Travel – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BOL4
• Álbum: Red Diary Page 2

Letras y Traducción

[Español]

Hoy me voy al aeropuerto

Apaga tu teléfono, por favor, no me busques

Aunque grite fuerte, no puedo evitarlo, soy yo

Meneando la mano suavemente, adiós, adiós

Mi juventud brillante, como un sueño que no se apaga

Cuando me empujo aquí y allá y casi me rompo

Estoy agotado, me vuelvo loco, voy a partir, aparten todo

Me voy a volar~

Llévame a Londres, París, Nueva York o a cualquier ciudad

Me pierdo en esta ciudad hermosa

Como un pájaro, un ave que vuela libremente

Vuelo libre, vuelo, respiro profundo

Llévame a un nuevo mundo, donde sea, donde sea

Solo necesito salir de este lugar agobiante

Luz brillante, brillando, mi juventud

Vuelo libre, vuelo, respiro profundo

Ahora descanso, me voy a ir

Apaga tu portátil, por favor, no me busques

Aunque grite fuerte, no puedo evitarlo, soy yo

Meneando la mano suavemente, nos vemos

Mi juventud, como un sueño que no se apaga

Empujada aquí y allá, casi me rompo

Estoy agotado, me vuelvo loco, voy a partir, aparten todo

Me voy a volar-

Llévame a Londres, París, Nueva York o a cualquier ciudad

Me pierdo en esta ciudad hermosa

Como un pájaro, un ave que vuela libremente

Vuelvo a volar libremente, respiro profundo

Llévame a un nuevo mundo, donde sea, donde sea

Solo necesito salir de este lugar agobiante

Luz brillante, brillando, mi juventud

Vuela libremente, vuelo, respiro profundo

Puedo volar

lejos

Volar

siempre, siempre, siempre

Llévame a un nuevo mundo, donde sea, donde sea

Solo necesito salir de este lugar agobiante

Luz brillante, brillando, mi juventud

Vuela libremente, vuelo, respiro profundo

[Coreano]

저 오늘 떠나요 공항으로

핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

가볍게 손을 흔들며 bye bye

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

I fly away~

Take me to London Paris New York city들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

Like I'm a bird bird 날아다니는 새처럼

난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

저 이제 쉬어요 떠날 거에요

노트북 꺼 놔요 제발 날 잡진 말아줘

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

가볍게 손을 흔들며 see ya-

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

이리 저리 치이고 또 망가질 때쯤

지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

I fly away-

Take me to London Paris New York city들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

Like I'm a bird bird 날아 다니는 새처럼

난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

I can fly

away

Fly

always always always

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
떠나다 /tʌnada/ A2	verb - dejar
비켜 /bikyeo/ A2	verb - apartarse
빛 /bit/ A1	noun - luz
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
자유 /jayu/ B1	noun - libertad
도시 /dosi/ A2	noun - ciudad
새 /sae/ A1	noun - pájaro
날다 /nalda/ A2	verb - volar
아름답다 /areumdapda/ B1	adjective - hermoso
쉬다 /swida/ A1	verb - descansar
가볍다 /gabyeopda/ B1	adjective - ligero
지치다 /jichida/ B1	verb - cansarse
빛나다 /bitnada/ B2	verb - brillar
세계 /segye/ A2	noun - mundo
어디 /eodi/ A1	adverb - dónde
항공 /hanggong/ B2	noun - aviación

Estructuras gramaticales clave

• 저 오늘 떠나요 공항으로

  ➔ Usando la expresión "오늘 떠나요" (hoy me voy), que indica una acción futura planificada en tiempo presente.

  ➔

• 핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘

  ➔ Usando la frase "꺼 놔요" (apaga y deja), que es la forma imperativa presente educada para hacer una petición.

  ➔

• 가볍게 손을 흔들며 bye bye

  ➔ Usando "흔들며" (mientras saludas), que es la forma gerundio para indicar acción simultánea.

  ➔

• 이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

  ➔ Usando "때쯤" (alrededor del momento), que indica un momento aproximado en el tiempo.

  ➔

• 지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

  ➔ Usando "거야" que es el auxiliar de futuro informal, indicando intención o plan.

  ➔

• Take me to London Paris New York city들

  ➔ Forma imperativa "Take me" utilizada aquí para dar una petición o mandato directo.

  ➔

• 난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

  ➔ "자유롭게" (libremente) para modificar el verbo "fly" indicando la manera.

  ➔

• 답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

  ➔ Usando "나기만 하면" (si tan solo pudiera salir), que es una frase condicional que expresa un deseo o esperanza.

  ➔