Mucho más allá

• Por: David Bisbal
• Álbum: Frozen 2

Letra:

[Español]

[Français]

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Mucho más allá

Bien au-delà

Mucho más allá

Bien au-delà

Mucho más allá

Bien au-delà

...

...

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Puedo oírte, déjalo

Je peux t'entendre, laisse-le

Hay quien se arriesga, pero yo no

Il y en a qui prennent des risques, mais pas moi

Más de mil razones hay para seguir igual

Il y a plus de mille raisons de rester comme ça

Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya

J'entends tes murmures que j'aimerais qu'ils s'en aillent déjà

Oh

Oh

...

...

Me habla una voz

Une voix me parle

Eres un ruido en mi interior

Tu es un bruit en moi

Y, aunque te oyera, y es que no

Et, même si je t'entendais, ce n'est pas le cas

No hay más que hablar, ¡adiós!

Il n'y a plus rien à dire, au revoir !

Todo aquel que he querido está en este lugar

Tous ceux que j'ai aimés sont ici

Perdóname, sirena, no te voy a escuchar

Pardonne-moi, sirène, je ne vais pas t'écouter

Viví ya mi aventura

J'ai déjà vécu mon aventure

Y todo quedó ahí

Et tout est resté là

Tengo miedo de seguirte

J'ai peur de te suivre

Y arriesgarme a ir

Et de risquer d'aller

Mucho más allá

Bien au-delà

Mucho más allá

Bien au-delà

Mucho más allá

Bien au-delà

...

...

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

¿Qué quieres tú?

Que veux-tu ?

Ya no me dejas ni dormir

Tu ne me laisses même plus dormir

¿Has venido a distraerme?

Es-tu venu pour me distraire ?

No me quieras confundir

Ne cherche pas à me troubler

O, tal vez, seas alguien que es muy parecido a mí

Ou, peut-être, es-tu quelqu'un de très semblable à moi

Que en su interior sabe que no es de aquí

Qui, au fond, sait qu'il n'est pas d'ici

Cada día es más difícil

Chaque jour devient plus difficile

Según crece mi poder

À mesure que mon pouvoir grandit

Algo hay en mi interior que quiere ir

Il y a quelque chose en moi qui veut aller

Mucho más allá

Bien au-delà

Mucho más allá

Bien au-delà

...

...

Mucho más allá

Bien au-delà

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ahora puedes conocerme

Maintenant tu peux me connaître

Arroparme, enseñarme

Me réchauffer, m'apprendre

...

...

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah ; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah ; ah-ah, ah-ah

¿A dónde vas?, no me dejes atrás

Où vas-tu ?, ne me laisse pas derrière

¿Cómo te sigo a ti mucho más allá?

Comment te suivre bien au-delà ?

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
oír /oˈiɾ/ A2	verb - entendre
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - parler
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir / aimer
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A2	verb - arriver
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - suivre / continuer
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - changer
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - rêver
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - peur
poder /poˈðeɾ/ B1	verb/noun - pouvoir / capacité
genio /ˈxenjo/ C1	noun - génie / esprit / personnalité
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vie
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin