Qua non piove più, più, più
Ya no llueve, más, más, más
00:14
Giuro che era ciò che sognavo fin quando
Juro que era lo que soñaba hasta que
00:17
È stato il mio compleanno
Fue mi cumpleaños
00:21
Tutti i giorni, sì da giorni
Todos los días, sí, hace días
00:23
La mia stella brilla in cielo in queste
Mi estrella brilla en el cielo en estas
00:27
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
00:30
Brilla in cielo in queste
Brilla en el cielo en estas
00:35
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
00:37
Mi alzavo alle sei, tornavo alle due
Me levantaba a las seis, volvía a las dos
00:43
Ho cambiato case, paesi, lavori
Cambié de casa, de países, de trabajos
00:45
Soldi puliti, poi sporchi, poi i video, gli ascolti
Dinero limpio, luego sucio, luego los videos, las reproducciones
00:47
I biglietti dei treni, i concerti
Los billetes de tren, los conciertos
00:49
Le stanze di lusso in hotel
Las habitaciones de lujo en hoteles
00:50
Io che non ero nemmeno mai stato in hotel
Yo, que ni siquiera había estado en hotel
00:52
Io che non ero mai uscito da un buco
Yo que nunca salí de un agujero
00:54
Ora sto sorvolando sulla Tour Eiffel
Ahora sobrevuelo la Torre Eiffel
00:56
Tengo i miei piedi per terra
Mantengo los pies en la tierra
00:58
Per avere la spinta giusta che mi porti su
Para tener el impulso justo que me lleve arriba
00:59
Non faccio brutto, no non mi interessa
No me importa lucir mal, no, no me interesa
01:02
Ho un'infanzia diversa da quella che hai tu
Mi infancia fue distinta a la tuya
01:03
Lo faccio per chi già c'era
Lo hago por los que ya estaban
01:05
Quando sti soldi fra erano un problema
Cuando esos billetes antes eran un problema
01:07
Ora sbocciamo, brindiamo, la vita sorride
Ahora florecemos, brindamos, la vida sonríe
01:09
Ogni sera è il mio sabato sera
Cada noche es mi sábado por la noche
01:11
Qua non piove più, più, più
Ya no llueve, más, más, más
01:12
Giuro che era ciò che sognavo fin quando
Juro que era lo que soñaba hasta que
01:15
È stato il mio compleanno
Fue mi cumpleaños
01:19
Tutti i giorni, sì da giorni
Todos los días, sí, hace días
01:21
La mia stella brilla in cielo in queste
Mi estrella brilla en el cielo en estas
01:25
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
01:27
Brilla in cielo in queste
Brilla en el cielo en estas
01:33
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
01:35
E mi vogliono più socy, mi vogliono diverso ma
Y ya no quieren verme más, quieren que sea diferente pero
01:41
Ho giurato a tutti che sarei stato me stesso
Eché la mano a todos diciendo que sería yo mismo
01:44
Io non pensavo al successo né alle views su YouTube
No pensaba en el éxito ni en las vistas de YouTube
01:48
Queste tipe, 'sti vestiti, 'ste collane sono in più
Esas chicas, esas ropas, esas cadenas son extras
01:51
Sai non lo faccio per moda
Sabes no lo hago por moda
01:55
Più che altro per bisogno
Más que nada por necesidad
01:57
Che ho bisogno di sta roba
Que necesito esas cosas
01:59
Per non tornare sul fondo
Para no volver a lo más profundo
02:01
Sto mangiando al ristorante, ripenso a quando
Estoy comiendo en un restaurante, pienso en cuando
02:02
A casa si mangiava solo pasta in bianco
En casa solo comíamos pasta blanca
02:06
Ma non piove più, più, più
Pero ya no llueve, más, más, más
02:10
Giuro che era ciò che sognavo fin quando
Juro que era lo que soñaba hasta que
02:13
È stato il mio compleanno
Fue mi cumpleaños
02:17
Tutti i giorni, sì da giorni
Todos los días, sí, hace días
02:19
La mia stella brilla in cielo in queste
Mi estrella brilla en el cielo en estas
02:23
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
02:25
Brilla in cielo in queste
Brilla en el cielo en estas
02:31
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
02:33
02:37
Notti – Letras bilingües languages.it/Español
Letras y Traducción
[languages.it]
[Español]
Qua non piove più, più, più
