Morena Canela – Letras en Español

• Por: Chino Pacas
• Álbum: Que Sigan Llegando Las Pacas Album

Letras y Traducción

[Español]

Subiste una foto pa que te vea

Y al chile, mami, tú sí estás bien buena

¿Qué hay que hacer hoy?

Pa ti tengo la cartera llena

Te forro de la marca que tú quieras

Eres un bombón

Te va a encantar mi fragancia

Huelo a problemas, Creed y mota cara

Ya te quiero ver, bichi, en el motel, bebé Lucifer

Hoy no llegarás a casa

Voy a robarte, y sí, es una amenaza

Bebé, ¿dime quién te eriza la piel como la otra vez?

Otra vez

Y dime quién, chiquitita

Ey, ey, ey, ey, ey

Ja

...

¡Uh!

...

Subiste una story pa que la vean

Y al que conteste, sabe, me la pela

Si el bueno soy yo

Morena, finita, de piel canela

Seduce, atrapa, tú eres la condena

Karma, maldición, ey

Te va a encantar mi fragancia

Huelo a problemas, Creed y mota cara

Ya te quiero ver, bichi, en el motel, bebé Lucifer

Hoy no llegarás a casa

Voy a robarte, y sí, es una amenaza

Bebé, ¿dime quién te eriza la piel como la otra vez?

Otra vez

...

Bebé, ¿dime quién te eriza la piel como la otra vez?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
foto /ˈfoto/ A1	noun - foto
buena /ˈbwe.na/ A1	adjective - buena
cartera /kaɾˈte.ɾa/ A2	noun - cartera
fragancia /fɾaˈɡan.sja/ B1	noun - fragancia
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1	noun - problemas
motel /moʊˈtɛl/ A2	noun - motel
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - robar
eriza /eˈɾi.θa/ B2	verb - erizar
condena /konˈde.na/ B2	noun - condena
maldición /mal.diˈθjon/ B2	noun - maldición
Karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - Karma
chiquitita /tʃi.kiˈti.ta/ A2	noun - chiquitita
bichi /ˈbi.tʃi/ A2	noun - bichi

Estructuras gramaticales clave

• Subiste una foto pa' que te vea

  ➔ Modo subjuntivo (presente de subjuntivo después de 'para que')

  ➔ La frase "para que" (para que, a fin de que) requiere el modo subjuntivo en la cláusula subordinada. "Vea" es la forma subjuntiva de "ver" (ver).

• Y al chile, mami, tú sí estás bien buena

  ➔ Uso de "sí" para énfasis

  ➔ La palabra "sí" antes de "estás" se usa para enfatizar, significando "realmente eres" o "definitivamente eres".

• ¿Qué hay que hacer hoy?

  ➔ Construcción impersonal "hay que + infinitivo"

  ➔ "Hay que hacer" significa "uno debe hacer" o "es necesario hacer". Expresa obligación o necesidad en un sentido general.

• Te forro de la marca que tú quieras

  ➔ Modo subjuntivo (presente de subjuntivo después de 'que')

  ➔ Cuando "que" introduce una cláusula relativa que describe algo incierto o indefinido, se suele usar el subjuntivo. Aquí, "quieras" es la forma subjuntiva de "querer" (querer).

• Huelo a problemas, Creed y mota cara

  ➔ Uso de "a" con el verbo "oler"

  ➔ La preposición "a" se usa con el verbo "oler" para indicar a qué *huele* algo. "Huelo a problemas" significa "Huelo a problemas".

• Ya te quiero ver, bichi, en el motel, bebé Lucifer

  ➔ Uso del verbo "querer" + infinitivo para expresar querer hacer algo.

  ➔ "Quiero ver" significa "Quiero ver". El infinitivo "ver" sigue al verbo "querer" para expresar el deseo de realizar la acción.

• Voy a robarte, y sí, es una amenaza

  ➔ Futuro perifrástico usando "ir a + infinitivo"

  ➔ "Voy a robarte" es el futuro perifrástico. Se forma conjugando "ir" (ir) + "a" + infinitivo. Aquí, significa "Voy a robarte" o "Te robaré".