Time Warp

• Por: Perfume

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
少年 (shōnen) /ˈʃoʊnɛn/ A2	noun - joven, muchacho
再現 (saigen) /saɪɡɛn/ B2	noun - reproducción, recreación verb - reproducir, recrear
完璧 (kanpeki) /kɑːnˈpɛki/ B2	adjective - perfecto, completo noun - perfección
感動 (kandō) /kɑːnˈdoʊ/ B1	noun - emoción profunda, impresión verb - emocionar
思い出 (omoidasu) /oʊˈmoʊɪdəs/ A2	noun - recuerdo, memoria verb - recordar
先生 (sensei) /ˈsɛnˌseɪ/ A1	noun - profesor, maestro
時 (toki) /toʊki/ A1	noun - tiempo
超える (koeru) /koʊˈɛruː/ B1	verb - exceder, superar, cruzar
ゲーム (gēmu) /ˈɡeɪmuː/ A1	noun - juego
難しい (muzukashii) /muːˈzuːkɑːʃiː/ A2	adjective - difícil
駆ける (kakeru) /ˈkɑːkɛruː/ B2	verb - correr, galopar
宝物 (takaramono) /tɑːˈkɑːrɑˌmoʊnoʊ/ B1	noun - tesoro, cosa preciosa
生きる (ikiru) /ˈɪkiːruː/ A2	verb - vivir, existir
胸 (mune) /mune/ A2	noun - pecho
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - sueño verb - soñar
ショーウィンドウ (shōwindō) /ˈʃoʊwɪndoʊ/ A1	noun - escaparate
ドキドキ (dokidoki) /doʊkiˈdoʊki/ B1	adverb - palpitando (del corazón) verb - palpitar

Gramática:

• 再現できないもの

  ➔ Forma potencial + ない (nai) - no se puede recrear

  ➔ La forma potencial negativa indica que algo no puede hacerse.

• 限られた時を駆ける

  ➔ Forma pasiva + た (ta) - describiendo una acción limitada en tiempo

  ➔ La forma pasiva indica que algo está siendo limitado o restringido.

• 胸に手を当てて

  ➔ forma て + て - usada para conectar cláusulas y expresar modo o medio

  ➔ La forma て conecta verbos o frases, indicando la manera de poner la mano en el pecho.

• 思い出すのさ

  ➔ Forma simple + の (no) + さ (sa) - énfasis o afirmación

  ➔ El sufijo のさ enfatiza o afirma la declaración, añadiendo peso emocional o retórico.

• 全てがほら ショーウィンドウにある

  ➔ partícula が (ga) - marcador de sujeto; に (ni) - partícula de lugar

  ➔ La partícula が señala el sujeto 'todo', y に indica el lugar 'en el escaparate'.

• それぞれが今を生きる

  ➔ それぞれ (cada uno) + が (ga) - marcador de sujeto; を (wo) - objeto directo

  ➔ La frase destaca que cada uno vive en el presente.

• 僕の Time Warp

  ➔ partícula の (no) - posesivo, 'mi'

  ➔ La partícula の indica posesión, en este caso 'mi' Time Warp.