ I live my day as if it was the last ♪

♪ Vivo mi día como si fuera el último ♪

♪ Live my day as if there was no past ♪

♪ Vivo mi día como si no hubiera pasado ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Haciendo esto toda la noche, todo el verano ♪

♪ Doin' it the way I wanna ♪

♪ Haciéndolo a mi manera ♪

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

♪ Sí, voy a bailar con el corazón hasta el amanecer ♪

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

♪ Pero no terminaré cuando llegue la mañana ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Haciendo esto toda la noche, todo el verano ♪

♪ Gonna spend it like no other ♪

♪ Voy a vivirlo como ningún otro ♪

♪ Now I've found another crush ♪

♪ Ahora encontré otro flechazo ♪

♪ The lush life's given me a rush ♪

♪ La vida lujosa me da un subidón ♪

♪ Had one chance to make me blush ♪

♪ Tuve una oportunidad para hacerme sonrojar ♪

♪ Second time is one too late ♪

♪ La segunda vez ya es demasiado tarde ♪

♪ Now I've found another crush ♪

♪ Ahora encontré otro flechazo ♪

♪ The lush life's given me a rush ♪

♪ La vida lujosa me da un subidón ♪

♪ Had one chance to make me blush ♪

♪ Tuve una oportunidad para hacerme sonrojar ♪

♪ Second time is one too late ♪

♪ La segunda vez ya es demasiado tarde ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
live /lɪv/ A1	verb - vivir
day /deɪ/ A1	noun - día
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
night /naɪt/ A1	noun - noche
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
comes /kʌmz/ A1	verb - venir
past /pæst/ A2	noun - pasado
spend /spend/ A2	verb - gastar
crush /krʌʃ/ B1	noun - flechazo verb - aplastar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
tricks /trɪks/ B1	noun - truco verb - engañar
bluff /blʌf/ B2	noun - farol verb - farolear
sun /sʌn/ A1	noun - sol
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - agua
groove /ɡruːv/ B2	noun - rutina verb - disfrutar
lush /lʌʃ/ C1	adjective - exuberante adjective - lujoso
blush /blʌʃ/ B2	verb - sonrojar
mood /muːd/ B1	noun - estado de ánimo

Estructuras gramaticales clave

• I live my day as if it was the last

  ➔ Uso de la expresión condicional 'as if' para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ "as if" introduce una comparación hipotética o irreal.

• Live my day as if there was no past

  ➔ Empleo de una estructura similar al subjuntivo con "as if" para describir situaciones irreales.

  ➔ La frase plantea un escenario hipotético en contra de la realidad.

• Doin' it all night, all summer

  ➔ Uso del gerundio para expresar acciones continuas o repetitivas; colocación con "all" para énfasis.

  ➔ El gerundio "Doin'" indica acciones continuas o habituales en un estilo informal.

• Gonna spend it like no other

  ➔ Uso de "gonna" como contracción de "going to" para expresar intención futura.

  ➔ "Gonna" es una contracción informal que indica una acción o intención futura planificada.

• But I won't be done when mornin' comes

  ➔ Uso del futuro con "won't" (will not) para expresar negación de acciones futuras.

  ➔ La contracción "won't" se usa para formar el tiempo futuro negativo.

• Now I've found another crush

  ➔ Uso del presente perfecto "have found" para indicar una acción pasada reciente o relevante.

  ➔ El tiempo presente perfecto indica acciones que son relevantes o que tienen efectos en el presente.