Outside – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris,Ellie Goulding

Letras y Traducción

Descubre “Outside” y mejora tu inglés mientras escuchas una pista de EDM que mezcla energía de festival con emociones intensas. Aprenderás vocabulario de sentimientos, frases de ruptura y expresiones coloquiales, todo dentro de una producción sonora única que destaca por sus sintetizadores brillantes y la voz etérea de Ellie Goulding.

[Español]

(light music)

(bright music)

♪ Mira lo que has hecho ♪

♪ Quédate quieto, alejándote de mí ♪

♪ Cuando toma tanto tiempo ♪

♪ El fuego se apagó, ¿qué quieres ser? ♪

♪ Me estoy aferrando ♪

♪ Yo mismo nunca fue suficiente para mí ♪

♪ Tengo que ser tan fuerte ♪

♪ Hay un poder en lo que haces ♪

♪ Ahora, cada dos días - te estaré observando ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Mostrarte lo que se siente ♪

♪ Ahora estoy afuera ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Hicimos todo bien, - ahora estoy afuera ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Te mostraré lo que se siente ♪

♪ Ahora estoy afuera ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Hicimos todo bien, - ahora estoy afuera ♪

♪ Aunque no me das ninguna razón ♪

♪ Para que me quede cerca de ti ♪

♪ Dime qué hacen los amantes ♪

♪ ¿Cómo seguimos respirando? ♪

♪ Nunca nos toca elegir ♪

♪ Seré la fuerza en ti ♪

♪ Me estoy aferrando ♪

♪ Yo mismo nunca fue suficiente para mí ♪

♪ Tengo que ser tan fuerte ♪

♪ Hay un poder en lo que haces ♪

♪ Ahora, cada dos días - te estaré observando ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Mostrarte lo que se siente ♪

♪ Ahora estoy afuera ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Hicimos todo bien, - ahora estoy afuera ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Mostrarte lo que se siente ♪

♪ Ahora estoy afuera ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Hicimos todo bien, - ahora estoy afuera ♪

(upbeat energetic music)

(light music)

♪ Te mostraré lo que se siente ♪

♪ Ahora estoy afuera ♪

♪ Te mostraré lo que se siente ♪

♪ Mostrarte lo que se siente ♪

♪ Ahora estoy afuera ♪

♪ Hicimos todo bien, - ahora estoy afuera ♪

(upbeat energetic music)

[Inglés]

(light music)

(bright music)

♪ Look at what you've done ♪

♪ Stand still, fallin' away from me ♪

♪ When it takes so long ♪

♪ Fire's out, what do you want to be ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Though you give me no reason ♪

♪ For me to stay close to you ♪

♪ Tell me what lovers do ♪

♪ How are we still breathing ♪

♪ It's never for us to choose ♪

♪ I'll be the strength in you ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

(light music)

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante; inteligente
fall /fɔːl/ A2	verb - caer; suceder
fire /faɪər/ B1	noun - fuego; pasión
hold /hould/ A2	verb - sostener; mantener
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte; resistente
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder; fuerza
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - mirar; observar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
outside /ˈaʊtˌsaɪd/ A2	noun - afuera
reason /ˈriːzn/ B1	noun - razón
breathe /briːθ/ A2	verb - respirar
choose /tʃuːz/ B1	verb - elegir
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
stay /steɪ/ A2	verb - quedar

Estructuras gramaticales clave

• Stand still, fallin' away from me

  ➔ Participio presente como adjetivo/adverbio

  ➔ "Fallin'" es una contracción de 'falling' y funciona como un participio que describe la acción que ocurre *mientras* se está quieto. Modifica 'away from me'.

• When it takes so long

  ➔ Cláusula subordinada con 'When'

  ➔ Esta es una cláusula subordinada que proporciona contexto para la cláusula principal. 'When' introduce una condición temporal.

• Myself was never enough for me

  ➔ Pronombre reflexivo y pasado simple

  ➔ "Myself" es un pronombre reflexivo, utilizado aquí para enfatizar la autosuficiencia del hablante y su insuficiencia. 'Was' es el pasado simple de 'be'.

• Though you give me no reason

  ➔ Cláusula concesiva con 'Though'

  ➔ La cláusula que comienza con 'Though' presenta una idea contrastante que no impide que la cláusula principal sea verdadera. Reconoce la falta de justificación.

• How are we still breathing?

  ➔ Oración interrogativa y presente continuo (implícito)

  ➔ Esta es una pregunta retórica que expresa incredulidad. 'Are we still breathing?' implica una acción continua de respirar, incluso en una situación difícil.

• I'll be the strength in you

  ➔ Futuro con 'will' y frase preposicional

  ➔ 'I'll' es una contracción de 'I will', que indica una promesa o intención futura. 'In you' es una frase preposicional que muestra dónde reside la fuerza.