チョコレイト・ディスコ

• Por: Perfume
• Álbum: GAME

Letra:

Gramática:

• 期待してる男の子

  ➔ El uso de la forma Teiru para expresar acciones o estados en curso.

  ➔ La frase **esperando** proviene de **esperar**, con la forma Teiru indicando un estado continuo.

• 計算する女の子

  ➔ Uso del verbo **hacer** en su forma simple para formar sustantivos compuestos.

  ➔ **Calcular** combina **cálculo** con **hacer** para significar la acción de calcular.

• 気にしないふり男の子

  ➔ Uso del sufijo **ふり** para indicar fingir o pretender ignorancia o emoción.

  ➔ El sufijo **ふり** en **男の子** indica fingir o hacer como si no supiera o sintiera algo.

• お願い 想いが届くようにね

  ➔ Uso de la frase **ように** para expresar un deseo o esperanza, a menudo con el verbo en forma volitiva o potencial.

  ➔ **Llegar** en **que llegue** indica la esperanza de que **los sentimientos lleguen** a alguien.

• チョコレイト・ディスコ

  ➔ Uso de sustantivos repetidos con guion para formar palabras compuestas o enfatizar el estilo rítmico o musical de la letra.

  ➔ La repetición de **チョコレイト・ディスコ** imita coros musicales, con el guion que enfatiza el ritmo.