Ya no llueve, más, más, más
Giuro che era ciò che sognavo fin quando
Juro que era lo que soñaba hasta que
È stato il mio compleanno
Fue mi cumpleaños
Tutti i giorni, sì da giorni
Todos los días, sí, hace días
La mia stella brilla in cielo in queste
Mi estrella brilla en el cielo en estas
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
Brilla in cielo in queste
Brilla en el cielo en estas
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
Mi alzavo alle sei, tornavo alle due
Me levantaba a las seis, volvía a las dos
Ho cambiato case, paesi, lavori
Cambié de casa, de países, de trabajos
Soldi puliti, poi sporchi, poi i video, gli ascolti
Dinero limpio, luego sucio, luego los videos, las reproducciones
I biglietti dei treni, i concerti
Los billetes de tren, los conciertos
Le stanze di lusso in hotel
Las habitaciones de lujo en hoteles
Io che non ero nemmeno mai stato in hotel
Yo, que ni siquiera había estado en hotel
Io che non ero mai uscito da un buco
Yo que nunca salí de un agujero
Ora sto sorvolando sulla Tour Eiffel
Ahora sobrevuelo la Torre Eiffel
Tengo i miei piedi per terra
Mantengo los pies en la tierra
Per avere la spinta giusta che mi porti su
Para tener el impulso justo que me lleve arriba
Non faccio brutto, no non mi interessa
No me importa lucir mal, no, no me interesa
Ho un'infanzia diversa da quella che hai tu
Mi infancia fue distinta a la tuya
Lo faccio per chi già c'era
Lo hago por los que ya estaban
Quando sti soldi fra erano un problema
Cuando esos billetes antes eran un problema
Ora sbocciamo, brindiamo, la vita sorride
Ahora florecemos, brindamos, la vida sonríe
Ogni sera è il mio sabato sera
Cada noche es mi sábado por la noche
Qua non piove più, più, più
Ya no llueve, más, más, más
Giuro che era ciò che sognavo fin quando
Juro que era lo que soñaba hasta que
È stato il mio compleanno
Fue mi cumpleaños
Tutti i giorni, sì da giorni
Todos los días, sí, hace días
La mia stella brilla in cielo in queste
Mi estrella brilla en el cielo en estas
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
Brilla in cielo in queste
Brilla en el cielo en estas
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
E mi vogliono più socy, mi vogliono diverso ma
Y ya no quieren verme más, quieren que sea diferente pero
Ho giurato a tutti che sarei stato me stesso
Eché la mano a todos diciendo que sería yo mismo
Io non pensavo al successo né alle views su YouTube
No pensaba en el éxito ni en las vistas de YouTube
Queste tipe, 'sti vestiti, 'ste collane sono in più
Esas chicas, esas ropas, esas cadenas son extras
Sai non lo faccio per moda
Sabes no lo hago por moda
Più che altro per bisogno
Más que nada por necesidad
Che ho bisogno di sta roba
Que necesito esas cosas
Per non tornare sul fondo
Para no volver a lo más profundo
Sto mangiando al ristorante, ripenso a quando
Estoy comiendo en un restaurante, pienso en cuando
A casa si mangiava solo pasta in bianco
En casa solo comíamos pasta blanca
Ma non piove più, più, più
Pero ya no llueve, más, más, más
Giuro che era ciò che sognavo fin quando
Juro que era lo que soñaba hasta que
È stato il mio compleanno
Fue mi cumpleaños
Tutti i giorni, sì da giorni
Todos los días, sí, hace días
La mia stella brilla in cielo in queste
Mi estrella brilla en el cielo en estas
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
Brilla in cielo in queste
Brilla en el cielo en estas
No, no, no, no, notti
No, no, no, no, noches
...
...
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
sedici /seˈdʃi.tʃe/ A2 |
|
|
piove /ˈpjo.ve/ A2 |
|
|
sognavo /sonˈɲaː.vo/ B1 |
|
|
compleanno /kom.pleˈanːo/ A2 |
|
|
stella /ˈstel.la/ A2 |
|
|
brilla /ˈbril.la/ A2 |
|
|
notte /ˈnɔt.tɛ/ A1 |
|
|
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2 |
|
|
punti /ˈpun.ti/ B1 |
|
|
successo /suˈtʃɛs.so/ B2 |
|
|
vita /ˈvi.ta/ A2 |
|
|
sorride /sorˈri.de/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
