Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Não deixe o samba morrer No dejes que el samba muera 00:00
Não deixe o samba acabar No dejes que el samba acabe 00:06
O morro foi feito de samba El barrio fue hecho de samba 00:13
De samba para gente sambar De samba pa' que la gente baile 00:19
00:23
Quando eu não puder pisar mais na avenida Cuando ya no pueda pisar más la avenida 00:32
Quando as minhas pernas não puderem aguentar Cuando mis piernas no puedan soportar 00:38
Levar meu corpo junto com meu samba Llevar mi cuerpo junto con mi samba 00:43
O meu anel de bamba Mi anillo de bamba 00:49
Entrego a quem mereça usar Lo entrego a quien merezca usar 00:52
Quando eu não puder pisar mais na avenida Cuando ya no pueda pisar más la avenida 00:57
Quando as minhas pernas não puderem aguentar Cuando mis piernas no puedan soportar 01:03
Levar meu corpo junto com meu samba Llevar mi cuerpo junto con mi samba 01:08
O meu anel de bamba Mi anillo de bamba 01:15
Entrego a quem mereça usar Lo entrego a quien merezca usar 01:17
Eu vou ficar Me quedaré 01:21
No meio do povo, espiando En medio del pueblo, observando 01:23
Minha escola perdendo ou ganhando Mi escuela perdiendo o ganando 01:27
Mais um carnaval Un carnaval más 01:30
Antes de me despedir Antes de despedirme 01:35
Deixo ao sambista mais novo Dejo al más joven sambista 01:38
O meu pedido final Mi último pedido 01:41
Antes de me despedir Antes de despedirme 01:47
Deixo ao sambista mais novo Dejo al más joven sambista 01:50
O meu pedido final Mi último pedido 01:54
Não deixe o samba morrer No dejes que el samba muera 02:00
Não deixe o samba acabar No dejes que el samba acabe 02:05
O morro foi feito de samba El barrio fue hecho de samba 02:08
De samba para gente sambar De samba pa' que la gente baile 02:11
Não deixe o samba morrer No dejes que el samba muera 02:14
Não deixe o samba acabar No dejes que el samba acabe 02:17
O morro foi feito de samba El barrio fue hecho de samba 02:20
De samba para gente sambar De samba pa' que la gente baile 02:23
Quando eu não puder pisar mais na avenida Cuando ya no pueda pisar más la avenida 02:28
Quando as minhas pernas não puderem aguentar Cuando mis piernas no puedan soportar 02:34
Levar meu corpo junto com meu samba Llevar mi cuerpo junto con mi samba 02:39
O meu anel de bamba Mi anillo de bamba 02:45
Entrego a quem mereça usar Lo entrego a quien merezca usar 02:48
Quando eu não puder pisar mais na avenida Cuando ya no pueda pisar más la avenida 02:52
Quando as minhas pernas não puderem aguentar Cuando mis piernas no puedan soportar 02:59
Levar meu corpo junto com meu samba Llevar mi cuerpo junto con mi samba 03:04
O meu anel de bamba Mi anillo de bamba 03:10
Entrego a quem mereça usar Lo entrego a quien merezca usar 03:12
Eu vou ficar Me quedaré 03:16
No meio do povo espiando En medio del pueblo observando 03:19
Minha escola perdendo ou ganhando Mi escuela perdiendo o ganando 03:22
Mais um carnaval Un carnaval más 03:25
Antes de me despedir Antes de despedirme 03:29
Deixo ao sambista mais novo Dejo al más joven sambista 03:32
O meu pedido final Mi último pedido 03:36
Antes de me despedir Antes de despedirme 03:42
Deixo ao sambista mais novo Dejo al más joven sambista 03:45
O meu pedido final Mi último pedido 03:48
Não deixe o samba morrer No dejes que el samba muera 03:54
Não deixe o samba acabar No dejes que el samba acabe 03:58
O morro foi feito de samba El barrio fue hecho de samba 04:01
De samba para gente sambar De samba pa' que la gente baile 04:04
Não deixe o samba morrer No dejes que el samba muera 04:08
Não deixe o samba acabar No dejes que el samba acabe 04:11
O morro foi feito de samba El barrio fue hecho de samba 04:13
De samba para gente sambar De samba pa' que la gente baile 04:16
Não deixe o samba morrer... No dejes que el samba muera... 04:20
04:23

