Moon – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Perfume

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Forever Dance Dance like a Moon

Baila para siempre, baila como una luna

Dance Dance I turn and reach for the Moon

Baila, baila, giro y alcanzo la luna

Shake Shake like dancing in the sky

Sacude, sacude, como bailando en el cielo

Dance Dance Moon is watching you

Baila, baila, la luna te está observando

I keep looking for what's missing

Sigo buscando lo que falta

It's OK even if you can't be the same

Está bien, aunque no puedas ser igual

What you see, what you touch, whatever mood you're in

Lo que ves, lo que tocas, sin importar tu estado de ánimo

Even if you cry for the moon Fuu

Incluso si lloras por la luna, Fuu

No No No, whatever is in your heart

No, no, no, lo que haya en tu corazón

Forever Dance Dance like a Moon

Baila para siempre, baila como una luna

Dance Dance I turn and reach for the Moon

Baila, baila, giro y alcanzo la luna

Shake Shake like dancing in the sky

Sacude, sacude, como bailando en el cielo

Dance Dance Moon is watching you

Baila, baila, la luna te está observando

It's all new to you and that's OK

Todo es nuevo para ti y está bien

It's OK even if you can't be the same

Está bien, aunque no puedas ser igual

Boring topic, pressure of the city, whatever mood you're in

Tema aburrido, presión de la ciudad, sin importar tu estado de ánimo

Even if you cry for the moon Fuu

Incluso si lloras por la luna, Fuu

No No No, whatever is in your heart

No, no, no, lo que haya en tu corazón

Forever Dance Dance like a Moon

Baila para siempre, baila como una luna

Dance Dance I turn and reach for the Moon

Baila, baila, giro y alcanzo la luna

Shake Shake like dancing in the sky

Sacude, sacude, como bailando en el cielo

Dance Dance Moon is watching you

Baila, baila, la luna te está observando

Forever Dance Dance like a Moon

Baila para siempre, baila como una luna

Dance Dance I turn and reach for the Moon

Baila, baila, giro y alcanzo la luna

Shake Shake like dancing in the sky

Sacude, sacude, como bailando en el cielo

Dance Dance Moon is watching you

Baila, baila, la luna te está observando

Moon　Moon　Moon　Moon

Luna, Luna, Luna, Luna

Moon　Moon　Moon　Moon

Luna, Luna, Luna, Luna

Moon　Moon　Moon　Moon

Luna, Luna, Luna, Luna

Moon　Moon　Moon　Moon

Luna, Luna, Luna, Luna

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moon /muːn/ A1	noun - luna
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
mood /muːd/ B1	noun - estado de ánimo
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
boring /ˈbɔːrɪŋ/ B1	adjective - aburrido
topic /ˈtɒpɪk/ B1	noun - tema
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar

Estructuras gramaticales clave

• Dance like dancing in the sky

  ➔ Como (preposición)

  ➔ Utiliza la preposición "como" para comparar la acción con bailar en el cielo.

• Dance Dance I turn and reach for the Moon

  ➔ Forma imperativa / Repetición para énfasis

  ➔ La frase sugiere una forma imperativa o de ánimo, con repetición para enfatizar el movimiento o la acción.

• No No No, whatever is in your heart

  ➔ Repetición para énfasis / Conjunción con "lo que sea"

  ➔ Usa repetición para destacar la importancia, con "lo que sea" indicando cualquier condición en el corazón.

• It's OK even if you can't be the same

  ➔ Oración condicional con "incluso si"

  ➔ Utiliza "incluso si" para introducir una condición que puede no cumplirse, enfatizando la aceptación.

• Dance Dance Moon is watching you

  ➔ Presente simple para una acción repetida o continua

  ➔ Utiliza el presente simple para indicar una observación habitual o continua.

• It's all new to you and that's OK

  ➔ Es + adjetivo / estructura de frase

  ➔ Utiliza "Es" + frase de adjetivo para expresar un estado o condición.