漂流瓶 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
漂流 /piāoliú/ B2 |
|
勇氣 /yǒngqì/ B1 |
|
決心 /juéxīn/ B1 |
|
世界 /shìjiè/ A1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
海 /hǎi/ A1 |
|
字跡 /zìjì/ B2 |
|
地方 /dìfang/ A1 |
|
念頭 /niàntou/ B2 |
|
漩渦 /xuánwō/ B2 |
|
耳邊 /ěrbian/ A2 |
|
風 /fēng/ A1 |
|
顫抖 /chàndǒu/ B2 |
|
滄海桑田 /cānghǎi sāngtián/ C1 |
|
黑夜 /hēiyè/ A2 |
|
白晝 /báizhòu/ B1 |
|
方向 /fāngxiàng/ A2 |
|
靠岸 /kào'àn/ B2 |
|
缺口 /quēkǒu/ B2 |
|
海底 /hǎidǐ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
如果有一天 撞傷一個小缺口
➔ Frase condicional usando "si" + tiempo futuro o de posibilidad.
➔ "si" indica una oración condicional, expresando una situación posible.
-
我摀著自己
➔ Uso del aspecto continuo con "著" (zhe) indicando una acción en curso.
➔ "著" (zhe) es una partícula que indica una acción en curso o estado continuo.
-
愛有錯 也等的起
➔ Uso de "也" (también) para añadir una idea o condición adicional.
➔ "也" indica adición o acuerdo, generalmente traducido como "también" o "además".
-
我隨著時間的方向一圈圈打著轉
➔ Uso de "隨著" (con, junto con) para indicar movimiento o acción en conformidad con algo.
➔ "隨著" indica seguir o que, acompanhando algo, mostrando progreso ou movimiento.
-
滄海桑田 黑夜白晝
➔ Usando expresiones idiomáticas para mostrar el paso del tiempo y el cambio, a menudo en frases paralelas.
➔ Estas son expresiones idiomáticas que representan el cambio, a menudo en paralelo o en oposición.
-
我掛著自己 外面世界不安靜
➔ Uso de "掛著" (colgado, llevando) para indicar un estado o acción continua.
➔ "掛著" indica que alguien está en un estado continuo o sosteniendo algo.