Não Deixe o Samba Morrer – Letras bilingües Portugués/Español

Por
Alcione
Visto
843,176
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]
[Español]
Não deixe o samba morrer
No dejes que el samba muera
Não deixe o samba acabar
No dejes que el samba acabe
O morro foi feito de samba
El barrio fue hecho de samba
De samba para gente sambar
De samba pa' que la gente baile
...
...
Quando eu não puder pisar mais na avenida
Cuando ya no pueda pisar más la avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Cuando mis piernas no puedan soportar
Levar meu corpo junto com meu samba
Llevar mi cuerpo junto con mi samba
O meu anel de bamba
Mi anillo de bamba
Entrego a quem mereça usar
Lo entrego a quien merezca usar
Quando eu não puder pisar mais na avenida
Cuando ya no pueda pisar más la avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Cuando mis piernas no puedan soportar
Levar meu corpo junto com meu samba
Llevar mi cuerpo junto con mi samba
O meu anel de bamba
Mi anillo de bamba
Entrego a quem mereça usar
Lo entrego a quien merezca usar
Eu vou ficar
Me quedaré
No meio do povo, espiando
En medio del pueblo, observando
Minha escola perdendo ou ganhando
Mi escuela perdiendo o ganando
Mais um carnaval
Un carnaval más
Antes de me despedir
Antes de despedirme
Deixo ao sambista mais novo
Dejo al más joven sambista
O meu pedido final
Mi último pedido
Antes de me despedir
Antes de despedirme
Deixo ao sambista mais novo
Dejo al más joven sambista
O meu pedido final
Mi último pedido
Não deixe o samba morrer
No dejes que el samba muera
Não deixe o samba acabar
No dejes que el samba acabe
O morro foi feito de samba
El barrio fue hecho de samba
De samba para gente sambar
De samba pa' que la gente baile
Não deixe o samba morrer
No dejes que el samba muera
Não deixe o samba acabar
No dejes que el samba acabe
O morro foi feito de samba
El barrio fue hecho de samba
De samba para gente sambar
De samba pa' que la gente baile
Quando eu não puder pisar mais na avenida
Cuando ya no pueda pisar más la avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Cuando mis piernas no puedan soportar
Levar meu corpo junto com meu samba
Llevar mi cuerpo junto con mi samba
O meu anel de bamba
Mi anillo de bamba
Entrego a quem mereça usar
Lo entrego a quien merezca usar
Quando eu não puder pisar mais na avenida
Cuando ya no pueda pisar más la avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Cuando mis piernas no puedan soportar
Levar meu corpo junto com meu samba
Llevar mi cuerpo junto con mi samba
O meu anel de bamba
Mi anillo de bamba
Entrego a quem mereça usar
Lo entrego a quien merezca usar
Eu vou ficar
Me quedaré
No meio do povo espiando
En medio del pueblo observando
Minha escola perdendo ou ganhando
Mi escuela perdiendo o ganando
Mais um carnaval
Un carnaval más
Antes de me despedir
Antes de despedirme
Deixo ao sambista mais novo
Dejo al más joven sambista
O meu pedido final
Mi último pedido
Antes de me despedir
Antes de despedirme
Deixo ao sambista mais novo
Dejo al más joven sambista
O meu pedido final
Mi último pedido
Não deixe o samba morrer
No dejes que el samba muera
Não deixe o samba acabar
No dejes que el samba acabe
O morro foi feito de samba
El barrio fue hecho de samba
De samba para gente sambar
De samba pa' que la gente baile
Não deixe o samba morrer
No dejes que el samba muera
Não deixe o samba acabar
No dejes que el samba acabe
O morro foi feito de samba
El barrio fue hecho de samba
De samba para gente sambar
De samba pa' que la gente baile
Não deixe o samba morrer...
No dejes que el samba muera...
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

samba

/ˈsɐ̃.bɐ/

A1
  • noun
  • - un género musical y estilo de baile brasileño

morrer

/muˈʁe(ʁ)/

A2
  • verb
  • - morir

acabar

/ɐ.kaˈbaɾ/

A2
  • verb
  • - terminar, acabar

morro

/ˈmo.ʁu/

B1
  • noun
  • - colina, favela (barrio marginal)

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A1
  • noun
  • - gente

pisar

/piˈzaɾ/

B1
  • verb
  • - pisar

avenida

/ɐ.veˈni.dɐ/

A2
  • noun
  • - avenida

pernas

/ˈpɛʁ.nɐs/

A1
  • noun
  • - piernas

aguentar

/a.ɡwẽˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - aguantar, soportar

corpo

/ˈkoɾ.pu/

A1
  • noun
  • - cuerpo

anel

/aˈnɛw/

A2
  • noun
  • - anillo

bamba

/ˈbɐ̃.bɐ/

B2
  • noun
  • - experto en samba; alguien importante o influyente

entregar

/ẽ.tɾeˈɡaɾ/

B1
  • verb
  • - entregar

merecer

/me.ɾeˈseɾ/

B2
  • verb
  • - merecer

escola

/isˈkɔ.lɐ/

A1
  • noun
  • - escuela
  • noun
  • - Escuela de Samba

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Mismo cantante

Alcione - A loba

A loba

Alcione

 Chitãozinho & Xororó, Alcione, Ana Clara, Anavitória, Simone & Simaria, Bruna Viola, Kell Smith, Tânia Mara - Evidências

Evidências

Chitãozinho & Xororó, Alcione, Ana Clara, Anavitória, Simone & Simaria, Bruna Viola, Kell Smith, Tânia Mara

 Alcione - Você me vira a cabeça (me tira do sério)

Você me vira a cabeça (me tira do sério)

Alcione

 Alcione - Meu Ébano

Meu Ébano

Alcione

 Alcione - Estranha loucura

Estranha loucura

Alcione

Canciones relacionadas