Bimbi – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Charlie Charles, Izi, Rkomi, Sfera Ebbasta, Tedua, Ghali

Letras y Traducción

[Español]

Pandilla, pandilla, pandilla

Brr brr, Zona 4

Girando en curva

Tedua

C-O-G-O, eh

Ueh-ueh, Izeh

Bandana Salvaje

STO

¿Voy creciendo mal o quizás no? (no)

¿Entiendo mal o son ustedes? (ustedes)

Siempre me sorprendo por todo (todo)

Siempre me deprimo porque ya sé cómo es (ya sé)

Si empiezo a escribir, ya son las seis (las seis)

Apago la vela, apago ese incienso (ese incienso)

Apago mi cabeza y todo lo que lleva dentro (dentro)

Me desmayo en la cama y lo compenso (lo compenso)

Me desmayo en la cama y contemplo (contemplo)

Sí, como si fuera un fallecimiento (fallecimiento)

Somos pilas, pilas vacías

Vierto veinte cervezas vacías sobre el cuaderno (cuaderno)

Río en crecida, cadenas de hiedra en la espalda

Sí, llevo mis raíces conmigo (conmigo)

He muerto tantas veces

Tanto que olvido quién era, tengo que encontrarme (encontrarme)

Tienes golpes en el teléfono

No, no como yo que tengo borradores en el teléfono, eh (eh)

Tienes mejillones pero en la cabeza

Tomé mil caminos, sí, sí, cada uno diferente (diferente)

Ahora fumo porque Charlie es Brown (Brown)

Profundo Neptuno, fluidos, corriente, Don (Don)

Estoy conectado, tú estás con la escort

Dime, ¿quién está fallando, hermano?, ¿cómo estás?

(¿cómo estás?)

No sabes qué buscan en ti, pero

En realidad ya no te importa tanto

Parece que el tiempo pasa y quizás perdiste demasiado

(quizás perdiste demasiado, eh)

Hago esta plata y me voy por un rato (brr, brr)

Milán cuece como horno (skrrt)

Tenías un maldito sueño

Pero para lograrlo tomaste demasiado (bang)

Lo que vi se queda aquí con los míos (bang)

Haces de perro en Facebook, pero en el tiempo eres un fracaso

No me conoces, soy peor en vivo

Me confundes, por eso estoy aquí, luego

Lo que llevo en el bolsillo me lo gasto, y a menudo mal

Es impresionante afuera (brr, brr)

No hay un perro, pero sigo igual

Con mis cosas intento hacer las paz (paz)

Ahora la casa está a unos K de distancia, pero

Mandarnos a ti es solo un paseo, ¿sabes? (bang)

Mi amigo sueña con una isla cualquiera

No se ha movido de Milán desde 2004 (bang, bang, bang)

Aquí los más grandes se hacen pequeños así, así no termino

Empecé joven, ahora te termino

Dejo que cuiden mi espalda

Porque he dejado atrás a muchos

El flow es de pelea (skrrt)

Estoy fuera de la noche (skrrt)

Rimas, hermano, llaves que abren puertas (skrrt)

Chicos tranquilos se vuelven locas (skrrt)

Porsche Panamera (skrrt)

La verdadera naturaleza de un hombre es llenar esas bolsas de dinero (skrrt)

Tengo anillos y cadenas (skrrt)

Pago el alquiler para mí y para mi madre (skrrt)

No escucho los comentarios de estos (skrrt), dejo que hablen (skrrt)

Los dejo ahogarse mientras tomo el vuelo (skrrt)

Y me convierto en un puntito lejos en

El cielo que están observando, eh (skrrt)

En mensajes privados (skrrt) ella me llama "Papi" (skrrt)

Mientras el mundo odia (skrrt)

Aquí celebran por estos que escaparon (skrrt)

El que tiene dientes no tiene pan (skrrt)

Yo tengo dientes con quilates (skrrt)

Diez kilos de estilo (skrrt)

Que hoy en día todos están copiando (skrrt)

Sin resultados

Está bien, loco

Robá a Te-Tedua, tendrás que mantener distancia (bang, bang)

Sí, en mi cabeza llevo una talla

Si no nos interesa, no fastidies al equipo (skrrt)

Sabes que en la cárcel te escribiré con un paloma mensajera (ah, ah)

Me dijeron desde la ventana que el sol te deslumbra

Pero la guerra perdida se convierte en batalla (bang)

Mario, ella me llama por el iPhone

¿Tienes flow? Nunca, no (skrrt), te diría lo contrario (skrrt)

Lo sé (gang, gang, gang)

No tengo paquete Sky Box

Giona vuelve de Skyrock (uh)

Avísame si estás listo para perderme

Porque los nudos se deshacen en peinecillos

Y aquí algunos engañan a los hermanos (Tedua)

