妳值得 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 杜德偉,Alex To
• Álbum: 好樣

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

杜德伟-妳值得

杜德伟 - Tú Mereces

导演 邝盛

Director Kuang Sheng

词 黄婷

Letra Huang Ting

曲 张绍伦

Música Zhang Shao Lun

又一次听妳說起他

Una vez más, oigo hablar de él

眼里黯淡无光

Sus ojos carecen de brillo

幸福早就过站

La felicidad ya se fue

他的心已走样

Su corazón ya no es el mismo

过路人不值得妳念念不忘

Los transeúntes no merecen que olvides

不要让走远了的他

No dejes que él, que se fue lejos,

让妳对爱绝望

Te haga perder la esperanza en el amor

我懂妳难舍的

Entiendo lo difícil de dejarlo ir

是真心一场

Es una verdadera pasión

尽管感情里多善良

Aunque en el amor seas muy buena

也不保证有天堂

Eso no garantiza un paraíso

(会不会太傻)

(¿No será demasiado tonto?)

为错了的挣扎

Luchar por lo que está mal

(紧紧抓住过往)

(Aferrarse al pasado)

能证明永恒吗

¿Puede demostrar la eternidad?

(他早已有了她)

(Él ya tiene a otra ella)

另一个承诺和另一个她

Otra promesa y otra ella

何苦妳还沉沦在

¿Por qué sigues hundiéndote en

麻醉自己​​的童话

Tu propia ilusión​

(会不会太傻)

(¿No será demasiado tonto?)

在痛苦里逞强

Pretendiendo ser fuerte en el dolor

(深深爱过的他)

(Él, que amaste intensamente)

只是年少轻狂

Solo fue una juventud inexperta

(快刀斩去乱麻)

(Con una espada, cortar el nudo)

才能让妳看见更好的他

Para que puedas ver a un mejor él

带着遗憾走下去

Camina con arrepentimiento

遗憾会开成祝福的花

El arrepentimiento florecerá en bendiciones

不是什么事都应该

No todo debe ser

固执坚持不放

Mantenerse firme sin soltar

不是什么人都永远一个样

No todos permanecen igual para siempre

当妳的世界更宽广

Cuando tu mundo sea más amplio

回头他已成笑话

Al mirar atrás, él ya es una broma

(会不会太傻)

(¿No será demasiado tonto?)

为错了的挣扎

Luchar por lo que está mal

(紧紧抓住过往)

(Aferrarse al pasado)

能证明永恒吗

¿Puede demostrar la eternidad?

(他早已有了她)

(Él ya tiene a otra ella)

另一个承诺和另一个她

Otra promesa y otra ella

妳也应该去写妳

También deberías escribir tu propia

独特美满的童话

Historia de amor única y feliz

(会不会太傻)

(¿No será demasiado tonto?)

在痛苦里逞强

Pretendiendo ser fuerte en el dolor

(深深爱过的他)

(Él, que amaste intensamente)

只是年少轻狂

Solo fue una juventud inexperta

(快刀斩去乱麻)

(Con una espada, cortar el nudo)

才能让妳看见更好的他

Para que puedas ver a un mejor él

舍不得怎能再得

¿Cómo no aferrarse a lo que merece la pena?

妳值得拥有更好的他

Mereces tener a un mejor él

(紧紧抓住过往)

(Aferrarse al pasado)

(他早已有了她)

(Él ya tiene a otra ella)

另一个承诺和另一个她

Otra promesa y otra ella

妳也应该去写妳

También deberías escribir tu propia

独特美满的童话

Historia de amor única y feliz

(会不会太傻)

(¿No será demasiado tonto?)

在痛苦里逞强

Pretendiendo ser fuerte en el dolor

(深深爱过的他)

Él, que amaste intensamente

只是年少轻狂

Solo fue una juventud inexperta

(快刀斩去乱麻)

(Con una espada, cortar el nudo)

才能让妳看见更好的他

Para que puedas ver a un mejor él

舍不得怎能再得

¿Cómo no aferrarse a lo que merece la pena?

妳值得拥有更好的他

Mereces tener a un mejor él

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
值得 /zhí dé/ B1	verb - valer la pena; merecer
黯淡 /àn dàn/ B2	adjective - oscuro; apagado
幸福 /xìng fú/ A2	noun - felicidad adjective - feliz
心 /xīn/ A1	noun - corazón; mente
绝望 /jué wàng/ B2	verb - desesperar noun - desesperación
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - sinceridad
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - sentimiento; emoción
善良 /shàn liáng/ B1	adjective - bondadoso; amable
承诺 /chéng nuò/ B2	noun - promesa; compromiso verb - prometer; comprometerse
沉沦 /chén lún/ C1	verb - hundirse; degenerar
麻醉 /má zuì/ B2	verb - anestesiar
痛苦 /tòng kǔ/ A2	adjective - doloroso noun - dolor
逞强 /chěng qiáng/ C1	verb - fingir ser fuerte; forzarse
年少 /nián shào/ B1	adjective - joven
轻狂 /qīng kuáng/ B2	adjective - imprudente; frívolo
遗憾 /yí hàn/ B1	noun - pesar; lástima adjective - lamentable
固执 /gù zhí/ B2	adjective - obstinado, terco
独特 /dú tè/ B2	adjective - único; distintivo