Paint The Town Red

• Por: Doja Cat

Letra:

[English]

[中文]

♪ Yeah, bitch I said what I said ♪

♪ 是的，婊子，我说的就是我 - 说的 ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ 我宁愿出名而不是这样 ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ 我让这一切都上了我的 - 头 ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ 我不在乎，我把城镇 - 涂成红色 ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ 婊子，我说的就是我说的 ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ 我宁愿出名而不是这样 ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ 我让这一切都上了我的 - 头 ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ 我不在乎，我把城镇 - 涂成红色 ♪

♪ Mmm, She the Devil ♪

♪ 嗯，她是魔鬼 ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ 她是个坏女孩，她是个 - 叛逆者 ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ 她把脚踩在 - 油门上 ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ 我需要很多才能 - 安定下来 ♪

♪ Mmm, She the Devil ♪

♪ 嗯，她是魔鬼 ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ 她是个坏女孩，她是个 - 叛逆者 ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ 她把脚踩在 - 油门上 ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ 我需要很多才能 - 安定下来 ♪

♪ My happiness is all of your misery ♪

♪ 我的快乐就是你们的 - 痛苦 ♪

♪ I put good dick all in my kidneys ♪

♪ 我把好东西都放进了 - 我的肾 ♪

♪ This margiel’ don’t come with no jealousy ♪

♪ 这件玛吉尔的衣服没有 - 嫉妒 ♪

♪ My illness don’t come with no remedy ♪

♪ 我的病没有 - 解药 ♪

♪ I am so much fun without Hennessy ♪

♪ 我没有喝亨利西也 - 很开心 ♪

♪ They just want my love and my energy ♪

♪ 他们只想要我的爱和 - 能量 ♪

♪ You can’t talk no shit without penalties ♪

♪ 你不能说废话而不 - 付出代价 ♪

♪ Bitch I’m in yo’ shit if you send for me ♪

♪ 婊子，如果你叫我，我就 - 在你身边 ♪

♪ I’m going to glow up one more time ♪

♪ 我会再闪耀一次 - ♪

♪ Trust me I have magical foresight ♪

♪ 相信我，我有魔法的 - 预见 ♪

♪ You gon see me sleepin’ in courtside ♪

♪ 你会看到我在 - 场边睡觉 ♪

♪ You gon see me eatin’ ten more times ♪

♪ 你会看到我再吃十次 - ♪

♪ Ugh You can’t take that bitch nowhere ♪

♪ 嗯，你不能把那个婊子 - 带到任何地方 ♪

♪ Ugh I look better with no hair ♪

♪ 嗯，我不留头发看起来 - 更好 ♪

♪ Ugh Ain’t no sign I can’t smoke here ♪

♪ 嗯，这里没有我不能 - 抽的烟 ♪

♪ Ugh Gimme the chance and I’ll go there ♪

♪ 嗯，给我机会我就会 - 去那里 ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ 婊子，我说的就是我说的 ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ 我宁愿出名而不是这样 ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ 我让这一切都上了我的 - 头 ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ 我不在乎，我把城镇 - 涂成红色 ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ 婊子，我说的就是我说的 ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ 我宁愿出名而不是这样 ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ 我让这一切都上了我的 - 头 ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ 我不在乎，我把城镇 - 涂成红色 ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ 嗯，她是魔鬼 ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ 她是个坏女孩，她是个 - 叛逆者 ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ 她把脚踩在 - 油门上 ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ 我需要很多才能 - 安定下来 ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ 嗯，她是魔鬼 ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ 她是个坏女孩，她是个 - 叛逆者 ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ 她把脚踩在 - 油门上 ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ 我需要很多才能 - 安定下来 ♪

♪ Pop make money now you try bitch ♪

♪ 爆发赚钱，现在你试 - 婊子 ♪

♪ You could use a revamp with a new vibe sis ♪

♪ 你可以用新的氛围来 - 改造一下，姐妹 ♪

♪ I don’t need a big feature or a new sidekick ♪

♪ 我不需要大牌的特邀或 - 新搭档 ♪

♪ I don’t need a new fan ‘cause my boo like it ♪

♪ 我不需要新粉丝，因为 - 我的宝贝喜欢 ♪

♪ I don’t need to wear a wig to make you like it ♪

♪ 我不需要戴假发来 - 让你喜欢 ♪

♪ I’mma two-time bitch You ain’t knew I’d win ♪

♪ 我是个双面婊子 - 你不知道我会赢 ♪

♪ Throw a shot like you tryna have a food fight then ♪

♪ 像你在打食物战一样 - 投掷一枪 ♪

♪ All my opps waitin’ for me to be you I bet ♪

♪ 所有我的对手都在等我 - 成为你，我打赌 ♪

♪ Say I got drive, I don’t need a car ♪

♪ 说我有动力，我不需要 - 汽车 ♪

♪ Money really all that we fiendin’ for ♪

♪ 钱真的是我们 - 渴望的一切 ♪

♪ I’m doin’ thangs they ain’t seen before ♪

♪ 我在做他们从未 - 见过的事情 ♪

♪ Fans ain’t dumb but extremists are ♪

♪ 粉丝不傻，但极端分子 - 是 ♪

♪ I’m a demon lord ♪

♪ 我是个恶魔领主 ♪

♪ Fall off what I ain’t seen the horse ♪

♪ 摔倒了，我没见过 - 马 ♪

♪ Called your bluff better cite the source ♪

♪ 叫你 bluff，最好引用 - 来源 ♪

♪ Fame ain’t somethin’ that I need no more ♪

♪ 名声不是我 - 需要的东西 ♪

♪ ‘Cause bitch I said what I said ♪

♪ 因为婊子，我说的就是我 - 说的 ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ 我宁愿出名而不是这样 ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ 我让这一切都上了我的 - 头 ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ 我不在乎，我把城镇 - 涂成红色 ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ 婊子，我说的就是我说的 ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ 我宁愿出名而不是这样 ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ 我让这一切都上了我的 - 头 ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ 我不在乎，我把城镇 - 涂成红色 ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ 嗯，她是魔鬼 ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ 她是个坏女孩，她是个 - 叛逆者 ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ 她把脚踩在 - 油门上 ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ 我需要很多才能 - 安定下来 ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ 嗯，她是魔鬼 ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ 她是个坏女孩，她是个 - 叛逆者 ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ 她把脚踩在 - 油门上 ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ 我需要很多才能 - 安定下来 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
paint /peɪnt/ B1	verb - 涂
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
red /rɛd/ A1	adjective - 红色
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - 著名的
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 魔鬼
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - 叛逆者 verb - 反抗
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - 安定
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - 能量
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 钱
feature /ˈfiː.tʃər/ B2	noun - 特征
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶 noun - 驾驶
illness /ˈɪl.nəs/ B2	noun - 疾病

Gramática:

• Bitch I said what I said

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这个短语使用简单过去时来表达一个已完成的动作。

• I’d rather be famous instead

  ➔ 条件结构

  ➔ 这个短语使用条件结构来表达一个偏好。

• I let all that get to my head

  ➔ 使役形式

  ➔ 这个短语使用使役形式来表示某人允许某事发生。

• My happiness is all of your misery

  ➔ 所有格结构

  ➔ 这个短语使用所有格结构来显示所有权或关系。

• I’m going to glow up one more time

  ➔ 未来意图

  ➔ 这个短语使用'going to'来表达未来的意图。

• You can’t talk no shit without penalties

  ➔ 否定形式

  ➔ 这个短语使用否定形式来表示某事不被允许。

• I don’t care, I paint the town red

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这个短语使用简单现在时来表达一般真理或习惯。