Ravenous – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Arch Enemy
• Álbum: Wages of Sin

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I am hunting for your soul

Estoy cazando tu alma

It dwells within your heart

Hábita en tu corazón

I lacerate the pounding flesh

Le corto la carne que late

Your spirits shall be mine

Tus espíritus serán míos

So rise my spirits, rise

Así que levántate, mis espíritus, levántate

Revel in this dead man's body

Gózate en el cuerpo de este muerto

Grip his soul, sip the blood

Agarra su alma, bebe su sangre

Life in death, a holy carnage

Vida en la muerte, una carnicería sagrada

...

...

Ravenous

Hambriento

I will be god

Seré dios

Carnivorous Jesus

Jesús carnívoro

I need your flesh

Necesito tu carne

Ritual slaughter, fill up the chalice

Sacrificio ritual, llena el cáliz

With the essence of your life

Con la esencia de tu vida

Liquid strengths trapped in your veins

Fortalezas líquidas atrapadas en tus venas

I crave your blood

Anhelo tu sangre

You must die

Debes morir

Ravenous

Hambriento

I will be god

Seré dios

Carnivorous Jesus

Jesús carnívoro

I need your blood

Necesito tu sangre

...

...

Ravenous

Hambriento

I will be god

Seré dios

Carnivorous Jesus

Jesús carnívoro

I need your flesh

Necesito tu carne

Flesh

Carne

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hunt /hʌnt/ B1	verb - cazar, perseguir
dwell /dwel/ B2	verb - habitar
lacerate /ˈlæs.ər.eɪt/ C2	verb - acerar, rasgar
rise /raɪz/ A2	verb - subir
revel /ˈrɛv.əl/ C1	verb - regocijarse, divertirse
grip /ɡrɪp/ B2	verb - sujetar firmemente
sip /sɪp/ A2	verb - beber a pequeños sorbos
crave /kreɪv/ B2	verb - anhelar, desear intensamente
flesh /flɛʃ/ A2	noun - carne
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
holy /ˈhoʊ.li/ B2	adjective - sagrado
carnage /ˈkɑːr.nɪdʒ/ C2	noun - carnicería, masacre
god /ɡɑːd/ A2	noun - dios
Jesus /ˈdʒiː.zəs/ A2	noun - Jesús
flesh /flɛʃ/ A2	noun - carne

Estructuras gramaticales clave

• It dwells within your heart

  ➔ 'dwell' en presente simple

  ➔ El verbo 'dwell' indica una acción habitual o continua, mostrando dónde reside el alma.

• I lacerate the pounding flesh

  ➔ 'lacerate' en presente simple

  ➔ El verbo 'lacerate' en presente simple describe una acción continua o habitual de rasgar.

• Your spirits shall be mine

  ➔ 'shall' en modo modal que indica una intención o promesa definitiva

  ➔ 'Shall' aquí expresa una determinación fuerte o una promesa sobre los espíritus que pertenecen al hablante.

• Revel in this dead man's body

  ➔ 'Revel' en modo imperativo

  ➔ El verbo 'Revel' en modo imperativo da una tono de mando o exhortación.

• Fill up the chalice with the essence of your life

  ➔ 'Fill up' en modo imperativo

  ➔ El modo imperativo 'Fill up' ordena llenar completamente el cáliz con una sustancia.

• Liquid strengths trapped in your veins

  ➔ 'trapped in' en voz pasiva

  ➔ La expresión 'trapped in' usa la voz pasiva para describir las fortalezas que están contenidas en las venas.

• You must die

  ➔ 'must' en modo modal que indica necesidad u obligación

  ➔ 'Must' expresa una necesidad fuerte u obligación de que la persona en cuestión debe morir.