Paisaje

• Por: Vicentico
• Álbum: Solo Un Momento

Letra:

[Español]

[English]

No debemos de pensar que ahora es diferente

We must not think that now is any different

Mil momentos como éste quedan en mi mente

A thousand moments like this stay in my mind

No se piensa en el verano cuando cae la nieve

You don't think about summer when the snow falls

Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Just let it pass for a moment and we’ll love each other again

Jamás la lógica del mundo nos ha dividido

The world’s logic has never divided us

Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado

Nor has the uncertain future worried us

Una vez los dos pensamos hay que separarse

Once we thought about splitting up

Mas, deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

But we packed our bags before the journey began

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor

You, you won’t be able to be missing when everything around me is gone

Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo

You, the air I breathe in that landscape where I live

Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse

You, you give me the strength I need not to leave

Tú me das amor, me das amor

You give me love, you give me love

...

...

No debemos de pensar que ahora es diferente

We must not think that now is any different

Mil momentos como éste quedan en mi mente (Ah-ah-ah-ah-ah)

A thousand moments like this stay in my mind (Ah-ah-ah-ah-ah)

No se piensa en el verano cuando cae la nieve

You don’t think about summer when the snow falls

Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Just let it pass for a moment and we’ll love each other again

Tú, no podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor

You, you won’t be able to miss me when everything around me is gone

Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo

You, the air I breathe in that landscape where I live

Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse

You, you give me the strength I need not to leave

Tú me das amor, amor

You give me love, love

...

...

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

...

...

Tú me das amor

You give me love

Ah-ah-ah (Amor)

Ah-ah-ah (Love)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
pensar /pensˈaɾ/ B1	verb - to think
momento /moˈmen.to/ A2	noun - moment, point in time
quierernos /keˈɾeɾ.nos/ B1	verb - to love each other
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, to happen
lógica /ˈloxika/ B2	noun - logic
mundo /ˈmundo/ A2	noun - world
maletas /maˈle.tas/ B1	noun - suitcases
viaje /bjaˈxe/ A2	noun - trip, journey
fuerza /ˈfwer.θa/ (Castilian), /ˈfweɾ.θa/ (Latin American) B2	noun - strength, force
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love

Gramática:

• No debemos de pensar que ahora es diferente

  ➔ Use of the subjunctive mood to express doubt or uncertainty.

  ➔ The phrase "No debemos de pensar" indicates a suggestion or advice not to think.

• Jamás la lógica del mundo nos ha dividido

  ➔ Use of the adverb 'jamás' for emphasis.

  ➔ The word "jamás" emphasizes that the logic has never divided them.

• Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo

  ➔ Use of relative clauses to provide additional information.

  ➔ The phrase "aire que respiro" describes the subject 'Tú' in more detail.

• Deja que pase un momento y volveremos a querernos

  ➔ Use of the imperative mood to give commands or requests.

  ➔ The phrase "Deja que pase" is a command to allow something to happen.

• Tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse

  ➔ Use of impersonal constructions to express general truths.

  ➔ The phrase "que se necesita" indicates a general necessity.

• No se piensa en el verano cuando cae la nieve

  ➔ Use of passive voice to emphasize the action rather than the subject.

  ➔ The phrase "No se piensa" indicates that thinking is not directed at summer.

• Mas, deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

  ➔ Use of conjunctions to connect contrasting ideas.

  ➔ The conjunction "Mas" introduces a contrasting idea to the previous statement.