Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Es un buén tipo, mi viejo É um bom tipo, meu velho 00:07
00:12
Que anda solo y esperando Que anda sozinho e esperando 00:14
Tiene la tristeza larga Tem uma tristeza longa 00:21
De tanto venir andando De tanto andar por aí 00:27
Yo lo miro desde lejos Eu o vejo de longe 00:34
Pero somos tan distintos Mas somos tão diferentes 00:41
Es que creció con el siglo É que cresceu com o século 00:48
Con tranvía y vino tinto Com bonde e vinho tinto 00:54
01:01
Viejo, mi querido viejo Velho, meu querido velho 01:03
01:08
Ahora ya caminas lerdo Agora já caminha devagar 01:10
Como perdonando el viento Como se perdoasse o vento 01:16
Yo soy tu sangre, mi viejo Eu sou seu sangue, meu velho 01:24
Soy tu silencio y tu tiempo Sou seu silêncio e seu tempo 01:29
El tiene los ojos buenos Ele tem os olhos bons 01:37
Y una figura pesada E uma figura pesada 01:43
La edad se le vino encima A idade veio sobre ele 01:49
Sin carnaval ni comparsa Sem carnaval nem comparsa 01:56
Yo tengo los años nuevos Eu tenho os anos novos 02:03
Y el hombre los años viejos E o homem os anos velhos 02:09
02:14
El dolor lo lleva adentro A dor ele leva dentro 02:16
Y tiene historias sin tiempo E tem histórias sem tempo 02:22
02:29
Viejo, mi querido viejo Velho, meu querido velho 02:32
Ahora ya camina lerdo Agora já caminha devagar 02:39
02:43
Como perdonando el viento Como se perdoasse o vento 02:45
02:50
Yo soy tu sangre, mi viejo Eu sou seu sangue, meu velho 02:52
Soy tu silencio y tu tiempo Sou seu silêncio e seu tempo 02:58
Yo soy tu sangre, mi viejo, yo Eu sou seu sangue, meu velho, eu 03:05
Soy tu silencio y tu tiempo Sou seu silêncio e seu tempo 03:11
Yo soy tu sangre, mi viejo Eu sou seu sangue, meu velho 03:17
03:20

Mi Viejo

Por
Piero
Álbum
MI VIEJO - 1969 Estudios CBS
Visto
4,165,298
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[Português]
Es un buén tipo, mi viejo
É um bom tipo, meu velho
...
...
Que anda solo y esperando
Que anda sozinho e esperando
Tiene la tristeza larga
Tem uma tristeza longa
De tanto venir andando
De tanto andar por aí
Yo lo miro desde lejos
Eu o vejo de longe
Pero somos tan distintos
Mas somos tão diferentes
Es que creció con el siglo
É que cresceu com o século
Con tranvía y vino tinto
Com bonde e vinho tinto
...
...
Viejo, mi querido viejo
Velho, meu querido velho
...
...
Ahora ya caminas lerdo
Agora já caminha devagar
Como perdonando el viento
Como se perdoasse o vento
Yo soy tu sangre, mi viejo
Eu sou seu sangue, meu velho
Soy tu silencio y tu tiempo
Sou seu silêncio e seu tempo
El tiene los ojos buenos
Ele tem os olhos bons
Y una figura pesada
E uma figura pesada
La edad se le vino encima
A idade veio sobre ele
Sin carnaval ni comparsa
Sem carnaval nem comparsa
Yo tengo los años nuevos
Eu tenho os anos novos
Y el hombre los años viejos
E o homem os anos velhos
...
...
El dolor lo lleva adentro
A dor ele leva dentro
Y tiene historias sin tiempo
E tem histórias sem tempo
...
...
Viejo, mi querido viejo
Velho, meu querido velho
Ahora ya camina lerdo
Agora já caminha devagar
...
...
Como perdonando el viento
Como se perdoasse o vento
...
...
Yo soy tu sangre, mi viejo
Eu sou seu sangue, meu velho
Soy tu silencio y tu tiempo
Sou seu silêncio e seu tempo
Yo soy tu sangre, mi viejo, yo
Eu sou seu sangue, meu velho, eu
Soy tu silencio y tu tiempo
Sou seu silêncio e seu tempo
Yo soy tu sangre, mi viejo
Eu sou seu sangue, meu velho
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

tranvía

/tɾanˈβi.a/

B2
  • noun
  • - bonde

viejo

/ˈbje.xo/

A2
  • adjective/noun
  • - velho

esperando

/espeˈɾan.do/

A2
  • verb
  • - esperando

tristeza

/tɾisˈte.θa/

B1
  • noun
  • - tristeza

andrando

/anˈdan.do/

B1
  • verb (gerund)
  • - andando

sangre

/ˈsa.βɾe/

A2
  • noun
  • - sangue

silencio

/siˈlen.sjo/

A2
  • noun
  • - silêncio

edad

/eˈðað/

A2
  • noun
  • - idade

carnaval

/kaɾ.naˈβal/

B2
  • noun
  • - carnaval

comparsa

/komˈpaɾ.sa/

B2
  • noun
  • - comparsa

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - dor

historias

/isˈto.ɾjas/

A2
  • noun
  • - histórias

Gramática:

  • Que anda solo y esperando

    ➔ Presente do indicativo + 'e' + gerúndio

    ➔ Indica uma ação contínua realizada por 'que'.

  • Tiene la tristeza larga

    ➔ Presente do indicativo + ter + substantivo + adjetivo

    ➔ Expressa posse ou experiência de uma qualidade, aqui 'tristeza' que é 'longa'.

  • Soy tu sangre, mi viejo

    ➔ Presente do indicativo + ser + pronome possessivo + substantivo

    ➔ Expressa identificação e pertença, 'sou seu sangue' indica proximidade ou importância.

  • El tiene los ojos buenos

    ➔ Presente do indicativo + ter + artigo definido + substantivo plural + adjetivo

    ➔ Descreve posseção de 'olhos bons', destacando qualidade ou bondade.

  • Yo soy tu sangre, yo / Soy tu silencio y tu tiempo

    ➔ Presente do indicativo + ser + pronome possessivo + substantivo; repetido para ênfase

    ➔ Repetição para enfatizar identidade e conexão com 'seu'.

  • El tiene historias sin tiempo

    ➔ Presente do indicativo + ter + substantivo plural + frase preposicional 'sin tiempo'

    ➔ Expressa posseção de 'histórias' sem tempo ou sem limite de tempo.

Traducciones Disponibles :

Canciones relacionadas

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 NAPA, Van Zee - Infinito

Infinito

NAPA, Van Zee