Pensiero – Letras bilingües languages.it/Español

• Por: Pooh

Letras y Traducción

[languages.it]

[Español]

Non restare chiuso qui, pensiero

No te quedes encerrado aquí, pensamiento

...

...

Riempiti di sole e vai nel cielo

Llénate de sol y ve al cielo

...

...

Cerca la sua casa e poi sul muro

Busca su casa y luego en la pared

...

Escribe todo lo que sabes, que es verdad

Scrivi tutto ciò che sai, che è vero

Scrivi tutto ciò che sai, che è vero

...

...

Che è vero

Que es verdad

Sono un uomo strano, ma sincero

Soy un hombre extraño, pero sincero

...

...

Cerca di spiegarlo a lei, pensiero

Intenta explicárselo a ella, pensamiento

...

...

Quella notte giù in città, non c'ero

Esa noche en la ciudad, no estaba

...

Nunca le hice daño, de verdad

Male non le ho fatto mai, davvero

Male non le ho fatto mai, davvero

...

...

Davvero

De verdad

...

...

Solo lei nell'anima

Solo ella en el alma

È rimasta, lo sai

Se ha quedado, lo sabes

Questo uomo inutile

Este hombre inútil

Troppo stanco è ormai

Demasiado cansado ya

Solo tu, pensiero

Solo tú, pensamiento

...

...

Puoi fuggire, se vuoi

Puedes huir, si quieres

...

...

La sua pelle morbida

Su piel suave

...

La acariciarás

Accarezzerai

Accarezzerai

...

...

C'è sulla montagna il suo sentiero

Está en la montaña su sendero

Vola fin lassù da lei, pensiero

Vuela hasta allá con ella, pensamiento

Dal cuscino ascolta il suo respiro

Desde la almohada escucha su respiración

Porta il suo sorriso qui vicino

Trae su sonrisa aquí cerca

Vicino

Cerca

Non restare chiuso qui, pensiero

No te quedes encerrado aquí, pensamiento

...

...

Riempiti di sole e va' nel cielo

Llénate de sol y ve al cielo

...

...

Cerca la sua casa e poi sul muro

Busca su casa y luego en la pared

Scrivi tutto ciò che sai pensiero

Escribe todo lo que sabes, pensamiento

...

...

Pensiero

Pensamiento

Pensiero, pensiero

Pensamiento, pensamiento

...

...

Pensiero, pensiero

Pensamiento, pensamiento

...

...

Pensiero, pensiero

Pensamiento, pensamiento

Pensiero, pensiero

Pensamiento, pensamiento

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pensiero /penˈsjɛro/ B1	noun - pensamiento
chiuso /ˈkjuːzo/ B1	adjective - cerrado
riempire /riemˈpiːre/ B1	verb - llenar
sole /ˈsoːle/ A1	noun - sol
cielo /ˈtʃɛːlo/ A1	noun - cielo
casa /ˈkaːza/ A1	noun - casa
muro /ˈmuːro/ A2	noun - muro
scrivere /ˈskriːvere/ A1	verb - escribir
uomo /ˈɔːmo/ A1	noun - hombre
strano /ˈstraːno/ A2	adjective - extraño
sincero /sinˈtʃɛːro/ B1	adjective - sincero
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - noche
città /tʃitˈta/ A1	noun - ciudad
anima /ˈaːnima/ B1	noun - alma
pelle /ˈpɛlle/ A2	noun - piel
morbido /ˈmɔrbido/ B1	adjective - suave
montagna /monˈtaɲɲa/ A1	noun - montaña
sentiero /senˈtjɛːro/ B1	noun - sendero
cuscino /kuʃˈʃino/ A2	noun - almohada
respiro /reˈspiːro/ B1	noun - respiración
sorriso /soɾˈɾizo/ A2	noun - sonrisa

Estructuras gramaticales clave

• Non restare chiuso qui, pensiero

  ➔ Modo imperativo para dar órdenes o sugerencias.

  ➔ Utiliza el *modo imperativo* para dar una orden o sugerencia directa.

• Cerca la sua casa e poi sul muro

  ➔ Modo imperativo con dos verbos conectados por 'y'.

  ➔ Usa el modo imperativo para ambos verbos, con la conjunción 'y' para instrucciones combinadas.

• Scrivi tutto ciò che sai, che è vero

  ➔ Uso de oración subordinada introducida por 'que' con modo indicativo en presente.

  ➔ Introduce una oración subordinada que proporciona información adicional, con 'que' y modo indicativo presente para expresar una verdad.

• Solo lei nell'anima È rimasta, lo sai

  ➔ Uso de pronombres 'ella' y 'lo' para referirse al sujeto, con el tiempo presente perfecto 'è rimasta'.

  ➔ Utiliza pronombres de tercera persona singular para referirse a 'ella' y 'lo', con el auxiliar 'è' y el participio 'rimasta'.

• Puoi fuggire, se vuoi

  ➔ Modo condicional que expresa posibilidad o habilidad usando 'puoi' (puedes).

  ➔ Utiliza el presente de 'potere' (poder) en contexto condicional para indicar posibilidad.

• Vola fin lassù da lei, pensiero

  ➔ Modo imperativo de 'volare' (volar) con frase preposicional de dirección.

  ➔ Usa el modo imperativo de 'volare' para ordenar volar hacia una dirección, con frase preposicional que indica destino.

• Dal cuscino ascolta il suo respiro

  ➔ Modo imperativo de 'ascoltare' (escuchar) con objeto directo 'il suo respiro'.

  ➔ Utiliza el modo imperativo de 'ascoltare' para ordenar escuchar, con objeto directo que especifica qué escuchar.