Mientras llueve un golpe, los arrestan, con paraguas (ah)

He protegido las cabezas de mi crew

Mientras el dinero nos daba fiebre (pu, pu)

Hombre, créeme, siento mucho

Tenemos ojos orientales (esto)

Estamos doblando origamis

Somos casos populares (sí)

Fuera de viviendas sociales (mhm, ah-ah)

Gastos de comunidad (mhm, yeah-eh)

Los vecinos están acostumbrados (mhm, yeah-eh)

Somos casos populares

Fuera de viviendas sociales

Estoy en mi burbuja, en mi rol, eh

Tu abuela y tu Don me conocen (eh)

Me envían tus dissin, respondo: "LOL" (jajaja), eh

Tu chica me despoja como si hubiera marcado gol, eh (uoh, uoh)

Hermano, parto, ¿estás listo o no? (ehi)

Evito tus tonterías (ehi)

Ni calor ni frío, eres templado (seh)

Ni siquiera un cosquilleo

'Esta mierda, hermano, sabe cómo hacerme enojar

Sabe darme energía, sube por los tendones (ehi)

Familia, familia, joden a los enemigos

Esqueletos, esqueletos, MediEvil (esto)

...

[Italian]

Gang, gang gang

Brr brr, Zona 4

Skrrt

Tedua

C-O-G-O, eh

Ueh-ueh, Izeh

Wild Bandana

STO

Sto crescendo male oppure forse no? (no)

Io capisco male oppure siete voi? (voi)

Mi stupisco sempre per tutto quanto (tutto quanto)

Mi incupisco sempre perché già lo so (già lo so)

Se mi metto a scrivere, son già le sei (le sei)

Spengo la candela, spengo quell'incenso (quell'incenso)

Spengo la mia testa e tutto ciò che ha dentro (dentro)

Svengo nel letto e compenso (compenso)

Svengo nel letto e contemplo (contemplo)

Sì, come se fosse un decesso (decesso)

Siamo delle pile, delle pile vuote

Venti birre vuote le riverso sopra il blocco note (note)

Fiume in piena, catene di edera sopra la schiena

Sì, le mie radici me le tengo appresso (appresso)

Sono morto così tante volte

Tanto da scordarmi di chi fossi, devo ritrovar me stesso (me stesso)

Tu c'hai le botte sul telefono

No, mica come me che c'ho le bozze sul telefono, seh (seh)

Tu c'hai le cozze ma in testa

Ho preso mille strade, sì, sì, ognuna è diversa (diversa)

Ora fumo fumo perché Charlie è Brown (Brown)

Profondo Nettuno, fluidi, flusso, Don (Don)

Sto connesso, tu stai con l'escort

Dimmi un po' chi sta sbagliando, fra', come stai messo?

(come stai messo)

Non sai cosa cerchino da te, ma

Non ti importa più di tanto in fondo

Pare il tempo passi e tu ne hai perso troppo forse

(Tu ne hai perso troppo forse, ehi)

Faccio 'sti soldi e vado via per un po' che (brr, brr)

Milano cuoce come carta da forno (skrrt)

Tu avevi un cazzo di sogno

Ma per riuscirci hai preso un cazzo di troppo (bang)

Ciò che ho visto resta qui con i miei (bang)

Tu fai il pitbull su Facebook, ma sul tempo fai schifo

Non mi conosci sono peggio dal vivo

Stai confondendomi per questo sto qui, poi

Ciò che ho in tasca me lo spendo e spesso male

È impressionante fuori (brr, brr)

Non c'è un cane, però resto uguale

Con i cazzi miei che provo a farci pace

Ora casa dista qualche K, ma

Mandarci te resta una passeggiata, sai? (bang)

L'amico mio sogna un'isola a caso

Non si muove da Milano dal 2004 (bang, bang, bang)

Qui i più grandi si fan piccoli così, così non ci finisco

Ho iniziato presto, adesso ti finisco

Lascio mi guardino le spalle

Perché ne ho lasciati tanti dietro

Il flow è da combattimento (skrrt)

Sono fuori la notte (skrrt)

Rime, fra', chiavi mi aprono porte (skrrt)

Tipe tranquille diventano porche (skrrt)

Porsche Panamera (skrrt)

La vera natura di un uomo è riempire di soldi 'ste borse (skrrt)

Ho anelli e collane (skrrt)

Pago l'affitto per me e per mia madre (skrrt)

Non li sento i commenti di questi (skrrt), li lascio parlare (skrrt)

Li lascio affogare mentre prendo il volo (skrrt)

E divento un puntino lontano nel

Cielo che stanno a guardare, eh (skrrt)

Nei messaggi privati (skrrt) lei mi chiama "Papi" (skrrt)

Mentre il mondo odia (skrrt)

