Blood On Your Hands – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ARCH ENEMY
• Álbum: Tyrants Of The Rising Sun

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You were born your brother's keeper

Naciste para ser el guardián de tu hermano

Why can I see blood on your hands?

¿Por qué puedo ver sangre en tus manos?

You became your brother's slayer

Te convertiste en el asesino de tu hermano

Embrace again in death

Abrázalo de nuevo en la muerte

At the end of all this hatred

Al final de todo este odio

Lies even deeper hate

Las mentiras ocultan un odio aún más profundo

Their darkness has defeated you

Su oscuridad te ha derrotado

Your lifeline running backwards

Tu línea de vida retrocede

Remember

Recuerda

Sins of our fathers

Pecados de nuestros padres

A requiem

Un réquiem

For the countless dead

Para los incontables muertos

Blood is on your hands

Hay sangre en tus manos

The wages of sin

El precio del pecado

Future's eyes closing now

Los ojos del futuro se cierran ahora

Soul eclipse taking place

Un eclipse de alma tiene lugar

Laments rise, tears of the dead

Lamentos se elevan, lágrimas de los muertos

From the other side of the grave

Desde el otro lado de la tumba

You were born your brother's keeper

Naciste para ser el guardián de tu hermano

Why can I see blood on your hands?

¿Por qué puedo ver sangre en tus manos?

Their darkness has defeated you

Su oscuridad te ha derrotado

Your lifeline running backwards

Tu línea de vida retrocede

Remember

Recuerda

Sins of our fathers

Pecados de nuestros padres

A requiem

Un réquiem

For the countless dead

Para los incontables muertos

Blood is on your hands

Hay sangre en tus manos

The wages of sin

El precio del pecado

...

...

Future's eyes closing now

Los ojos del futuro se cierran ahora

Soul eclipse taking place

Un eclipse de alma tiene lugar

Laments rise, tears of the dead

Lamentos se elevan, lágrimas de los muertos

From the other side of the grave

Desde el otro lado de la tumba

From the other side of the grave

Desde el otro lado de la tumba

...

...

Blood is on your hands

Hay sangre en tus manos

The wages of sin

El precio del pecado

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blood /blʌd/ B1	noun - sangre
hands /hændz/ A2	noun - manos
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - hermano
kill /kɪl/ B2	verb - matar
death /dɛθ/ B2	noun - muerte
hatred /ˈheɪtrɪd/ C1	noun - odio
darkness /ˈdɑːrnəs/ B2	noun - oscuridad
defeat /dɪˈfiːt/ C1	verb - derrotar noun - derrota
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ C1	noun - salvavidas
sins /sɪnz/ B2	noun - pecados
requiem /ˈrɛkwiəm/ C2	noun - réquiem
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
grave /ɡreɪv/ B2	noun - tumba

Estructuras gramaticales clave

• Why can I see blood on your hands?

  ➔ 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ La oración pregunta sobre la **capacidad** de ver sangre, implicando duda o posibilidad.

• Blood is on your hands

  ➔ Construcción pasiva con 'is' y 'on your hands' indica responsabilidad.

  ➔ La frase usa el verbo **be** en voz pasiva para mostrar que la responsabilidad recae en alguien.

• Remember

  ➔ Verbo en modo imperativo, usado para dar una orden o recordatorio.

  ➔ La palabra **Remember** funciona como un **imperativo** para instar a alguien a recordar información importante.

• Sins of our fathers

  ➔ Frase nominal posesiva que indica los pecados de nuestros antepasados que se transmiten.

  ➔ Esta frase usa una **frase nominal posesiva** para mostrar que los pecados pertenecen a 'nuestros padres'.

• The wages of sin

  ➔ Frase nominal que indica el castigo o consecuencia del pecado.

  ➔ La frase **wages of sin** es una metáfora para el **castigo** o **consecuencia** de pecar.

• Future's eyes closing now

  ➔ El participio presente 'closing' indica una acción o estado en curso.

  ➔ La frase utiliza el **participio presente** 'closing' para describir un proceso en curso que afecta al **futuro**.