Please Summer! – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BOL4

Letras y Traducción

[Español]

¡Por favor, verano!

Haz que mi amor se haga realidad

Para que pueda olvidar

Mis recuerdos tan difíciles del pasado

En la playa que ha vuelto a visitarme

Después de conocerte con tu camisa puesta

Mi vida cambió por completo

Un atardecer en pleno verano

Las calles de la ciudad con un ocaso deslumbrante

Bronceado por el ardiente sol

Quiero salir contigo

Me encanta tu cabello corto y tu mirada radiante

¿De verdad no tienes curiosidad por conocerme?

Si pudiera tenerte a mi lado

¡Hasta dejaría de ver mis series!

El brillo de las estrellas en el cielo sobre el mar nocturno

El canto de las olas que se agitan

Quiero sentirte

Oh, hermosa criatura

...

¿Dónde es el lugar donde vives?

¿Qué es lo que piensas de mí?

Tu adorable rostro

Quisiera acariciarlo

Sentados los dos solos sobre la arena blanca

...

Miro tus ojos transparentes

Apoyando mi cabeza en tu regazo

Las olas de amor que brillan en ese mar

Las vacaciones de verano que esperé con aburrimiento

No puedo rendirme así de fácil

No me dejes

Un paraíso de playa, playa, playa en pleno verano

Tu nombre escrito sobre la arena

Si nos volvemos a ver el fin de semana

Por favor, quédate conmigo

...

Me encanta tu cabello corto y tu mirada radiante

¿De verdad no tienes curiosidad por conocerme?

Si pudiera tenerte a mi lado

¡Hasta dejaría de ver mis series!

El brillo de las estrellas en el cielo sobre el mar nocturno

El canto de las olas que se agitan

Quiero sentirte

Oh, hermosa criatura

...

[Coreano]

여름아 부탁해

나의 사랑을 이루게 해 줘

많이 힘겨웠던 나의

지난 추억 버리게

다시 찾아온 해변에서

셔츠를 입은 그댈 만난 후

나의 인생이 달라졌어

한여름에 sunset

석양빛이 황홀한 도시의 거리

뜨거운 태양에 검게 그을린

그대를 사귀고 싶어

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

그대 사는 곳 어디인지

날 어떻게 생각하시는지

사랑스런 그대 얼굴을

만져 보고 싶어

새하얀 모래 위에 단둘이 앉아

투명한 그대 눈을 바라봐요

무릎에 머릴 기대고

반짝이는 저 바다의 사랑의 물결

지루하게 기다렸던 summer vacation

이대로 포기할 수 없어

나를 떠나가지 마요

한여름의 beach beach beach paradise

모래 위에 적어본 그대 이름

주말에 다시 만나면

함께 있어줘요

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
여름 yeoreum Level 1	noun - verano
추억 chueok Level 3	noun - recuerdo
해변 haebyeon Level 2	noun - playa
인생 insaeng Level 3	noun - vida
석양빛 seogyangbit Level 5	noun - luz del atardecer
황홀한 hwangholhan Level 5	adjective - embriagador
태양 taeyang Level 3	noun - sol
눈이 부신 nuni busin Level 4	adjective - deslumbrante
별빛 byeolbit Level 3	noun - luz de las estrellas
파도 pado Level 2	noun - ola
투명한 tumyeonghan Level 4	adjective - transparente
물결 mulgyeol Level 4	noun - onda / ondulación
지루하게 jiruhage Level 3	adverb - aburridamente
포기하다 pogihada Level 3	verb - rendirse
모래 morae Level 2	noun - arena