Letras y Traducción
El final de cada día es tranquilo
La frustración que queda en el corazón también
Fingiendo que se deslizó en el suelo
Todos los colores y formas que reflejan en tus ojos
Conectándose a ti
Ya no alcanza ese 'ahora'
Siempre en el mismo lugar, compartiendo el mismo amor
Simplemente lo entregaste con suavidad
En un rincón de la habitación, grande y pequeño
Recuerdos brillantes
Siempre en el mismo lugar, compartiendo el mismo amor
Simplemente lo entregaste con suavidad
En un rincón de la habitación, cerca y lejos
Estoy buscando tu voz
Te estoy buscando
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
穏やか /おだやか/ B1 |
|
|
もどかしさ /もどかしさ/ B2 |
|
|
瞳 /ひとみ/ A2 |
|
|
繋がって /つながって/ B1 |
|
|
広くて狭い /ひろくてせまい/ B2 |
|
|
光る /ひかる/ B1 |
|
|
記憶 /きおく/ A2 |
|
|
近くて遠い /ちかくてとおい/ B2 |
|
|
声を探してる /こえをさがしてる/ B1 |
|
|
君を探してる /きみをさがしてる/ B1 |
|
|
片隅 /かたすみ/ B2 |
|
|
広い /ひろい/ A2 |
|
|
狭い /せまい/ A2 |
|
|
そっと /そっと/ B1 |
|
|
ただ /ただ/ A2 |
|
“穏やか, もどかしさ, 瞳” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "片隅"
Estructuras gramaticales clave
-
耳を塞ぐ
➔ Tapar los oídos
➔ Esta frase usa el verbo "塞ぐ" (futoug), que significa "taparse o cubrirse," combinado con "耳" (orejas) para expresar la acción de taparse los oídos.
-
日々の終わりは穏やかで
➔ El "は" (wa) marca el tema de la oración, y "で" indica la condición o el medio.
➔
-
胸に残る
➔ El verbo "残る" (nokoru) significa "quedar" o "permanecer," y "胸に" indica la ubicación (en el pecho).
➔
-
流れたふりをする
➔ La frase "ふりをする" significa "hacer como si" o "fingir," y "流れた" es el pasado de "流れる" (fluir).
➔
-
渡してくれた
➔ El verbo "渡す" (watasu) significa "entregar" o "dar," y "くれた" indica que alguien hizo esto por mí o por nosotros en el pasado.
➔
-
声を探してる
➔ El verbo "探してる" es la forma coloquial de "探している," que significa "estar buscando."
➔