Qua fanno la ola per questi scappati (skrrt)

Chi ha i denti non ha il pane (skrrt)

Io ho i denti coi carati (skrrt)

Dieci chili di stile (skrrt)

Che stanno copiando oramai tutti quanti (skrrt)

Senza risultati

Okay, pazzo

Fotti Te-Tedua, dovrai farti alla larga (bang, bang)

Sì, sulla mia testa c'è messa una taglia

Se non ci interessa, non stressar la squadra (skrrt)

Sai che in prigione con un piccione viaggiatore ti scriverò (ah, ah)

Mi han detto dalla finestra che il sole ti abbaglia

Ma la guerra persa diventa battaglia (bang)

Mario, lei mi chiama sull'iPhone

Hai flow? Mai, no (skrrt), ti direi il contrario (skrrt)

I know (gang, gang, gang)

Non ho pacchetto Sky Box

Giona torna da Skyrock (uh)

Avvertimi se sei pronto a perdermi

Perché i nodi si sciolgono sui pettini

E certi qui fottono i fratelli (Tedua)

Mentre piove un blitz, li fottono, ombrelli (ah)

Ho coperto del mio crew teste

Mentre di cash provavan febbre (pu, pu)

Homie, credimi, mi rincresce

Abbiamo occhi orientali (sto)

Stiamo girando origami

Siamo casi popolari (yeah)

Fuori da case popolari (mhm, ah-ah)

Spese condominiali (mhm, yeah-eh)

I vicini sono abituati (mhm, yeah-eh)

Siamo casi popolari

Fuori da case popolari

Sto nella mia bolla, sto nella mia ball, ehi

Mi conosce tua nonna e pure il tuo Don, ehi

Mi mandano il tuo dissing, io rispondo: "LOL" (ahahah), ehi

La tua tipa mi spoglia come se ho fatto gol, ehi (uoh, uoh)

Frate', io parto, sei ready o no? (ehi)

Le tue stronzate le evito (ehi)

Né caldo né freddo, sei tiepido (seh)

Insomma nemmeno il solletico

'Sta merda, fra', sa come prendermi

Sa darmi l'energia, sale dai tendini (ehi)

Family, family, fuck les ennemis

Scheletri, scheletri, MediEvil (sto)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crescere /ˈkreʃʃere/ A2	verb - crecer
capire /kaˈpire/ A2	verb - entender
scrivere /ˈskrivere/ A2	verb - escribir
testa /ˈtɛsta/ A1	noun - cabeza
letto /ˈlɛtto/ A1	noun - cama
vuoto /ˈvwɔto/ A2	adjective - vacío
fiume /ˈfjume/ B1	noun - río
morto /ˈmɔrto/ A2	adjective - muerto
strada /ˈstrada/ A1	noun - calle, carretera
sbagliare /zbaʎˈʎare/ B1	verb - equivocarse
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - tiempo
soldi /ˈsɔldi/ A1	noun - dinero
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - sueño
male /ˈmale/ A1	adverb - mal
pace /ˈpatʃe/ B1	noun - paz
guerra /ˈɡwɛrra/ B1	noun - guerra

Estructuras gramaticales clave

• Se mi metto a scrivere, son già le sei.

  ➔ El tiempo presente se usa para acciones habituales.

  ➔ La frase "mi metto a scrivere" indica una acción habitual de escribir.

• Siamo delle pile, delle pile vuote.

  ➔ Uso de sustantivos en plural para expresar una idea general.

  ➔ La frase "delle pile vuote" se refiere a baterías vacías, simbolizando vacío.

• Non ti importa più di tanto in fondo.

  ➔ Uso de la negación para expresar falta de preocupación.

  ➔ La frase "non ti importa" indica que el sujeto no se preocupa.

• Ho preso mille strade, sì, sì, ognuna è diversa.

  ➔ Uso del pasado para describir experiencias.

  ➔ La frase "ho preso mille strade" indica que el hablante ha tomado muchos caminos.

• Il flow è da combattimento.

  ➔ Uso de símil para comparar dos cosas.

  ➔ La frase "il flow è da combattimento" compara el flujo con un estilo de combate.

• La vera natura di un uomo è riempire di soldi 'ste borse.

  ➔ Uso del infinitivo para expresar propósito.

  ➔ La frase "riempire di soldi" indica el propósito de llenar bolsas de dinero.

• Mi han detto dalla finestra che il sole ti abbaglia.

  ➔ Uso del discurso indirecto para informar lo que alguien dijo.

  ➔ La frase "mi han detto" indica que alguien le ha dicho algo al hablante.

• Siamo casi popolari.

  ➔ Uso de adjetivos para describir un sustantivo.

  ➔ La frase "casi popolari" describe al sujeto como proveniente de un entorno común.