亲爱的那不是爱情
Querido/a, eso no es amor
00:02
词/方文山 曲/周杰伦
Letra por Fang Wenshan, Música por Jay Chou
00:08
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
En la sala, ese órgano suena tintineando y susurrando
00:15
像你告白的声音 动作一直很轻
Como la voz que confies, tus gestos siempre suaves
00:20
微笑看你送完信 转身离开的背影
Sonriendo, te veo entregar la carta y luego dar vuelta para irte
00:27
喜欢你字迹清秀的关心
Me gusta tu cuidado, con esa caligrafía delicada
00:33
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Apretando el cálido biberón de leche en mis manos
00:40
有你在的地方 我总感觉很窝心
Donde estés, siempre me siento cálido y feliz
00:46
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Los días giran como un carrusel en mi mente
00:52
出现那些你对我好的场景
Aparecen escenas de lo bien que me cuidaste
00:59
你说过牵了手就算约定
Dijiste que tomados de la mano era como un pacto
01:05
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
01:12
就像来不及许愿的流星
Como un meteorito que no alcanzó a hacer su deseo
01:18
再怎么美丽也只能是曾经
Por más hermoso que fue, solo queda en el pasado
01:25
太美的承诺因为太年轻
Una promesa demasiado hermosa por ser joven
01:31
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
01:38
就像是精灵住错了森林
Como un duende que habita un bosque equivocado
01:44
那爱情错的很透明
Ese amor está muy por encima de lo que puede verse claramente
01:50
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Apretando el cálido biberón de leche en mis manos
02:10
有你在的地方 我总感觉很窝心
Donde estés, siempre siento que tengo mi corazón cálido
02:16
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Los días giran como un carrusel en mi mente
02:22
出现那些你对我好的场景
Aparecen escenas donde me cuidaste con tanto amor
02:28
你说过牵了手就算约定
Dijiste que tomados de la mano, eso era un compromiso
02:35
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
02:42
就像来不及许愿的流星
Como un meteorito que no alcanzó a cumplir su deseo
02:48
再怎么美丽也只能是曾经
Por muy hermoso que haya sido, solo es historia pasada
02:54
太美的承诺因为太年轻
Una promesa demasiado hermosa por ser joven
03:01
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
03:07
就像是精灵住错了森林
Como un duende que vive en el bosque equivocado
03:14
那爱情错的很透明
Ese amor es demasiado transparente para entenderlo claramente
03:20
太美的承诺因为太年轻
Una promesa demasiado hermosa por ser joven
03:27
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
03:33
就像是精灵住错了森林
Como un duende que habita en el bosque equivocado
03:39
那爱情错的很透明
Ese amor es demasiado transparente para verlo claramente
03:45
親愛的那不是愛情 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
[Chino]
[Español]
亲爱的那不是爱情
Querido/a, eso no es amor
词/方文山 曲/周杰伦
Letra por Fang Wenshan, Música por Jay Chou
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
En la sala, ese órgano suena tintineando y susurrando
像你告白的声音 动作一直很轻
Como la voz que confies, tus gestos siempre suaves
微笑看你送完信 转身离开的背影
Sonriendo, te veo entregar la carta y luego dar vuelta para irte
喜欢你字迹清秀的关心
Me gusta tu cuidado, con esa caligrafía delicada
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Apretando el cálido biberón de leche en mis manos
有你在的地方 我总感觉很窝心
Donde estés, siempre me siento cálido y feliz
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Los días giran como un carrusel en mi mente
出现那些你对我好的场景
Aparecen escenas de lo bien que me cuidaste
你说过牵了手就算约定
Dijiste que tomados de la mano era como un pacto
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
就像来不及许愿的流星
Como un meteorito que no alcanzó a hacer su deseo
再怎么美丽也只能是曾经
Por más hermoso que fue, solo queda en el pasado
太美的承诺因为太年轻
Una promesa demasiado hermosa por ser joven
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
就像是精灵住错了森林
Como un duende que habita un bosque equivocado
那爱情错的很透明
Ese amor está muy por encima de lo que puede verse claramente
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Apretando el cálido biberón de leche en mis manos
有你在的地方 我总感觉很窝心
Donde estés, siempre siento que tengo mi corazón cálido
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Los días giran como un carrusel en mi mente
出现那些你对我好的场景
Aparecen escenas donde me cuidaste con tanto amor
你说过牵了手就算约定
Dijiste que tomados de la mano, eso era un compromiso
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
就像来不及许愿的流星
Como un meteorito que no alcanzó a cumplir su deseo
再怎么美丽也只能是曾经
Por muy hermoso que haya sido, solo es historia pasada
太美的承诺因为太年轻
Una promesa demasiado hermosa por ser joven
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
就像是精灵住错了森林
Como un duende que vive en el bosque equivocado
那爱情错的很透明
Ese amor es demasiado transparente para entenderlo claramente
太美的承诺因为太年轻
Una promesa demasiado hermosa por ser joven
但亲爱的那并不是爱情
Pero cariño, eso no es amor
就像是精灵住错了森林
Como un duende que habita en el bosque equivocado
那爱情错的很透明
Ese amor es demasiado transparente para verlo claramente
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
