Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Es un buén tipo, mi viejo いい奴だ、俺の親父 00:07
00:12
Que anda solo y esperando 一人で歩き続けている 00:14
Tiene la tristeza larga 長い悲しみを抱えて 00:21
De tanto venir andando ずっと歩き続けてきた 00:27
Yo lo miro desde lejos 遠くから見ているだけだ 00:34
Pero somos tan distintos でも俺たちは全く違う 00:41
Es que creció con el siglo 時代と共に育ったからさ 00:48
Con tranvía y vino tinto 市電と赤ワインとともに 00:54
01:01
Viejo, mi querido viejo 親父、愛しい親父 01:03
01:08
Ahora ya caminas lerdo もう遅い歩みになってきた 01:10
Como perdonando el viento 風を許しているように 01:16
Yo soy tu sangre, mi viejo 俺はお前の血だ、親父 01:24
Soy tu silencio y tu tiempo お前の静寂と時間の中にいる 01:29
El tiene los ojos buenos 目は優しくて 01:37
Y una figura pesada 身体は重たい 01:43
La edad se le vino encima 年齢が追いついてきて 01:49
Sin carnaval ni comparsa お祭りも踊りもなく 01:56
Yo tengo los años nuevos 新しい年を迎える俺と 02:03
Y el hombre los años viejos 古い男の年を重ねるお前 02:09
02:14
El dolor lo lleva adentro 傷を心に抱え 02:16
Y tiene historias sin tiempo 時間を超えた物語を持っている 02:22
02:29
Viejo, mi querido viejo 親父、愛しい親父 02:32
Ahora ya camina lerdo もう遅い歩みになってきた 02:39
02:43
Como perdonando el viento 風を許しているように 02:45
02:50
Yo soy tu sangre, mi viejo 俺はお前の血だ、親父 02:52
Soy tu silencio y tu tiempo お前の静寂と時間の中にいる 02:58
Yo soy tu sangre, mi viejo, yo 俺はお前の血だ、親父、お前の 03:05
Soy tu silencio y tu tiempo お前の静寂と時間の中にいる 03:11
Yo soy tu sangre, mi viejo 俺はお前の血だ、親父 03:17
03:20

Mi Viejo

Por
Piero
Álbum
MI VIEJO - 1969 Estudios CBS
Visto
4,165,298
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[日本語]
Es un buén tipo, mi viejo
いい奴だ、俺の親父
...
...
Que anda solo y esperando
一人で歩き続けている
Tiene la tristeza larga
長い悲しみを抱えて
De tanto venir andando
ずっと歩き続けてきた
Yo lo miro desde lejos
遠くから見ているだけだ
Pero somos tan distintos
でも俺たちは全く違う
Es que creció con el siglo
時代と共に育ったからさ
Con tranvía y vino tinto
市電と赤ワインとともに
...
...
Viejo, mi querido viejo
親父、愛しい親父
...
...
Ahora ya caminas lerdo
もう遅い歩みになってきた
Como perdonando el viento
風を許しているように
Yo soy tu sangre, mi viejo
俺はお前の血だ、親父
Soy tu silencio y tu tiempo
お前の静寂と時間の中にいる
El tiene los ojos buenos
目は優しくて
Y una figura pesada
身体は重たい
La edad se le vino encima
年齢が追いついてきて
Sin carnaval ni comparsa
お祭りも踊りもなく
Yo tengo los años nuevos
新しい年を迎える俺と
Y el hombre los años viejos
古い男の年を重ねるお前
...
...
El dolor lo lleva adentro
傷を心に抱え
Y tiene historias sin tiempo
時間を超えた物語を持っている
...
...
Viejo, mi querido viejo
親父、愛しい親父
Ahora ya camina lerdo
もう遅い歩みになってきた
...
...
Como perdonando el viento
風を許しているように
...
...
Yo soy tu sangre, mi viejo
俺はお前の血だ、親父
Soy tu silencio y tu tiempo
お前の静寂と時間の中にいる
Yo soy tu sangre, mi viejo, yo
俺はお前の血だ、親父、お前の
Soy tu silencio y tu tiempo
お前の静寂と時間の中にいる
Yo soy tu sangre, mi viejo
俺はお前の血だ、親父
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

tranvía

/tɾanˈβi.a/

B2
  • noun
  • - 路面電車

viejo

/ˈbje.xo/

A2
  • adjective/noun
  • - 年老いた

esperando

/espeˈɾan.do/

A2
  • verb
  • - 待っている

tristeza

/tɾisˈte.θa/

B1
  • noun
  • - 悲しみ

andrando

/anˈdan.do/

B1
  • verb (gerund)
  • - 歩いている

sangre

/ˈsa.βɾe/

A2
  • noun
  • - 血液

silencio

/siˈlen.sjo/

A2
  • noun
  • - 沈黙

edad

/eˈðað/

A2
  • noun
  • - 年齢

carnaval

/kaɾ.naˈβal/

B2
  • noun
  • - カーニバル

comparsa

/komˈpaɾ.sa/

B2
  • noun
  • - カーニバルの踊り子グループ

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - 痛み

historias

/isˈto.ɾjas/

A2
  • noun
  • - 物語

Gramática:

  • Que anda solo y esperando

    ➔ 現在形 + て + 正在進行的動作（進行形）

    ➔ 「que」が行う継続中の動作を表す。

  • Tiene la tristeza larga

    ➔ 現在形の「tener」＋名詞＋形容詞

    ➔ 「tener」は所有や経験を表し、「larga」は形容詞。

  • Soy tu sangre, mi viejo

    ➔ 現在形の「ser」＋所有格代名詞＋名詞

    ➔ 「ser」を使った自己または所属の表現。

  • El tiene los ojos buenos

    ➔ 現在形の「tener」＋定冠詞＋複数名詞＋形容詞

    ➔ 'tener'を使った所有表現、「良い目」を持つ。

  • Yo soy tu sangre, yo / Soy tu silencio y tu tiempo

    ➔ 現在形の「ser」＋所有格代名詞＋名詞を強調のために繰り返す

    ➔ 「yo」を繰り返すことで、自己と「あなた」とのつながりを強調。

  • El tiene historias sin tiempo

    ➔ 現在形の「tener」＋複数名詞＋前置詞句「sin tiempo」

    ➔ 'tener'を使った、時間を超越した物語の表現。

Traducciones Disponibles :

Canciones relacionadas

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 NAPA, Van Zee - Infinito

Infinito

NAPA, Van Zee