spending all my time – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Perfume

Letras y Traducción

[Español]

Pasando todo, todo mi tiempo

Amándote tanto, amándote para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Amándote tanto, amándote para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Amándote tanto, amándote para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Amándote tanto, quiero hacerlo

Pasando todo, todo mi tiempo

Tanto amándote, amándote para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Tanto amándote, amándote para siempre

...

Pasando todo mi tiempo...

(Siempre pienso en ti, todo mi tiempo)

...

Pasando todo, todo mi tiempo

Amándote tanto, amándote para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Amándote tanto, quiero hacerlo

Pasando todo, todo mi tiempo

Tanto amándote, amándote para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Tanto amándote, amándote para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Tanto amándote, amándote para siempre ( confío)

Pasando todo, todo mi tiempo (sobre ti)

Tanto amándote, amándote para siempre

...

Pasando todo mi tiempo...

(No me sueltes así, todo mi tiempo)

Pasando todo mi tiempo...

(Siempre pienso en ti, todo mi tiempo) Todo mi tiempo

Pasando todo, todo mi tiempo

Tanto amándote, amándote para siempre (confío)

Pasando todo, todo mi tiempo (sobre ti)

Tanto te amo, para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Te amo tanto, para siempre

Pasando todo, todo mi tiempo

Te amo tanto, para siempre

...

Pasando todo mi tiempo...

(No me sueltes así, todo mi tiempo)

Pasando todo mi tiempo...

(Siempre pienso en ti, todo mi tiempo)

...

[Japonés]

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you I wanna do

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time)

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you I wanna do

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever (信じてる)

Spending all spending spending all my time (キミのこと)

So loving you loving loving you forever

Spending all my time...

(このまま離さないで spending all my time)

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time) All my time

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever (信じてる)

Spending all spending spending all my time (キミのこと)

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all my time...

(このまま離さないで spending all my time)

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - gastar tiempo, dinero o energía
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - sentir un profundo cariño por alguien
time /taɪm/ A1	noun - período medible en el que ocurre una acción
forever /fɔˈrɛvər/ B1	adverb - para todo el tiempo futuro; siempre
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - en todo momento; en todas las ocasiones
want /wɒnt/ A2	verb - desear algo
all /ɔːl/ A1	determiner - la totalidad de la cantidad o extensión
forever /fɔˈrɛvər/ B1	adverb - para todo el tiempo futuro; siempre
you /juː/ A1	pronoun - refiriéndose a la persona a la que se habla
forever /fɔˈrɛvər/ B1	adverb - para todo el tiempo futuro; siempre
time /taɪm/ A1	noun - período medible durante el cual ocurre una acción
jya /ʑa/ A2	adjective or pronoun (Japanese) - forma informal o dialectal de 'ja', que significa 'entonces' o 'bueno'

Estructuras gramaticales clave

• Loving you so loving you forever

  ➔ Uso del gerundio (verbo + -ing) para indicar una acción continua o en progreso

  ➔ La frase enfatiza el amor continuo usando la forma de gerundio del verbo.

• Spending all my time

  ➔ Frase del participio presente que expresa el gasto de tiempo en una actividad

  ➔ Indica que el hablante dedica continuamente su tiempo a amar a alguien.

• I wanna do

  ➔ Contracción informal de 'I want to' que expresa deseo o intención

  ➔ Una manera informal de expresar deseo de realizar una acción.

• Loving you so forever

  ➔ Uso de adverbios como 'so' y 'forever' para enfatizar grado y duración

  ➔ Realza la expresión de la intensidad y la eternidad del amor.

• All my time

  ➔ Pronombre posesivo 'my' más sustantivo para indicar pertenencia o foco personal

  ➔ Indica que toda la atención o tiempo está dedicado a amar a alguien.

• 信じてる

  ➔ Forma en presente de 'believe', expresando creencia o confianza actual

  ➔ Expresa una creencia o confianza actual en los sentimientos o promesas.

• このまま離さないで

  ➔ Frase en modo imperativo usando una forma negativa para pedir que no se vaya

  ➔ Una orden directa para que alguien no se vaya o suelte.