Morena Canela – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Subiste una foto pa que te vea
Y al chile, mami, tú sí estás bien buena
¿Qué hay que hacer hoy?
Pa ti tengo la cartera llena
Te forro de la marca que tú quieras
Eres un bombón
Te va a encantar mi fragancia
Huelo a problemas, Creed y mota cara
Ya te quiero ver, bichi, en el motel, bebé Lucifer
Hoy no llegarás a casa
Voy a robarte, y sí, es una amenaza
Bebé, ¿dime quién te eriza la piel como la otra vez?
Otra vez
Y dime quién, chiquitita
Ey, ey, ey, ey, ey
Ja
...
¡Uh!
...
Subiste una story pa que la vean
Y al que conteste, sabe, me la pela
Si el bueno soy yo
Morena, finita, de piel canela
Seduce, atrapa, tú eres la condena
Karma, maldición, ey
Te va a encantar mi fragancia
Huelo a problemas, Creed y mota cara
Ya te quiero ver, bichi, en el motel, bebé Lucifer
Hoy no llegarás a casa
Voy a robarte, y sí, es una amenaza
Bebé, ¿dime quién te eriza la piel como la otra vez?
Otra vez
...
Bebé, ¿dime quién te eriza la piel como la otra vez?
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
foto /ˈfoto/ A1 |
|
|
buena /ˈbwe.na/ A1 |
|
|
cartera /kaɾˈte.ɾa/ A2 |
|
|
fragancia /fɾaˈɡan.sja/ B1 |
|
|
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1 |
|
|
motel /moʊˈtɛl/ A2 |
|
|
robar /roˈβaɾ/ B1 |
|
|
eriza /eˈɾi.θa/ B2 |
|
|
condena /konˈde.na/ B2 |
|
|
maldición /mal.diˈθjon/ B2 |
|
|
Karma /ˈkɑːr.mə/ B2 |
|
|
chiquitita /tʃi.kiˈti.ta/ A2 |
|
|
bichi /ˈbi.tʃi/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Subiste una foto pa' que te vea
➔ Modo subjuntivo (presente de subjuntivo después de 'para que')
➔ La frase "para que" (para que, a fin de que) requiere el modo subjuntivo en la cláusula subordinada. "Vea" es la forma subjuntiva de "ver" (ver).
-
Y al chile, mami, tú sí estás bien buena
➔ Uso de "sí" para énfasis
➔ La palabra "sí" antes de "estás" se usa para enfatizar, significando "realmente eres" o "definitivamente eres".
-
¿Qué hay que hacer hoy?
➔ Construcción impersonal "hay que + infinitivo"
➔ "Hay que hacer" significa "uno debe hacer" o "es necesario hacer". Expresa obligación o necesidad en un sentido general.
-
Te forro de la marca que tú quieras
➔ Modo subjuntivo (presente de subjuntivo después de 'que')
➔ Cuando "que" introduce una cláusula relativa que describe algo incierto o indefinido, se suele usar el subjuntivo. Aquí, "quieras" es la forma subjuntiva de "querer" (querer).
-
Huelo a problemas, Creed y mota cara
➔ Uso de "a" con el verbo "oler"
➔ La preposición "a" se usa con el verbo "oler" para indicar a qué *huele* algo. "Huelo a problemas" significa "Huelo a problemas".
-
Ya te quiero ver, bichi, en el motel, bebé Lucifer
➔ Uso del verbo "querer" + infinitivo para expresar querer hacer algo.
➔ "Quiero ver" significa "Quiero ver". El infinitivo "ver" sigue al verbo "querer" para expresar el deseo de realizar la acción.
-
Voy a robarte, y sí, es una amenaza
➔ Futuro perifrástico usando "ir a + infinitivo"
➔ "Voy a robarte" es el futuro perifrástico. Se forma conjugando "ir" (ir) + "a" + infinitivo. Aquí, significa "Voy a robarte" o "Te robaré".
