Summer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con el éxito veraniego de Calvin Harris! 'Summer' ofrece vocabulario esencial sobre el verano, emociones intensas y relaciones pasajeras, con frases memorables como 'When I met you in the summer'. Su ritmo adictivo y estatus de himno festivalero (128 BPM) harán que practiques pronunciación y expresiones coloquiales mientras te contagias de su energía global.

[Español]

(motor de coche revolucionando)

Cuando te conocí en verano

Al ritmo de mi corazón

Nos enamoramos

Mientras las hojas se volvían marrones

Y podríamos estar juntos, cariño

Mientras el cielo sea azul

Ahora te haces el/la inocente

Pero mentiste tan pronto

Cuando te conocí en verano

(música electrónica animada)

(música electrónica alegre y animada)

(continúa la música electrónica alegre y animada)

Cuando te conocí en verano

Al ritmo de mi corazón

Nos enamoramos

Mientras las hojas se volvían marrones

Y podríamos estar juntos, cariño

Mientras el cielo sea azul

Ahora te haces el/la inocente

Pero mentiste tan pronto

Cuando te conocí en verano

(música electrónica animada)

Verano

(música electrónica alegre y animada)

(continúa la música electrónica alegre y animada)

Cuando te conocí en verano

Verano

Hey

Amor

Hey

Verano

Verano

Hey

Amor

Hey

(música electrónica alegre y animada)

(continúa la música electrónica alegre y animada)

[Inglés]

(car engine revving)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ To my heartbeat sound ♪

♪ We fell in love ♪

♪ As the leaves turn brown ♪

♪ And we could be together baby ♪

♪ As long as skies are blue ♪

♪ You act so innocent now ♪

♪ But you lied so soon ♪

♪ When I met you in the summer ♪

(lively electronic music)

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ To my heartbeat sound ♪

♪ We fell in love ♪

♪ As the leaves turn brown ♪

♪ And we could be together baby ♪

♪ As long as skies are blue ♪

♪ You act so innocent now ♪

♪ But you lied so soon ♪

♪ When I met you in the summer ♪

(lively electronic music)

♪ Summer ♪

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ Summer ♪

♪ Hey ♪

♪ Love ♪

♪ Hey ♪

♪ Summer ♪

♪ Summer ♪

♪ Hey ♪

♪ Love ♪

♪ Hey ♪

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
met /mɛt/ A1	verb - conocer
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - latido del corazón
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido verb - sonar
fell /fɛl/ A2	verb - caer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
leaves /liːvz/ A2	noun - hojas
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
brown /braʊn/ A1	adjective - marrón
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
skies /skaɪz/ A1	noun - cielos
blue /bluː/ A1	adjective - azul
act /ækt/ A2	verb - actuar
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - inocente
lied /laɪd/ B1	verb - mentir
soon /suːn/ A1	adverb - pronto

Estructuras gramaticales clave

• When I met you in the summer

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ Usa el pretérito indefinido 'met' para describir una acción completada en el pasado. El marco temporal ('in the summer') está especificado, indicando un punto definido en el pasado cuando ocurrió el encuentro.

• To my heartbeat sound

  ➔ Frase Preposicional; Sustantivo como Adjetivo

  ➔ 'To' funciona como una preposición que indica dirección o relación. 'Heartbeat' modifica 'sound', actuando como un adjetivo.

• As the leaves turn brown

  ➔ Conjunción Subordinada 'as'; Presente Simple (Verdad General)

  ➔ 'As' introduce una cláusula de tiempo, indicando una acción o evento simultáneo. El presente simple 'turn' describe un proceso natural o una verdad general sobre lo que les sucede a las hojas.

• As long as skies are blue

  ➔ Cláusula Condicional (Tipo 0/1); Presente Simple

  ➔ 'As long as' introduce una condición. El presente simple 'are' sugiere una verdad general (condicional tipo 0) o una condición probable (condicional tipo 1).

• You act so innocent now

  ➔ Adverbio de Grado 'so'; Presente Simple

  ➔ 'So' intensifica el adjetivo 'innocent'. El presente simple 'act' sugiere un comportamiento o hábito actual.

• But you lied so soon

  ➔ Adverbio de Grado 'so'; Pretérito Indefinido

  ➔ 'So' enfatiza el adverbio 'soon'. El pretérito indefinido 'lied' indica una acción completada en el pasado.

• We fell in love

  ➔ Verbo Frasal; Pretérito Indefinido

  ➔ 'Fell in love' es un verbo frasal que significa comenzar a amar a alguien. 'Fell' es la forma en pretérito indefinido.